국가보훈부 유엔참전용사 디지털 아카이브

1 00:00:05,160 --> 00:00:08,390 성함과 생년월일을 말씀해 주세요 2 00:00:08,666 --> 00:00:12,016 하라람보(Haralambos), 하라람비(Haralambis) 3 00:00:13,315 --> 00:00:15,528 - 헤오도라크(Theodoraki) - 헤오도라크 4 00:00:17,118 --> 00:00:19,085 1926년생입니다 5 00:00:19,839 --> 00:00:23,139 - 생일도 말씀해 주시겠어요? - 3월 25일 6 00:00:23,164 --> 00:00:24,330 25일, 25일이요 7 00:00:25,031 --> 00:00:26,558 - 몇 월이라고 하셨죠? - 3월 8 00:00:26,857 --> 00:00:32,281 1926년 3월 25일, 알겠습니다 9 00:00:33,307 --> 00:00:36,737 - 그럼 올해 연세가? - 아흔셋입니다 10 00:00:36,762 --> 00:00:39,585 세상에, 젊어 보이세요 11 00:00:39,700 --> 00:00:44,668 부모님과 형제자매들에 대해서도 말씀해 주세요 12 00:00:44,692 --> 00:00:48,091 형제자매요, 8남매인데 남자 형제가 다섯입니다 13 00:00:48,211 --> 00:00:49,745 - 자매가 세 분 계시군요 - 여자는 세 명이요 14 00:00:50,077 --> 00:00:52,950 - 아버님은 어떤 일을 하셨나요? - 농부셨습니다 15 00:00:53,020 --> 00:00:56,097 - 아버님께서는 여기 크레타섬에서 태어나셨나요? - 크레타 출신이죠 16 00:00:56,206 --> 00:01:00,399 - 크레타에 대해 조금 말씀해주시죠 - 크레타… 17 00:01:00,424 --> 00:01:03,720 크레타는 아주 멋진 섬입니다 훌륭하죠 18 00:01:04,003 --> 00:01:07,030 원하는 것은 뭐든 생산됩니다 19 00:01:07,491 --> 00:01:13,392 - 학교에 다니셨나요? - 오래 다니진 않았습니다 20 00:01:13,452 --> 00:01:15,579 - 1학년을 다니셨군요 - 1학년 때 21 00:01:15,657 --> 00:01:19,519 학생 때, 한국의 위치를 아셨나요 22 00:01:19,543 --> 00:01:23,405 지도상에서 한국이 어디에 있는지요? 23 00:01:23,430 --> 00:01:24,719 아뇨, 몰랐어요 24 00:01:24,774 --> 00:01:27,938 - 그 나라를 모르셨어요? - 어디에 있는지요? 25 00:01:27,963 --> 00:01:32,001 - 네, 지도에 어디쯤 있는지요? - 몰랐어요 26 00:01:32,231 --> 00:01:35,842 - 중국이나, 일본은요? - 몰랐습니다 27 00:01:36,279 --> 00:01:40,719 면담자에게 듣고 알게 되었어요 28 00:01:40,880 --> 00:01:44,820 육군에서 특기는 무엇이었나요? 어떤 일을 하셨고, 특기는요? 29 00:01:44,845 --> 00:01:51,020 보병이요 여기에서 보병으로 27개월 근무하고 30 00:01:51,647 --> 00:01:56,347 그다음에 한국에 갔습니다 31 00:01:56,820 --> 00:01:59,631 육군에는 언제 입대하셨어요? 언제 입대하셨습니까? 32 00:01:59,656 --> 00:02:01,996 육군에요? 28일에요 33 00:02:03,494 --> 00:02:08,309 - 이렇게 말씀해 주세요 - 그럼 40… 40년 34 00:02:08,435 --> 00:02:11,121 - 1948년이요, 맞아요 - 여기가 아니라 35 00:02:11,255 --> 00:02:18,285 6·25전쟁에 대한 소식을 처음 접하셨을 때 어떻게 소식을 접하셨나요? 36 00:02:18,310 --> 00:02:24,827 군에서 자원하여 참전하라고 해서 저도 참전했습니다 37 00:02:25,175 --> 00:02:27,681 - 참전할 마음이 있으셨어요? - 네 38 00:02:27,985 --> 00:02:34,750 아무튼, 그 말은 하고 싶지 않습니다만 진심으로 참전하고 싶으셨나요? 