국가보훈부 유엔참전용사 디지털 아카이브

1 00:00:05,067 --> 00:00:11,000 - 한국에 언제 가셨나요? - 1955년이었습니다 2 00:00:11,000 --> 00:00:13,833 1월 초였죠 3 00:00:14,180 --> 00:00:18,547 - 네, 종전 후였죠 - 전쟁이 끝난 때였어요 4 00:00:18,960 --> 00:00:24,960 저희는 평화가 이루어진 후 그곳에 갔어요 5 00:00:25,426 --> 00:00:33,160 저희는 서울에서 지냈고 공항에는 큰 텐트가 있었습니다 6 00:00:33,567 --> 00:00:41,133 그리고 큰 텐트 주변에 침대가 여러 개 있고 가운데에는 난방기가 있었습니다 7 00:00:41,267 --> 00:00:45,800 우리는 따뜻하게 하려고 장작을 넣곤 했어요 8 00:00:45,800 --> 00:00:54,300 1월, 2월, 3월 4월에도 아주 추웠거든요! 9 00:00:54,300 --> 00:00:58,767 눈이 오고 밖이 얼어서 10 00:00:59,446 --> 00:01:09,846 혹독한 날씨에 놀랐어요 한국 날씨는 아주 혹독하죠 11 00:01:10,300 --> 00:01:20,433 저희는 날씨와 얼음, 그리고 텐트에서 자는 데에 적응하려고 애썼습니다 12 00:01:20,433 --> 00:01:23,333 저희는 다른 환경에 익숙했으니까요 13 00:01:23,333 --> 00:01:28,333 물론 텐트 안에는 작은 침대가 있었습니다 저희가 자는 곳에 말이지요 14 00:01:28,333 --> 00:01:31,567 그래서 꽤 괜찮은 환경이었습니다 15 00:01:33,433 --> 00:01:47,000 전쟁 중에 텐트와 침대에서 잘 수 있다는 건 대단한 일이지요 16 00:01:47,779 --> 00:01:53,579 선생님의 한국에 대해 인상은 어떠셨나요? 17 00:01:54,333 --> 00:02:05,667 한국의 상황은 당시 좋지 않았어요 모든 게 파괴되어 있었죠 18 00:02:07,054 --> 00:02:11,920 도로도 파괴되었고 저희가 있는 곳 근처를 가로지른 한강에는 19 00:02:13,500 --> 00:02:18,300 다리가 없어서 물을 통해서 건넜어요 20 00:02:18,300 --> 00:02:21,567 시내에 들어가려면요 21 00:02:22,467 --> 00:02:35,451 한번은 먹을 음식이 없었습니다 저희는 그리스 대대에서 음식을 가져왔었죠 22 00:02:35,897 --> 00:02:40,826 38선의 최전방에서요 23 00:02:41,159 --> 00:02:47,178 또 한번은 제가 다른 공군 병사 한 명과 24 00:02:47,245 --> 00:02:55,634 명령을 받고 트럭을 타고 그리스 대대로 가게 되었는데 25 00:02:55,700 --> 00:03:04,200 그곳으로 가려면 도로가 엉망이고 아스팔트로 포장되어 있지 않았어요 26 00:03:04,200 --> 00:03:09,500 도로에 구멍이 잔뜩 파여 있어서 목적지에 도달하는 데 어려움이 많았어요 27 00:03:09,500 --> 00:03:12,133 대대까지 가는 게 말이에요 28 00:03:12,133 --> 00:03:21,567 - 언제 한국에서 떠나셨나요? - 저희는 한국에서 5월에 떠났어요 29 00:03:22,200 --> 00:03:27,848 5월이나 4월 아마 4월 중순에서 5월쯤 일 겁니다 30 00:03:27,928 --> 00:03:34,600 저희는 남아있는 5대의 비행기를 일본으로 이동시켰어요 31 00:03:35,233 --> 00:03:41,667 미군이 비행기를 정비하는 큰 공장이 거기에 있었거든요 32 00:03:41,667 --> 00:03:47,693 거기서 항공기를 찾아서 아테네로 갔지요 33 00:03:47,813 --> 00:03:55,487 - 그 후에 한국에 다시 방문하셨나요? - 물론이죠, 1999년에요 34 00:03:55,733 --> 00:04:06,700 전쟁 때 한국에서 떠나셨을 때와 1999년에 한국에 돌아오셨을 때를 비교해 주시겠어요? 