국가보훈부 유엔참전용사 디지털 아카이브

1 00:00:05,020 --> 00:00:16,171 제 이름은 조지, 지(G), 이(E), 오(O), 알(R), 지(G), 이(E) 이(E)요 2 00:00:16,550 --> 00:00:29,267 성은 티(T), 제트(Z), 오(O), 유(U), 브이(V), 에이(A), 엘(L), 에이(A), 에스(S) 입니다 3 00:00:29,291 --> 00:00:31,291 좋습니다! 4 00:00:32,439 --> 00:00:34,808 몇 년도에 태어나셨죠? 5 00:00:34,900 --> 00:00:43,453 11월 25일이에요 1988년이고요 6 00:00:44,130 --> 00:00:47,560 - 11월, 28년 - 1928년이요 7 00:00:49,360 --> 00:00:51,512 네, 1928년이네요 8 00:00:51,600 --> 00:00:53,432 고등학교는 언제 졸업하셨나요? 9 00:00:54,639 --> 00:00:58,687 - 1946년이에요 - 태어나신 곳은 어디인가요? 10 00:01:00,130 --> 00:01:07,300 트리폴리스 근처에 있는 마을에서요 부노(Vouno)라는 마을이에요 11 00:01:09,035 --> 00:01:11,705 이탈리아인가요, 그리스인가요? 12 00:01:11,730 --> 00:01:13,810 - 그리스지요 - 그리스 어디에 있는 마을인가요? 13 00:01:13,838 --> 00:01:16,831 - 아르카디아(Arkadia)에 있어요 - 뒤에 지도가 있는데요 14 00:01:17,273 --> 00:01:19,143 마을이 대략 어디에 있나요? 15 00:01:21,456 --> 00:01:24,965 제가 눈이 안 좋아서... 16 00:01:25,409 --> 00:01:29,025 펠로폰네소스 트리폴리스에 있어요 17 00:01:29,200 --> 00:01:31,718 - 아르카디아 펠로폰네소스에요 18 00:01:31,743 --> 00:01:33,695 - 펠로폰네소스가 어디에 있는지 가리켜 주세요 19 00:01:35,590 --> 00:01:37,260 여기에요, 바로 여기 20 00:01:37,400 --> 00:01:43,185 고등학교 졸업하셨을 때 21 00:01:43,232 --> 00:01:48,705 그러니까 전쟁 전에, 한국에 대해서 알고 계신 것이 있었나요? 22 00:01:49,475 --> 00:01:51,675 - 별로 없었지 - 사실 전혀 몰랐어요 23 00:01:51,700 --> 00:01:56,480 김나지움, 그러니까 고등학교에서... 24 00:01:56,594 --> 00:01:59,195 한국에 대해 배우신 것이 있나요? 25 00:01:59,250 --> 00:02:01,938 어려운 때였어요 26 00:02:03,776 --> 00:02:11,616 고등학교 다닐 때는 말이에요 우리가 적군에 점령당했거든 27 00:02:15,192 --> 00:02:20,485 그리스가 이탈리아의 침공을 받았어요 28 00:02:20,519 --> 00:02:23,442 독일군과 불가리아 군도 그리스에 들어왔지요 29 00:02:24,093 --> 00:02:28,594 두려움에 떨며 살았어요 30 00:02:28,634 --> 00:02:31,275 그리고 가혹한 상황이었어요 31 00:02:31,585 --> 00:02:37,375 무엇이든 배울 시간이 별로 없었지요 32 00:02:37,482 --> 00:02:44,321 한국에 가서 참전할 거라는 생각은 하셨나요? 전혀 안 하셨나요? 33 00:02:44,414 --> 00:02:48,737 안 했지 그때는 그런 생각은 하지도 않았어요 34 00:02:48,761 --> 00:02:50,374 나중에야 생각했지 35 00:02:50,500 --> 00:02:56,210 언제 입대하셨나요? 36 00:02:57,100 --> 00:03:02,230 - 1948년이에요 - 1948년에 입대하셨군요 37 00:03:03,800 --> 00:03:10,500 그 당시 그리스에서 내란이 일어났어요 38 00:03:10,586 --> 00:03:13,595 - 내전 말씀이시군요 - 그래요 39 00:03:14,820 --> 00:03:18,863 공산주의자들과 벌어진 전쟁이었죠 40 00:03:18,887 --> 00:03:22,930 공산주의자들 상대로 그리스가... 41 00:03:23,825 --> 00:03:26,665 역사가 길어요 42 00:03:28,930 --> 00:03:35,534 그런 역사를 지니고 있는데 그 역사가 자랑스럽기도 하지만 43 00:03:36,052 --> 00:03:39,946 그것 때문에 고통도 받은 거예요 44 00:03:39,995 --> 00:03:51,746 제 조국이, 자랑스럽게도 페르시아인들을 차단했죠 45 00:03:52,495 --> 00:03:56,887 페르시아인들이 유럽을 침략하지 못하게 막았어요 46 00:03:56,911 --> 00:03:58,660 그러니까 그때... 47 00:03:59,230 --> 00:04:02,700 기원전에 있었던 그 전쟁 말씀이시죠? 