국가보훈부 유엔참전용사 디지털 아카이브

1 00:00:05,013 --> 00:00:07,295 제 이름은 프랭크 코히입니다 2 00:00:07,319 --> 00:00:14,402 원래 메릴랜드 출신입니다, 몇 년 전 플로리다로 이사했고 이제는 플로리다 출신입니다 3 00:00:14,427 --> 00:00:17,979 - 메릴랜드 리질리에서 태어났습니다 - 메릴랜드요, 언제죠? 4 00:00:18,003 --> 00:00:21,743 - 1929년입니다 - 1929년이요 5 00:00:21,767 --> 00:00:28,416 - 그러면 메릴랜드에서 학교에 다니셨나요? - 네, 전 메릴랜드 대학교를 졸업했습니다 6 00:00:28,440 --> 00:00:30,752 - 전공은요? - 비즈니스요 7 00:00:30,776 --> 00:00:31,714 - 비즈니스요? - 네 8 00:00:31,738 --> 00:00:37,628 - 언제 졸업하셨나요? - 전 비즈니스 경영 학위를 받았습니다 9 00:00:37,652 --> 00:00:43,865 사실 육군에서 나온 뒤에 졸업했습니다 10 00:00:43,889 --> 00:00:54,595 떠나서 몇 년 있다가 육군에서 나와 1971년 전역을 하고 11 00:00:54,619 --> 00:01:01,116 메릴랜드 대학교 온라인 강의를 들었습니다 12 00:01:01,140 --> 00:01:02,717 그렇게 비즈니스 학위를 마쳤습니다 13 00:01:02,741 --> 00:01:03,989 전 자원입대했어요 14 00:01:04,013 --> 00:01:05,609 - 언제인가요? - 1948년이요 15 00:01:05,633 --> 00:01:09,124 - 1948년이요 - 1948년 9월이요 16 00:01:09,148 --> 00:01:12,594 그럼 기초 훈련은 어디에서 받으셨나요? 17 00:01:12,618 --> 00:01:16,488 켄터키에 있는 캠프 브레킨리지로 갔습니다 제101 공수사단이 있죠 18 00:01:16,512 --> 00:01:18,955 1950년에 결혼했고요 19 00:01:18,979 --> 00:01:21,603 1950년 5월에요 20 00:01:21,627 --> 00:01:25,590 그리고요 21 00:01:25,614 --> 00:01:31,748 그리고 물론 나중에 통보를 받고 한국으로 갔습니다, 1950년 8월이죠 22 00:01:31,773 --> 00:01:38,676 아내는 그래도 반응이 너무 안 좋진 않았어요 결혼한 지 얼마 안 돼서 그랬나 봐요, 모르겠네요 23 00:01:38,700 --> 00:01:45,396 그래도 물론 좋진 않았겠죠, 제가 가는 걸 보고 싶어 하지 않았으니까요, 그런데 뭐 선택권이 없었으니까요 24 00:01:45,420 --> 00:01:48,870 우린 메릴랜드의 포트 미드에 있었어요 25 00:01:48,894 --> 00:01:53,969 사실 저희 전체 부대는 제19중대였어요 26 00:01:53,993 --> 00:01:55,872 한 부대로 갔죠 27 00:01:55,896 --> 00:01:58,406 특별 훈련은 없었어요 28 00:01:58,430 --> 00:02:04,599 이미 기초 훈련을 받았거든요 같이 뭐 기본적인 것들 이요 29 00:02:04,623 --> 00:02:11,160 그래서 워싱턴 시애틀로 가서 훈련을 받았고 워싱턴 시애틀에서 배를 타고 떠났습니다 30 00:02:11,184 --> 00:02:17,551 저를 포함한 많은 병사가 멀미를 했죠, 그렇게 큰 배 그러니까 큰 군함에 탄 건 처음이었어요 31 00:02:17,575 --> 00:02:21,880 그리고 알겠지만, 침대들이 너무 바짝 붙어있고 32 00:02:21,904 --> 00:02:28,269 북적거리고 다들 멀미를 했죠 33 00:02:28,820 --> 00:02:32,974 물론 그들은 먹으라고 하는데 그다지 도움이 되진 않았어요 34 00:02:32,998 --> 00:02:34,576 두렵진 않았어요 35 00:02:34,600 --> 00:02:37,979 그러니까 무슨 일이 있을지 몰랐죠 36 00:02:38,003 --> 00:02:41,583 전에 많이 들었을 텐데 37 00:02:41,607 --> 00:02:46,121 저 역시 한국이 뭔지 어디에 있는지도 몰랐어요 38 00:02:48,321 --> 00:02:55,317 말하 자면 무엇보다 앞으로 어떻게 될까 설��어요 39 00:02:55,341 --> 00:02:57,315 - 정말요? - 네 40 00:02:57,347 --> 00:02:59,144 - 