39 00:02:34,775 --> 00:02:40,662 자원했습니다 40 00:02:41,076 --> 00:02:43,450 - 두렵지 않았나요? - 아뇨 41 00:02:43,802 --> 00:02:46,129 한국으로 언제 출발하셨죠? 42 00:02:46,454 --> 00:02:53,391 1950년에 갔다가 1951년에 돌아왔습니다 43 00:02:54,481 --> 00:02:59,421 당시 한국에 대해 어떻게 생각하셨어요? 44 00:02:59,480 --> 00:03:05,859 한국은 폐허였습니다 완전히 파괴되었죠 45 00:03:06,273 --> 00:03:10,193 - 한국에 대해 어떻게 생각하셨나요? - 아주 좋은 사람들이에요 46 00:03:10,653 --> 00:03:16,444 선생님 보시기엔 그들이 어떤 모습이었나요? 옷을 잘 입고, 식량도 충분했는지요? 47 00:03:16,469 --> 00:03:23,418 한국사람들은… 옷차림이 멋지진 않았어요 그렇게 충분하지는 않았습니다 48 00:03:23,583 --> 00:03:26,410 마치 거지들 같았어요 49 00:03:26,730 --> 00:03:28,697 어떤 생각이 들었나요? 50 00:03:29,271 --> 00:03:32,560 당시 한국 사람들을 보셨을 때 어떤 감정이 드셨어요? 51 00:03:32,680 --> 00:03:36,350 한국인들에 대한 감정은 있었지만 북한 사람들에 대해서는 없었습니다 52 00:03:36,720 --> 00:03:39,897 직접 만난 한국사람들에 대해서는 어떻게 보세요? 53 00:03:39,922 --> 00:03:44,845 아주 좋은 사람들이죠 좋은 사람이 정말 많아요 54 00:03:45,497 --> 00:03:49,440 한국에 계시는 동안 한국 분들께 뭔가 주신 적이 있나요? 55 00:03:50,660 --> 00:03:53,382 음식이라던가… 그럴 기회가 있었는지요 56 00:03:53,416 --> 00:03:57,552 줄 것이 있으면 줬습니다 줄 것이 없으면 아무것도 못 줬죠 57 00:03:57,577 --> 00:03:58,652 네, 아시겠죠 58 00:03:58,731 --> 00:04:01,628 한국 아이들을 본 기억이 나시나요? 59 00:04:01,841 --> 00:04:11,037 물론입니다, 우리는 8개월 동안 8개월 동안 싸웠습니다.. 60 00:04:11,062 --> 00:04:14,659 38선에 여덟 번 갔어요 61 00:04:16,036 --> 00:04:20,933 당시 왜 한국에 가신지 이해하셨습니까? 한국에 가신 이유를 알고 계셨어요? 62 00:04:20,958 --> 00:04:26,190 네, 군에서 한국으로 갈 거라고 얘기해 줬으니까요 63 00:04:26,290 --> 00:04:28,669 - 당연히 알고 있었죠 - 어떤 이유였나요, 뭘 하기 위해서였죠? 64 00:04:28,694 --> 00:04:32,599 한국을 위해 북한과 싸우려고요 65 00:04:32,719 --> 00:04:42,208 선생님의 희생과 참전으로 한국은 이제 세계에서 11번째로 강한 경제력을 갖췄습니다 66 00:04:42,233 --> 00:04:42,959 그렇죠 67 00:04:43,940 --> 00:04:47,232 모든 아시아국가들 중 민주주의가 가장 잘 확립되어 있고요 68 00:04:47,420 --> 00:04:50,507 선생님의 견해는 어떠신지요? 69 00:04:50,532 --> 00:04:56,595 2015년에 한국에 갔는데요 70 00:04:58,256 --> 00:05:03,410 제가 드린 질문은, 한국이 세계 11위의 경제대국이 된 것에 대해서 71 00:05:03,435 --> 00:05:06,090 어떤 느낌이신지 여쭸습니다 72 00:05:06,115 --> 00:05:07,097 그렇죠! 73 00:05:07,137 --> 00:05:12,282 말씀드렸지만, 한국인들은 우리에게 참 잘해줬어요 74 00:05:12,443 --> 00:05:19,079 제가 가 본 도시들에서는… 전쟁 당시에는 몰랐지만 75 00:05:19,706 --> 00:05:25,099 오늘날 그런 나라는 다른 곳 어디에서도 찾을 수 없을 겁니다 76 00:05:25,983 --> 00:05:30,950 바로 그 점이 지금 이러한 인터뷰를 진행하려고, 저희가 여기 온 이유입니다 77 00:05:30,975 --> 00:05:38,229 다음 세대가 6·25전쟁에 대해 배우고 참전용사들의 희생을 알리며 78 00:05:38,308 --> 00:05:43,082 한국이 이루어 낸 경제 성장과 민주주의의 기적에 대해 배우기 위해서죠 79 00:05:43,781 --> 00:05:48,007 어떤 느낌이세요 이런 일이 일어나고 있는 것이 맞나요? 80 00:05:48,411 --> 00:05:49,485 맞습니다 81 00:05:50,143 --> 00:05:55,933 한국 아이들과 그리스 아이들에게 어떤 말씀을 하시겠어요? 