48 00:04:02,817 --> 00:04:03,995 네, 그래요 49 00:04:04,035 --> 00:04:10,200 살라미스 해전, 테르모필레 전투 플라타이아이 전투도 있었지요 50 00:04:10,292 --> 00:04:18,502 그 당시에 그러니까 기원전 3, 4세기 경에 51 00:04:18,582 --> 00:04:24,185 그리스가 페르시아의 유럽 진출을 막았어요 52 00:04:24,263 --> 00:04:32,966 그리고 20세기에는 유럽에서 공산주의의 확장을 막을 53 00:04:32,990 --> 00:04:37,647 운명을 짊어지게 된 거예요 54 00:04:37,730 --> 00:04:47,830 한국에는 몇 년도에 입국하셨나요? 어느 연도에, 어디로 입국하셨죠? 55 00:04:49,660 --> 00:04:57,390 한국에는 1953년에 갔어요 1954년까지 거기 있었지 56 00:04:57,600 --> 00:05:02,930 여기서 하나 말 하고 싶은 것이 뭐냐 하면 57 00:05:03,220 --> 00:05:05,634 그 전쟁은... 58 00:05:06,112 --> 00:05:11,221 우리가 한국에 가게 된 이유가 있어요 59 00:05:12,160 --> 00:05:22,818 제2차 세계대전이 1939년에 발발해서 1945년에 끝났단 말이에요 60 00:05:23,018 --> 00:05:28,175 그런데 그리스에서는 전쟁이 더 오래 지속되었어요 61 00:05:28,200 --> 00:05:33,962 1940년에 이탈리아 침공으로 시작해서 62 00:05:34,148 --> 00:05:41,149 그리스로서는 불행한 일이지만 1949년에서야 끝이 났지요 63 00:05:41,295 --> 00:05:46,535 이런 경험을 하고 그리스에서 전쟁이 끝나니까 64 00:05:46,560 --> 00:05:50,086 1950년에 한국에서 전쟁이 발발한 거예요 65 00:05:50,366 --> 00:05:54,451 한국에 정확히 언제 도착하셨나요? 어디로 입국하셨죠? 66 00:05:55,066 --> 00:06:02,557 처음 보신 한국은 어떠셨나요? 먼저 도착하신 날짜를 말씀해 주세요 67 00:06:04,519 --> 00:06:13,141 정확한 날짜는 기억이 안 나는데 1953년 여름에 도착했어요 68 00:06:13,165 --> 00:06:17,740 정전협정이 체결된 다음이었지 69 00:06:17,889 --> 00:06:22,275 인천으로 들어갔어요 70 00:06:22,300 --> 00:06:28,500 거기서 우리 연대가 있는 곳으로 이동했지요 71 00:06:28,883 --> 00:06:33,607 그 당시 한국 한국 국민들의 삶을 보시고 어떠셨어요? 72 00:06:33,694 --> 00:06:35,804 그리스와 비교해서요 73 00:06:38,730 --> 00:06:44,724 그게, 그리스에 비교하자면 그리스는 많은 고통을 겪었어요 74 00:06:45,036 --> 00:06:51,004 한국도 마찬가지였지요 여러 차례 재난을 겪은 거예요 75 00:06:51,357 --> 00:06:53,908 공통점이 많지 76 00:06:54,095 --> 00:07:00,563 제가 한국에서 대단하다고 느꼈던 점은 그게... 77 00:07:00,587 --> 00:07:07,055 교사들이 나무 밑에서 아이들을 가르치는 모습이었어요 78 00:07:07,460 --> 00:07:11,260 특기와 계급은 어떻게 되셨나요? 79 00:07:11,913 --> 00:07:16,762 소위였어요, 보병 소위 80 00:07:16,913 --> 00:07:24,121 인천을 통해서 입국하신 후 한국에서 정확히 어디에 가셨나요? 81 00:07:24,146 --> 00:07:31,865 서울 이북에 있었어요 38선에 있었지요 82 00:07:32,077 --> 00:07:34,491 한국에 대한 