35 00:04:06,700 --> 00:04:10,667 어떤 점이 달랐고, 어떤 인상을 받으셨나요? 36 00:04:11,067 --> 00:04:21,700 전쟁 당시의 한국과 1999년의 한국을 비교할 순 없지요 37 00:04:21,700 --> 00:04:26,000 - 모든 것이 달라졌으니까요 - 모든 것이요 38 00:04:26,300 --> 00:04:31,433 모든 것이 더 나은 방향으로 달라졌지요 도로가 생기고 39 00:04:31,433 --> 00:04:37,433 저희가 전에 살던 공항은 변해서 알아볼 수가 없더군요 40 00:04:37,833 --> 00:04:48,400 그리고 저희가 갔던 38선 쪽에 올라갔을 때 저희는 깜짝 놀랐어요 41 00:04:48,867 --> 00:04:58,167 저희는 저희가 있는 38선 남쪽의 상황과 38선 북쪽의 상황을 보았어요 42 00:04:58,700 --> 00:05:04,233 - 그걸 보고 기쁘셨나요? - 물론 기뻤지요 43 00:05:04,233 --> 00:05:08,867 저희가 그에 보탬이 되었기 때문에 저희는 작은 기여를 한 거죠 44 00:05:08,867 --> 00:05:13,733 그리고 한국은 기적을 만들어 냈고요 45 00:05:14,667 --> 00:05:19,100 저희는 저희가 한 일이 자랑스러워요 46 00:05:19,567 --> 00:05:33,233 한국인에게 전하고픈 메시지가 있으신가요? 2020년은 6·25전쟁 발발 70주년이 되는 해입니다 47 00:05:34,052 --> 00:05:42,052 한국인은 자부심을 가질 만해요 전쟁 후에 한국인이 이룬 일을 생각하면 말이에요 48 00:05:42,733 --> 00:05:48,000 저희 그리스인은 그렇게 하지 못했을 거예요 49 00:05:48,300 --> 00:05:57,900 한국인들은 근면하지요 물론 한국은 차관으로 돈도 받았지만 50 00:05:57,900 --> 00:06:05,233 올바르게 사용해서 기반시설을 만들고 발전시켰지요 51 00:06:05,233 --> 00:06:14,033 그리스와 한국은 공통점이 많아요 비슷한 점이 많아요 52 00:06:14,033 --> 00:06:19,100 사람이나 사건 등이 비슷한 점이 많습니다 53 00:06:19,667 --> 00:06:26,800 양국에는 유사한 문제점 직업, 그런 점들이 있어요 54 00:06:26,800 --> 00:06:35,100 저희도 내전과 동족상잔을 겪었습니다 모든 것이 파괴되었지요 55 00:06:35,467 --> 00:06:45,900 그리고 한국처럼 차관을 받았지만 한국이 한 것처럼 올바르게 사용하지 않았어요 56 00:06:47,000 --> 00:06:59,233 전쟁 중에, 한국에 계시는 동안 가장 깊은 인상을 받으신 한가지는 무엇인가요? 57 00:07:01,867 --> 00:07:10,267 저는 6·25전쟁을 겪지는 않았어요 저는 정전협정 후에 한국에 갔어요 58 00:07:10,267 --> 00:07:15,964 하지만 제가 듣기로 아주 잔혹한 전쟁이었다고 하더군요 59 00:07:16,100 --> 00:07:24,433 그리고 저희가 가지 않았다면 모든 22개 참전국이 돕지 않았다면 60 00:07:24,767 --> 00:07:29,733 오늘날의 대한민국은 아마 없겠지요 61 00:07:29,733 --> 00:07:40,367 지금 남북한은 통일을 논의하고 있어요 가능한 일이라고 생각하시나요? 