82 00:05:56,020 --> 00:05:59,357 참전하신 전투들과 겪으신 고통에 대해서 83 00:05:59,477 --> 00:06:06,000 말씀드렸듯이 저는 한국인들을 아주 좋아합니다 84 00:06:06,139 --> 00:06:08,480 올곧은 사람들이거든요 85 00:06:09,047 --> 00:06:15,443 위험한 상황을 직면하신 적이 있나요 생명의 위협을 받을 정도로? 86 00:06:15,483 --> 00:06:19,871 여러 번 있죠, 여러 번, 아주 여러 번 있습니다 87 00:06:19,896 --> 00:06:23,675 여러 번이나요? 좀 자세히 말씀해 주세요 88 00:06:23,872 --> 00:06:32,956 그러죠, 싸우러 나가는데 제가 한국말을 전혀 모르는 겁니다 89 00:06:33,346 --> 00:06:35,576 그게 문제였어요 90 00:06:36,433 --> 00:06:43,496 도착해서는 부산으로 갔어요 부산에서는 텐트에서 잤죠 91 00:06:44,499 --> 00:06:51,700 이후에 하루... 3일 후였나 한밤중에 임무 준비를 하라고 하더군요 92 00:06:52,224 --> 00:06:53,959 그리고 바로 작전에 투입되었습니다 93 00:06:53,984 --> 00:07:05,152 첫 전투에서, 20명을 잃었어요 정말 힘든 상황이었죠 94 00:07:07,679 --> 00:07:15,023 언급했듯이 말도 통하지 않고 위치도 모르고요, 정말 어려운 상황이었습니다 95 00:07:15,705 --> 00:07:16,928 그 정도로 하죠 96 00:07:17,053 --> 00:07:22,588 적군 가까이에서 교전을 하신 건가요? 위험하진 않으셨어요? 97 00:07:22,972 --> 00:07:28,242 말씀드렸죠, 안타까워 설명할 수 없을 만큼 사망자들을 봤죠 98 00:07:28,626 --> 00:07:30,242 자세히 말하긴 힘들어요 99 00:07:32,632 --> 00:07:36,118 너무 많이 죽었고, 죽은 것뿐만이 아닙니다 100 00:07:37,728 --> 00:07:40,042 - 부상을 당하신 적은 없나요? - 없습니다 101 00:07:40,554 --> 00:07:44,233 사망자를 보셨다고 하셨는데요, 전우들도 계셨죠? 102 00:07:44,575 --> 00:07:46,988 - 적군도 죽었고요? - 네 103 00:07:47,013 --> 00:07:56,192 그런 모습들이… 밤에 주무실 때 악몽을 꾸시거나 하진 않나요? 104 00:07:56,217 --> 00:07:56,977 그렇진 않아요 105 00:07:57,002 --> 00:07:58,057 - 악몽은 없군요 - 네 106 00:07:58,245 --> 00:08:00,495 - 강한 사나이십니다! - 아니에요 107 00:08:01,214 --> 00:08:05,607 한국 사람들, 전쟁 중에 기억나는 한국 사람들이 있나요? 108 00:08:05,822 --> 00:08:10,960 - 기억나시는 한국인이 있습니까? - 사진이 있습니다 109 00:08:11,198 --> 00:08:16,208 한국 국민들에게 하시고 싶은 말씀이 있다면? 110 00:08:16,422 --> 00:08:19,998 제 영혼의 깊은 곳에서부터 감사를 드립니다 111 00:08:20,572 --> 00:08:27,077 저는 자발적으로 갔고, 후회하지 않아요 목숨이 위험했다고 하더라도 112 00:08:27,233 --> 00:08:33,503 한국 국민들은 한종우 이사장을 통해서 오히려 선생님께 감사를 드립니다 113 00:08:33,528 --> 00:08:39,253 한국이라는 나라는 선생님의 희생 덕분에 발전할 수 있었습니다 114 00:08:39,278 --> 00:08:40,693 진심으로 감사드립니다 115 00:08:40,718 --> 00:08:45,495 여쭤보고 싶은데요, 북한과는 화해를 했나요? 116 00:08:45,577 --> 00:08:48,897 반대로 여쭙겠습니다 어떻게 생각하십니까? 