설��다고요 - 신나서 갔죠 41 00:02:59,169 --> 00:03:04,557 일본 함선을 타고 한국으로 갔어요 42 00:03:04,581 --> 00:03:08,677 그게 아마 8월 11일인가, 12일이었을 겁니다 43 00:03:08,701 --> 00:03:10,814 그리고 한국 부산에 도착했죠 44 00:03:10,838 --> 00:03:18,219 바로 그때 모두 부산으로 밀리고 있어서 달리 갈 데가 없었죠 45 00:03:18,243 --> 00:03:22,791 처음 거기 갔을 때 갈 데가 없었어요 우린 장비가 없었어요 46 00:03:22,815 --> 00:03:25,932 우리 장비는 당시 뒤에 오던 함선들에 실려 있었거든요 47 00:03:25,956 --> 00:03:31,766 그래서 처음 며칠은 부산 해변에서 지냈어요 48 00:03:31,790 --> 00:03:36,304 일본까지 헤엄쳐서 다시 가야 하나 앞으로 어떻게 하는 건가 궁금해하면서 말이죠 49 00:03:36,328 --> 00:03:42,043 그 이유야 북한군이 계속에서 밀고 들어올 것 같았으니까요 50 00:03:42,067 --> 00:03:43,869 그리고 달리 갈 데도 없었고요 51 00:03:43,893 --> 00:03:45,622 그나마 말하자면 52 00:03:45,646 --> 00:03:49,451 우린 마지막 남은 안전한 피난처에 있었던 거죠 53 00:03:49,475 --> 00:03:57,514 지상군 공격을 심하게 받진 않았어요 54 00:03:57,538 --> 00:04:04,125 우린 주로 한밤중에 찰리라고 하는 비행기 공격을 받았죠 55 00:04:04,150 --> 00:04:07,953 밤에 날아다니며 그 수류탄 같은 걸 투하했던 것 같아요 56 00:04:07,977 --> 00:04:09,370 분명히 폭탄은 없었거든요 57 00:04:09,394 --> 00:04:11,740 그리고 누구도 다치거나 한 건 아니지만 58 00:04:11,764 --> 00:04:15,009 그래도 신경 써야 했던것 중 하나였죠 59 00:04:15,033 --> 00:04:20,882 물론 이후에 우리가 북한군을 다시 몰아내기 시작했을 때 60 00:04:20,915 --> 00:04:22,983 결국 우리 장비를 받았고 61 00:04:23,007 --> 00:04:28,026 부산을 나와 처음 진군한 곳이 대구였을 거예요 62 00:04:28,051 --> 00:04:29,721 - 대구요 - 네 63 00:04:29,992 --> 00:04:35,997 그런데 잠시 그 전으로 돌아가서 우리가 부산에 있을 때요 64 00:04:36,021 --> 00:04:38,566 결국 그 해변 에서 떠났는데 65 00:04:38,590 --> 00:04:48,042 우린 의류 공장에서 간이 막사를 치고 지내고 있었죠 66 00:04:48,066 --> 00:04:54,706 폭탄을 맞은 공장들도 있었지만, 야외에서 별을 보며 자는 것보단 훨씬 나았죠 67 00:04:54,730 --> 00:05:06,399 말했다시피 우린 장비를 받아서 거기에서 이동했고 그들 미군 부대는 위로 이동 했어요 68 00:05:06,559 --> 00:05:10,532 그리고 한국군, 남한군은 대구로 이동했죠 69 00:05:10,556 --> 00:05:12,547 대구는 우리 첫 번째 경유지였어요 70 00:05:12,571 --> 00:05:18,523 문산이었나 어디 그리고 네 물론 우린 계속 가서 서울까지 갔죠 71 00:05:18,547 --> 00:05:26,648 그리고 계속 올라가 거의 압록강까지 갔고요, 북한의 순천까지 갔었죠 72 00:05:26,672 --> 00:05:29,284 그리고 물론 그때 중국군이 쳐들어왔고요 73 00:05:29,308 --> 00:05:34,189 우린 지원 부대라서 실제 어떤 전투에도 참전하진 않았는데 74 00:05:34,219 --> 00:05:37,108 전 그들 소속이긴 했죠 75 00:05:37,132 --> 00:05:44,312 거기에서 복무했기 때문에 동성 훈장을 받았거든요 전쟁에 있으면서 7개의 전투 훈장을 받았어요 76 00:05:44,392 --> 00:05:49,470 그런데 대부분 보병이 참전했던 거였죠 77 00:05:49,494 --> 00:05:54,145 당시에는 정신이 하나도 없었어요 사람들이 여기저기 온 데를 뛰어다녔거든요 78 00:05:54,169 --> 00:05:58,746 왜냐하면 북한군이 막 떠났었고 79 00:05:59,807 --> 00:06:05,856 그런데 다시 우린 거기에서 하루, 이틀을 있었는데요 80 00:06:05,880 --> 00:06:10,859 우린 상당히 빠른 속도로 올라가 북한군을 몰아냈죠 81 00:06:11,200 --> 00:06:13,242 평양은 어땠나요? 82 00:06:13,539 --> 00:06:15,830 평양에 들어가셨을 때요? 83 00:06:15,854 --> 00:06:23,506 그러니까 기억이 나질 않아요 그런데 그 밖은 약간 정신이 없었죠 84 00:06:23,909 --> 00:06:26,841 서울이랑 비슷했던 것 같아요 85 00:06:26,865 --> 00:06:32,947 한국에서 복무할 때 가장 힘들었던 순간이라면요? 