애정이 있었어요 83 00:07:34,558 --> 00:07:44,014 그리스와 마찬가지로 공산주의자들에게 고통을 받았으니까요 84 00:07:44,060 --> 00:07:48,456 그리스에서 우리가 겪은 일이 한국에서도 벌어지고 있었어요 85 00:07:48,481 --> 00:07:53,244 그래서 형제처럼 여겼죠 86 00:07:53,284 --> 00:07:55,846 그러다 재 배속 되었어요 87 00:07:56,756 --> 00:08:01,256 원래 연대에 있다가 서울로 재 배속 되었죠 88 00:08:01,310 --> 00:08:04,403 거기에서 건설 공사를 했어요 89 00:08:05,216 --> 00:08:13,076 건물을 세웠죠 정교회 건물을 세웠어요 90 00:08:13,353 --> 00:08:14,837 계셨던 곳이... 91 00:08:15,068 --> 00:08:20,015 그리고 동시에 훈련 교관으로 복무했죠 92 00:08:21,071 --> 00:08:24,460 그리스 공군 비행대 교관이었어요 93 00:08:24,987 --> 00:08:30,147 거기에서 보병 관련 훈련을 맡았죠 94 00:08:30,234 --> 00:08:33,495 그래서, 건물도 지으셨고요 95 00:08:33,556 --> 00:08:38,466 특기가... 공병이었나요? 96 00:08:38,533 --> 00:08:43,142 아니, 공병은 아니었어요 하지만 경험은 있었죠 97 00:08:43,248 --> 00:08:49,423 네, 교회와 학교도 지으셨고요 그런데 둘 다 무너졌어요 98 00:08:49,477 --> 00:08:53,850 네, 거기서 알레코스를 만났고 네, 그리고... 99 00:08:53,963 --> 00:08:57,900 그 말씀을 해 주시면 좋을 것 같아요.. 100 00:08:57,927 --> 00:09:06,547 그리스군 관련해서, 전투뿐만이 아니라 문화 사업도 하셨잖아요 101 00:09:06,572 --> 00:09:10,948 전시 문화 사업이요 그 자세한 얘기를 듣고 싶어요 102 00:09:11,021 --> 00:09:20,605 그 일과 관련해서는 그쪽 공동체와 관계를 맺은 기억이 나요 103 00:09:20,778 --> 00:09:22,252 기독교 공동체 말이에요 104 00:09:22,277 --> 00:09:28,046 그리고 그 지역에 살던 주민들 말이에요 105 00:09:28,407 --> 00:09:31,507 그 사람들이 그리스 군인들을 아껴줬어요 106 00:09:32,054 --> 00:09:38,499 우리도 그 사랑에 보답하고자 우리가 줄 수 있는 것을 전부 줬죠 107 00:09:38,592 --> 00:09:41,946 빈곤을 겪는 상황을 봤거든요 108 00:09:42,087 --> 00:09:51,676 우리도 같은 경험을 했으니까 우리가 줄 수 있는 것을 전부 줬어요 109 00:09:51,717 --> 00:09:53,277 허락된 것 말씀이시죠? 110 00:09:53,302 --> 00:10:01,093 우리에게 주어진 것 전부 우리가 있던 지역의 어린아이들에게 111 00:10:02,130 --> 00:10:09,268 그곳에 사는 사람들에게... 힘닿는 대로 애썼죠 112 00:10:09,496 --> 00:10:13,603 귀국하실 때까지 서울에 계셨나요? 113 00:10:14,116 --> 00:10:22,767 네, 마지막 몇 달 동안은 서울에 있었어요 그곳에 있었죠 114 00:10:22,827 --> 00:10:31,134 무너지고 가난한 그 나라에 115 00:10:31,159 --> 00:10:36,891 교회 입당예배에 오셨던 그분 기억하세요? 116 00:10:37,149 --> 00:10:41,376 제가 기억하기로 교육부장관께서 오셨었거든요 117 00:10:42,409 --> 00:10:46,901 그건 기억이 안 나는데, 세례식을 한 건 기억나요 118 00:10:46,969 --> 00:10:51,509 그리스 정교회 식으로 세례식을 했죠 119 00:10:52,009 --> 00:10:58,000 그런데, 그때 청년 몇 명이 있었어요 한국인 청년들 말이에요 120 00:10:58,459 --> 00:11:07,795 불교 신자였는데 종교를 바꾸는 걸 꺼려하더라고요 121 00:11:08,022 --> 00:11:10,416 하지만 우리는 괜찮았어요 122 00:11:10,456 --> 00:11:14,009 그들에게 우리 뜻을 강요하지 않았어요 123 00:11:14,136 --> 00:11:15,922 - 우리는 그 사람들을... - 아끼셨으니까요 124 00:11:15,971 --> 00:11:24,332 자유롭게 선택하라고 설득했죠 원하는 대로 선택하라고 125 00:11:24,472 --> 00:11:28,900 우리 입장을 이야기하고 말이에요 126 00:11:29,732 --> 00:11:31,132 할렐루야, 아멘 127 00:11:31,182 --> 00:11:33,041 - 할렐루야, 그래요 - 할렐루야 128 00:11:34,904 --> 00:11:36,284 한국에서는 언제 떠나셨나요? 