62 00:07:40,367 --> 00:07:49,867 좋은 일이라고 생각해요 남북한이 통일하는 건요 63 00:07:50,333 --> 00:07:53,533 양쪽이 모두 혜택을 입을 거예요 64 00:07:55,438 --> 00:08:05,033 그리고 북한은 핵개발을 중단해야 해요 몇 백만 달러를 낭비하는 일이에요 65 00:08:05,033 --> 00:08:10,400 그리고 북한 주민은 먹을 것이 없어요 66 00:08:11,033 --> 00:08:19,400 - 그리스 어린이들이 한국에 대해 아는 것이 있나요? - 물론이에요 67 00:08:19,425 --> 00:08:30,425 저는 제 아이들에게 한국에서 제가 본 것과 한 일을 모두 이야기해 주었습니다 68 00:08:30,800 --> 00:08:35,767 제 아이들은 언젠가 한국에 가고 싶어 해요 69 00:08:35,767 --> 00:08:39,667 이제 제 아이들도 자식들이 있어요 제 아이들도 자식들을 기르고 있어요 70 00:08:39,667 --> 00:08:44,767 저는 딸이 2명 있는데, 손자들을 기르고 있지요 71 00:08:44,767 --> 00:08:52,100 그 아이들은 학교에 다니는데 한국에 가고 싶어 해요 72 00:08:52,100 --> 00:08:59,233 한국에 가서 공부하고 싶어 해요 73 00:08:59,233 --> 00:09:04,167 하지만 저는 손자에게 먼저 여기 아테네에 있는 대학교를 마치고 나서 74 00:09:04,167 --> 00:09:10,000 한국에 가라고 했지요 한국을 보고 거기서 공부하라고요 75 00:09:10,293 --> 00:09:23,411 한국 정부에서는 참전용사 자녀들이 한국에서 공부하는 걸 돕고 있어요 76 00:09:23,451 --> 00:09:28,467 - 한번 알아보세요 - 네, 알고 있어요 77 00:09:28,467 --> 00:09:36,185 저는 한국에 가서 상황을 보았어요 78 00:09:36,233 --> 00:09:46,367 저는 늘 제 자녀들에게 이야기해요 한국의 상황에 대해서요 79 00:09:47,033 --> 00:09:55,267 정전협정 이후에도 저희가 보고한 일에 대해서요 80 00:09:55,267 --> 00:10:07,133 저희는 평화가 찾아왔을 때 한국에 갔고 자녀들은 한국에 대해 아주 많이 배웠어요 81 00:10:08,267 --> 00:10:13,267 제 이야기를 통해서 말이에요 82 00:10:13,267 --> 00:10:18,867 지금 미국에서도 이런 인터뷰를 많이 하고 있는데 83 00:10:18,867 --> 00:10:25,700 미국의 6·25전쟁 참전용사들은 자녀들에게 이야기하지 않는다고 합니다 84 00:10:25,700 --> 00:10:30,333 한국에 대해 이야기하지 않아서 자녀들이 모른다고 합니다 85 00:10:31,667 --> 00:10:37,600 저는 자녀들에게 전부 다 이야기했어요! 저희가 어떻게 한국에 갔는지 86 00:10:37,600 --> 00:10:41,733 저희가 한국에서 4-5개월 동안 무슨 일을 했는지를요 87 00:10:41,733 --> 00:10:46,633 저희가 추위와 눈 속에서 텐트 안에서 얼마나 힘들었는지 88 00:10:46,633 --> 00:10:53,167 저희가 도로가 없고 흙과 활주로만 있는 공항으로 어떻게 갔는지를요 89 00:10:53,167 --> 00:10:55,433 저희는 무선통신의 유도도 없이 착륙했어요 90 00:10:56,342 --> 00:11:01,882 무선통신뿐만 아니라 아무것도 없고 오직 표시등만 보고 착륙했어요 91 00:11:01,953 --> 00:11:06,553 그리고 저희는 지상관제 착륙장치 (Ground-Controlled Approach, GCA)로 92 00:11:06,607 --> 00:11:08,973 지시를 받아 착륙해야 했습니다 93 00:11:08,999 --> 00:11:13,699 그리고 날씨가 나빴어요 폭풍이 자주 불었습니다 94 00:11:13,733 --> 00:11:19,600 다코타기는 폭풍의 위치를 확인할 수 있는 레이더가 없었습니다 95 00:11:20,667 --> 00:11:26,367 무선 방향탐지기만 있어서 폭풍이 이쪽으로 다가오면 96 00:11:26,367 --> 00:11:30,433 무선 방향탐지기가 다른 방향을 지시합니다 97 00:11:30,433 --> 00:11:34,233 저희는 폭풍을 통과해서 비행했어요 98 