86 00:06:32,971 --> 00:06:34,889 - 중국군이 쳐들어왔을 때죠 - 네 87 00:06:34,913 --> 00:06:39,806 그리고 우린 차를 타고 산에서 내려가야 했죠 88 00:06:39,831 --> 00:06:45,793 빙판길이어서 도로에서 벗어나 서로 갈라졌죠 89 00:06:47,550 --> 00:06:49,898 아마 그랬을 거예요 90 00:06:51,365 --> 00:06:54,202 중국군과 마주치셨나요? 91 00:06:54,226 --> 00:06:59,140 아니요, 후퇴할 때 공격을 받았지만 92 00:06:59,164 --> 00:07:02,437 그들이 중국군인지 북한군이었는지는 모르겠어요 93 00:07:02,462 --> 00:07:06,605 그런데 우린 공격을 받았어요 트럭에요 94 00:07:06,629 --> 00:07:08,417 그런데 다행히 별 이상은 없었죠 95 00:07:08,441 --> 00:07:13,218 결국 우린, 물론 주로 간이 막사에서 잤거든요 96 00:07:13,242 --> 00:07:17,458 그런데 그땐 직물 공장에서 잤어요 97 00:07:17,482 --> 00:07:19,365 올라가는 길에요 98 00:07:19,389 --> 00:07:23,731 그리고 그 때 큰 분대 막사를 받았어요 99 00:07:23,755 --> 00:07:28,732 한분대가 큰 분대 막사에서 잤죠 100 00:07:28,945 --> 00:07:32,440 그리고 나무 침대가 있었고요 101 00:07:32,464 --> 00:07:35,243 나무로 되어 있고 천이 덮인 침대요 102 00:07:35,978 --> 00:07:40,815 제일 행복했던 순간은 당연히 집으로 가라는 명령을 받았을 때죠 103 00:07:41,888 --> 00:07:44,319 언제 들으셨는데요? 104 00:07:44,522 --> 00:07:50,558 아마 집에 가기 한 1주일 전쯤에 들었던 것 같네요 105 00:07:50,582 --> 00:07:53,161 - 기억에 말이죠 - 1951년 11월인가요? 106 00:07:53,185 --> 00:07:56,331 네, 아마 11월이나 12월 초였을 거예요 107 00:07:58,169 --> 00:08:01,739 물론 당시 정말 집에 가고 싶었어요 108 00:08:01,763 --> 00:08:07,875 크리스마스에 집에 있을 줄 알았거든요 1950년이요, 그런데 당연히 그런 일은 없었죠 109 00:08:07,899 --> 00:08:12,513 그런데 1951년 크리스마스는 집에서 보냈어요 110 00:08:12,537 --> 00:08:15,351 그럼 가장 슬펐던 순간은요? 111 00:08:15,375 --> 00:08:19,986 중국군이 쳐들어왔을 때 112 00:08:20,712 --> 00:08:25,726 그러니까 트루먼 대통령이 징병 기간을 1년 연장하는 바람에 113 00:08:26,505 --> 00:08:30,298 1년이 추가됐어요 114 00:08:30,322 --> 00:08:34,869 사실 훨씬 더 일찍 집에 갈 거였는데 말이죠 115 00:08:35,650 --> 00:08:41,521 최악은 포병대 앞에 있을 때였어요 116 00:08:41,545 --> 00:08:50,351 전에 말한 것처럼 지상군이라고 하는 병사들 앞에 있었거든요 우린 그 보병들이 있는 사단과 굉장히 가까이 있었어요 117 00:08:50,375 --> 00:08:52,720 그들을 지원하고 있었으니까요 118 00:08:52,744 --> 00:08:55,423 그들은 한 달에 4포인트를 받고 있었죠 119 00:08:55,447 --> 00:08:59,226 그리고 이 뒤에 있던 포병대도 한 달에 4포인트를 받았고요 120 00:08:59,250 --> 00:09:01,678 그런데 우린 한 달에 고작 2포인트를 받았어요 121 00:09:01,702 --> 00:09:02,897 - 그래서 - 불공평하네요 122 00:09:02,921 --> 00:09:08,203 그러니까요, 그래서 우린 내놨어요 큰 표지판을 세워 놨죠 123 00:09:08,228 --> 00:09:15,443 거기에는 이렇게 적혀 있었어요, 지금 들어가고 있는 그 구역은 2포인트짜리고 반대쪽으로 가면 거기는 현재 4포인트짜리 구역이라고요 124 00:09:15,467 --> 00:09:18,646 그리고 아직 그 표지판 사진들을 가지고 있어요 125 00:09:21,116 --> 00:09:23,785 한두 개 있었을 거예요 126 00:09:25,372 --> 00:09:30,379 그런데 당시 누구도 6·25전쟁에 대한 얘기를 거의 하지 않았죠 127 00:09:30,403 --> 00:09:34,334 물론 저는 충분히 했고 곧 나갈 결심을 했죠 128 00:09:34,358 --> 00:09:38,099 때가 다 됐으니까요 1952년에요 129 00:09:38,695 --> 00:09:44,345 그런데 그때는 지금처럼 상황이 좋지 않았어요 130 00:09:44,369 --> 00:09:50,214 그러니까 일자리가 많지 않았죠 그래서 군대에 다시 가기로 했죠 131 00:09:50,238 --> 00:09:57,880 그리고 다시 들어갈 수 있었고 그 후에 사실 장교직 임명을 받고 132 00:09:59,035 --> 00:10:04,663 마지막 10년을 장교로 복무했어요 그리고 베트남에 있었죠 133 00:10:04,687 --> 00:10:08,096 - 베트남에도 계셨어요? - 네, 전 베트남에서 소령이었고 134 00:10:08,120 --> 00:10:10,798 - 한국에서는 병장이었죠 - 네 135 00:10:13,207 --> 00:10:15,016 그러니까 차이가 크죠 136 00:10:15,040 --> 00:10:20,182 6·25전쟁과 비교했을 때 월남전만의 특징이 있다면요? 137 00:10:22,730 --> 00:10:31,219 차이점이라면 한국에서는 전방이 어딘지 항상 알 수 있었잖아요 138 00:10:31,401 --> 00:10:35,423 그런데 베트남에서는 전방이 없는 것처럼 보였어요 139 00:10:37,526 --> 00:10:39,481 그리고 우리는 농담을 했었어요 140 00:10:39,505 --> 00:10:47,735 우리 일을 돕는 사람들이, 베트남 사람들이었는데 낮에는 우리를 도와 일을 했고 141 00:10:47,759 --> 00:10:53,116 밤에는 국경에 배치돼서 우리를 공격했다고 하곤 했죠 142 00:10:53,916 --> 00:10:58,179 그런데 그것 말고는 여느 전쟁이랑 비슷했죠 143 00:10:59,024 --> 00:11:02,783 실제로 2, 3번 다시 갔었죠 적어도 2 번은 갔을 거예요 144 00:11:04,372 --> 00:11:07,889 1990년대였던 것 같네요 145 00:11:07,913 --> 00:11:13,294 그중에 한 번은 1997년인가 1998년이었고 그보다 더 먼저 한 번 갔었고요 146 00:11:13,460 --> 00:11:17,988 그럼 한국에 처음 가셨을 때 어떠셨나요? 147 00:11:18,012 --> 00:11:21,235 깜짝 놀랐어요 148 00:11:21,259 --> 00:11:23,838 너무나 달라 보였거든요 149 00:11:23,863 --> 00:11:31,779 거기 갔을 때 물론 교량이 하나밖에 없었거든요 그리고 그것도 사람들이 직접 만든 교량이었고 150 00:11:31,803 --> 00:11:37,385 그런데 폭탄을 맞았었고요, 그리고 현재 거기를 가로지르는 교량이 몇 개인지는 모르겠지만 꽤 있더라고요 151 00:11:37,409 --> 00:11:45,398 물론 건물들도 당시엔 대다수가 초가집이었어요 그 볏짚으로 된 지붕이요 152 00:11:45,422 --> 00:11:50,264 그런데 고층빌딩이 그렇게 많은 걸 보고 깜짝 놀랐어요 153 00:11:51,746 --> 00:11:54,669 심지어 여성 운전자들도 있더라고요 154 00:11:54,987 --> 00:11:59,373 전 계속 기억하고 있어요, 그건 잊혀진 전쟁이 아니죠, 그 전쟁은 절대 끝나지 않았어요 155 00:11:59,397 --> 00:12:05,313 거기 있는 사람들은 지금도 매일 위험 가운데 있어요 그래서 그들은 생각하고 있어야 해요 156 00:12:05,337 --> 00:12:15,573 그리고 6·25전쟁에 있던 참전용사들과 더불어 이라크와 아프가니스탄에 있는 용사들을 잊어버려서는 안 돼요