129 00:11:37,663 --> 00:11:43,857 그 때가... 50몇년... 54년 말이었어요 130 00:11:43,881 --> 00:11:47,001 ... 1954년? 131 00:11:47,026 --> 00:11:51,433 귀국하신 후에는 군대에서 계속 복무하셨나요? 132 00:11:52,746 --> 00:11:57,906 계속 복무해서 장군이 됐지요 133 00:11:58,046 --> 00:12:00,060 한국을 다시 방문하신 적은 있으세요? 134 00:12:00,706 --> 00:12:03,080 세 번 다시 갔어요 135 00:12:03,267 --> 00:12:05,527 최근에는 언제 방문하셨나요? 136 00:12:06,559 --> 00:12:09,635 최근에는... 3년 전이에요 137 00:12:09,689 --> 00:12:13,247 선생님께서 지으신... 교회에도 가 보셨나요? 138 00:12:13,272 --> 00:12:16,254 네, 그럼요, 교회에 가 봤죠 139 00:12:16,407 --> 00:12:20,413 그리고 한강이 특히 인상 깊었어요 140 00:12:21,709 --> 00:12:25,408 예전에는 다리가 하나뿐이었거든요 141 00:12:25,432 --> 00:12:26,836 네, 하나뿐이었죠 142 00:12:26,861 --> 00:12:29,787 그런데 이제는 열네 개던가 143 00:12:29,820 --> 00:12:33,707 - 스물하고... 스물두 개예요 - 다리가? 144 00:12:33,741 --> 00:12:35,354 다리가 스무 개나! 145 00:12:35,421 --> 00:12:39,364 한국에서 교회를 지으셨던 곳에는 가 보셨어요? 146 00:12:39,844 --> 00:12:42,231 가 보셨나요? 147 00:12:42,551 --> 00:12:50,187 네, 교회에 가서 사제님들도 뵈었어요 148 00:12:50,212 --> 00:12:53,240 예전에, 그리고 나중에 갔을 때도요 149 00:12:53,265 --> 00:12:56,351 거기서 소티리오스 대주교님도 뵈었죠 150 00:12:57,902 --> 00:13:03,072 마침 그곳에 계셨는데... 제 책도 드렸어요 151 00:13:03,926 --> 00:13:07,586 제가 쓴 책이 몇 권 있었거든요 그걸 드렸죠 152 00:13:08,313 --> 00:13:10,173 그렇게 책을 드렸고... 153 00:13:10,351 --> 00:13:16,124 또 영광스럽게도... 대한민국 대통령께서 우리를 초대해 주셨어요 154 00:13:16,177 --> 00:13:19,672 우리가 한국에 있을 때 말이에요 155 00:13:23,335 --> 00:13:29,535 그리스와 한국은 역사적인 공통점이 많아요 156 00:13:29,560 --> 00:13:38,005 우리가 알기로 한국은 역사적 전통이 그리스처럼 매우 깊은 나라예요 157 00:13:38,204 --> 00:13:44,571 그래서 한반도 분단의 아픔에도 공감할 수 있어요 158 00:13:45,167 --> 00:13:51,593 그리스가... 키프로스와 분리된 것 말이에요 159 00:13:51,618 --> 00:13:58,412 키프로스에 그리스 사람들이 사니까 그래서 공감할 수 있어요 160 00:13:58,697 --> 00:14:06,497 한국이 발전한 모습을 보시니 느낌이 어떠셨나요? 161 00:14:08,637 --> 00:14:12,548 교육의 힘이죠 교육에 대한 애정 말이에요 162 00:14:12,572 --> 00:14:14,194 브라보 163 00:14:14,232 --> 00:14:18,973 제 생각에 핵심은 한국이 교육을 중시했다는 거예요 164 00:14:18,998 --> 00:14:26,702 그래서 발전한 거죠 그리고 국민들도 조국을 사랑했고요 165 00:14:28,330 --> 00:14:33,430 이 나이가 되니까, 불만인 것이 하나 있어요 166 00:14:36,202 --> 00:14:44,160 그리스는... 