00:11:34,233 --> 00:11:41,700 폭풍을 통과해서 비행해야 했기 때문에 살아서 나올 수가 없었습니다 99 00:11:41,700 --> 00:11:45,667 그곳으로 들어간 사람은 아무도 돌아오지 못했어요 100 00:11:45,667 --> 00:12:02,033 극동지역의 날씨는, 태풍이 아주 강하고 습도와 온도가 아주 높이 올라가죠 101 00:12:02,826 --> 00:12:06,325 저는 이런 곳을 다 봤어요 102 00:12:06,792 --> 00:12:11,959 저는 올림픽 항공사의 항공기를 조종했거든요 103 00:12:13,900 --> 00:12:20,667 저는 앞쪽에 레이더가 있는 점보제트기를 조종했어요 104 00:12:20,667 --> 00:12:26,833 그리고 제가 어디로 가는지 폭풍이 있는지 없는지를 알 수 있었습니다 105 00:12:27,467 --> 00:12:34,367 저는 도쿄와 방콕에도 착륙한 적 있고 멀리는 시드니까지도 갔었습니다 106 00:12:36,300 --> 00:12:38,967 미국과 캐나다에도 갔고요 107 00:12:38,967 --> 00:12:45,567 저는 올림픽 항공사에서 30년간 근무했어요 저는 조종사로 모든 항공기를 조종했어요 108 00:12:45,567 --> 00:12:49,400 - 올림픽 항공사에서 조종사로 계셨나요? - 조종사요 109 00:12:49,400 --> 00:12:56,600 선생님이 한국을 사랑하고 한국을 위해 희생했기 때문에 저희가 이 사업을 하고 있습니다 110 00:12:56,600 --> 00:13:08,167 그래서 저희는 6·25전쟁 발발 70주년을 홍보해서 한국인에게 보여주려고 합니다 111 00:13:08,167 --> 00:13:11,767 그리스 군인들이 한국을 사랑한다는 것도요 112 00:13:11,767 --> 00:13:18,700 그래서 저희는 한국인에게 알려주려고 노력하고 있어요 113 00:13:19,300 --> 00:13:25,000 네, 좋은 일이에요 계속 하시길 바라요 114 00:13:25,000 --> 00:13:29,933 그래서 저희 아이들과 주변 모든 이들에게 알려주세요 115 00:13:29,933 --> 00:13:35,900 저희는 그들에게 저희가 한 일과 한국인이 어떤 사람인지 이야기해요 116 00:13:35,900 --> 00:13:41,500 한국인은 창조적이고 진취적인 민족이에요 117 00:13:41,500 --> 00:13:48,700 저희가 전에 한국을 위해서 한 일은 가치가 있어요! 118 00:13:48,840 --> 00:13:57,240 그래서 한국인이 그리스인에 대해 이야기합니다 119 00:13:57,667 --> 00:14:10,233 그리스는 문명과 역사의 발생지이고 한국은 늘 그리스의 예를 들죠 120 00:14:10,233 --> 00:14:16,867 그리스는 어려운 상황을 맞았었고 121 00:14:16,867 --> 00:14:20,800 마지막으로, 공산주의자와 투쟁도 마찬가지 고요 122 00:14:23,367 --> 00:14:28,700 맞아요 저희는 많은 어려움을 겪었습니다 123 00:14:28,700 --> 00:14:38,900 특히 제가 어렸을 때 저는 온갖 일을 해봤고, 굶주림을 겪었습니다 124 00:14:38,900 --> 00:14:48,767 내전 시기에는 동족상잔을 겪었고요 그리고 오늘날 이런 모습이 되었습니다 125 00:14:48,767 --> 00:14:59,233 제가 다시 한번 말하지만 한국은 차관으로 받은 돈을 지혜롭게 사용했어요 126 00:14:59,233 --> 00:15:01,800 그리스는 현명하게 쓰지 않았거든요 127 00:15:01,825 --> 00:15:08,344 그래서 그리스가 한국처럼 발전하지 못한 거예요 그리스의 상황은 여전히 나쁘죠 128 00:15:08,372 --> 00:15:11,139 - 대단히 감사합니다 - 저도 감사합니다 129 00:15:11,300 --> 00:15:12,600 대단히 감사합니다