117 00:08:48,922 --> 00:08:50,071 - 저요? - 네 118 00:08:50,096 --> 00:08:53,931 그 문제에 대해서 어떻게 되어야 한다고 생각하세요? 119 00:08:53,956 --> 00:09:05,089 말씀드리죠, 많은 사람들이 죽었어요 남북한 양 쪽에서 120 00:09:05,482 --> 00:09:10,030 남쪽에서 더 많이 죽었죠 121 00:09:10,258 --> 00:09:12,452 - 사상자가 많았습니다 - 너무 많았어요 122 00:09:12,477 --> 00:09:15,442 그래서, 어떻게 생각하시나요? 123 00:09:15,467 --> 00:09:20,932 선생님 보시기에, 북한이 한국에 보상해야 한다고 생각하세요? 124 00:09:21,333 --> 00:09:25,418 - 저는 그렇게 보지 않습니다 - 어떤 이유에서죠? 125 00:09:25,442 --> 00:09:30,585 과거에 나쁜 일이 많이 있었지만 지금 일어나고 있는 것은 아니죠 126 00:09:30,610 --> 00:09:38,200 아시겠죠, 우리는 목숨을 걸고 한국에 갔고 그 후에 거래를 한다는 것은 옳지 않아요 127 00:09:38,225 --> 00:09:45,784 정곡을 찌르시는군요 바로 그렇습니다, 좋은 말씀이에요 128 00:09:48,935 --> 00:09:56,501 우린 몰랐어요 2015년에 방문해서야 알았습니다 129 00:09:56,579 --> 00:10:00,640 한국에서 그리스인이 얼마나 전사했는지 아십니까? 130 00:10:00,665 --> 00:10:05,050 몇 명인지 아세요, 187명입니다 131 00:10:05,257 --> 00:10:09,291 한국과 그리스 간에 비슷한 점이 있나요? 132 00:10:09,315 --> 00:10:12,614 비슷한 점이 있다면 말씀해 주세요 133 00:10:12,689 --> 00:10:21,284 말씀드리죠, 우리는 한국에서 꽤 친해졌어요, 아시나요? 134 00:10:21,309 --> 00:10:29,484 2015년에 재방문을 했다고 말씀드렸죠 2015년에 갔어요 135 00:10:29,597 --> 00:10:32,020 - 2015년 - 네, 2015년 136 00:10:32,193 --> 00:10:39,993 갔을 때 저는 참 기뻤습니다 한국 분들이 정말 잘해 주셔서 137 00:10:40,269 --> 00:10:46,097 그런 한국의 모습을 보게 되리라고 생각하신 적이 있나요 138 00:10:46,122 --> 00:10:48,183 - 2015년에 보신 그런 모습 - 아니요 139 00:10:48,260 --> 00:10:50,277 - 한번도 없었나요 - 전혀 상상하지도 못했습니다 140 00:10:50,415 --> 00:10:56,455 - 어떤 이유에서? - 말씀드렸지만 폐허였어요 141 00:10:56,735 --> 00:11:02,175 한국은 파괴되었으니까, 그런 발전을 이루리라고는 상상하지 못했습니다 142 00:11:02,200 --> 00:11:08,433 70년 만에 한국이 이러한 모습을 갖출 거라고는 생각하지도 못했습니다 143 00:11:09,002 --> 00:11:15,561 선생님께서 한국인들에게 지금의 한국을 이룩할 수 있는 기회를 주셨습니다 144 00:11:15,588 --> 00:11:17,581 지금의 한국, 그렇네요 145 00:11:17,761 --> 00:11:19,620 참전해 주신 것에 대해서 한국 국민들이 진심으로 감사드립니다 146 00:11:19,645 --> 00:11:20,780 저도 고맙습니다 147 00:11:20,805 --> 00:11:27,952 선생님께서 흘리신 피와 땀, 그리고 148 00:11:27,977 --> 00:11:34,090 그리스에 대한 인상과 한국인들에 대한 사랑에 대해서도 감사드려요 149 00:11:35,193 --> 00:11:37,333 감사합니다