국제연합을 창설할 당시... 167 00:14:45,600 --> 00:14:52,731 창설국가 중 하나였단 말이에요 168 00:14:52,756 --> 00:14:59,298 국제연합 창설 투표에 참가한 나라 중 하나였단 말이죠 169 00:14:59,900 --> 00:15:07,644 우리는 국제연합이 그리스가 한반도 분단에 대해 170 00:15:08,359 --> 00:15:12,919 행동을 취했던 것처럼 171 00:15:13,084 --> 00:15:17,406 그리스 문제에 대해 조치를 취하기를 바랐어요 172 00:15:18,553 --> 00:15:21,283 그런데, 그렇지 못했죠 173 00:15:22,087 --> 00:15:30,798 터키가 키프로스를 침공했을 때 우리는 단합하지 못했어요 174 00:15:32,492 --> 00:15:42,994 그리고 지금에 와서는... 모든 나라들이 스코페를 지지하고 있어요 175 00:15:43,302 --> 00:15:46,455 요즘에는 마케도니아라고 부르지만 말이에요 176 00:15:46,482 --> 00:15:52,134 그런데 마케도니아는 그리스 역사에 속한단 말이에요 177 00:15:52,253 --> 00:15:54,815 아주 먼 옛날, 아리스토텔레스에서 시작해서 178 00:15:54,895 --> 00:15:58,810 알렉산더 대왕 마케도니아의 필리포스 2세부터 이어지는 역사죠 179 00:15:58,979 --> 00:16:03,586 이제 우리는 마케도니아의 뿌리를 잊어버리고 180 00:16:03,881 --> 00:16:08,860 마케도니아에 주권이 있다고 인정하고 있어요 181 00:16:08,979 --> 00:16:14,005 7세기에 들어온 노예들에게 말이에요 182 00:16:14,439 --> 00:16:17,400 한국 국민에게 하시고 싶은 말씀이 있나요? 183 00:16:17,425 --> 00:16:26,342 2020년은... 6·25전쟁 70주년이 되는 해입니다 184 00:16:26,366 --> 00:16:28,058 한국에서요 185 00:16:28,082 --> 00:16:39,835 우선, 북한이 남한과 통일하여 하나의 나라가 되기를 바랍니다 186 00:16:39,860 --> 00:16:42,612 그것이 제 바람이에요 187 00:16:42,752 --> 00:16:46,942 모든 분들이 다시 번창하길 빕니다 188 00:16:47,001 --> 00:16:50,361 제가 볼 때는 이미 번창하신 것 같지만 말이에요 189 00:16:50,600 --> 00:16:53,937 물론 앞으로도 계속 번창하리라 믿습니다 190 00:16:54,091 --> 00:16:56,160 한국은 그 모든 자격을 갖추었으니까요 191 00:16:57,930 --> 00:17:05,585 중공업도 발전했고 국민들도 많이 발전했지요 192 00:17:06,151 --> 00:17:10,034 한국 국민들을 위해서 싸워 주신 선생님께 감사드립니다 193 00:17:10,065 --> 00:17:14,237 그렇게 싸워 주신 덕분에 한국이 말씀하신 것처럼 발전할 수 있었어요 194 00:17:14,262 --> 00:17:18,672 경제 대국이 되었고 굳건한 민주주의를 이룩할 수 있었습니다 195 00:17:18,738 --> 00:17:20,790 - 감사합니다 - 고마워요 196 00:17:20,850 --> 00:17:30,969 우리 할 일을 한 거예요 그게 자유에 대한 우리의 사명이었던 겁니다 197 00:17:31,867 --> 00:17:40,059 왜냐하면 그리스는 국제연합 회원국이고 국제연합의 기본 정신을 믿으니까요 198 00:17:40,226 --> 00:17:46,164 그 정신을 일관되게 실현하고 싶었던 겁니다 199 00:17:46,610 --> 00:17:48,509 하지만 국제연합은 너무 힘이 없어요 200 00:17:48,534 --> 00:17:50,916 국제연합이 뭔가 좋은 일을 하기는 어려울 겁니다 201 00:17:50,941 --> 00:17:53,710 그러니 국제연합은 더 이상 생각하지 말고 202 00:17:53,750 --> 00:17:57,433 우리, 그리스와 한국이 함께 노력해 나가는 겁니다 203 00:17:57,472 --> 00:18:00,326 - 감사합니다 - 감사합니다