국가보훈부 유엔참전용사 디지털 아카이브

1 00:00:05,700 --> 00:00:08,230 저는 비야네 크리스텐슨입니다 2 00:00:09,000 --> 00:00:14,000 B-J-A-R-N-E 3 00:00:14,975 --> 00:00:20,905 C-H-R-I-S-T-E-N-S-E-N 입니다 4 00:00:20,930 --> 00:00:26,030 - 생년월일을 말씀해 주세요 - 1935년 2월 4일이에요 5 00:00:26,030 --> 00:00:30,230 - 출생지는 어디죠? - 코펜하겐에서 태어났어요 6 00:00:30,400 --> 00:00:34,200 성장과정에서 가족 관계에 대해서 말씀해 주세요 7 00:00:37,800 --> 00:00:40,430 네, 아주 좋았어요 8 00:00:40,930 --> 00:00:42,230 그냥 덴마크어로 말씀하시면 돼요 9 00:00:42,230 --> 00:00:47,460 네, 어린 시절에 아주 잘 지냈어요 10 00:00:48,300 --> 00:00:51,860 - 학교는 어디로 다니셨어요? - 코펜하겐에서 다녔어요 11 00:00:51,860 --> 00:00:57,060 - 해양학교는 언제 다니셨어요? - 1950년에요 12 00:00:57,560 --> 00:01:02,230 해양학교에 대해서 좀 말씀해 주세요 어떤 걸 배우셨어요? 13 00:01:02,230 --> 00:01:10,660 용접하고 밧줄을 쓰고 하는 법을 다 배웠어요 14 00:01:10,660 --> 00:01:18,260 나침반과 여러 가지 바다에서 필요한 기술을요 15 00:01:18,530 --> 00:01:22,560 한국에 대해서 배우시거나 한국이 어디 있는지 아셨어요? 16 00:01:22,560 --> 00:01:24,430 - 아니요 - 전혀 모르셨어요? 17 00:01:24,430 --> 00:01:25,430 몰랐어요 18 00:01:25,860 --> 00:01:33,700 해양학교에 다니실 때 한국에 오실 거라는 생각을 해보셨어요? 19 00:01:33,700 --> 00:01:34,300 아니요 20 00:01:34,300 --> 00:01:35,600 - 전혀 안 하셨어요? - 안 했어요 21 00:01:35,600 --> 00:01:38,560 - 한국으로 갈 거라는 생각을 해보셨어요? - 아니요 22 00:01:38,900 --> 00:01:42,660 - 해양학교를 언제 졸업하셨어요? - 1951년에요 23 00:01:42,660 --> 00:01:44,530 - 1951년요? - 1951년요, 네 24 00:01:44,530 --> 00:01:47,900 6·25전쟁이 이미 발발했다는 걸 아셨나요? 25 00:01:47,900 --> 00:02:00,030 프레데릭스하운의 해양학교를 졸업했을 때 지원자모집소로 가라는 말을 들었어요 26 00:02:01,000 --> 00:02:08,030 저와 제 친구가 지원자모집소에 가자 27 00:02:08,030 --> 00:02:13,460 담당자가 제게 유틀란디아(Jutlandia)호를 타러 낙스코우로 가라고 했어요 28 00:02:14,000 --> 00:02:16,360 그때, 병원선에서 근무하게 됐다는 걸 아셨나요 29 00:02:16,360 --> 00:02:20,600 아니면 그냥 아무 다른 배에서 근무할 거라고 생각하셨나요? 30 00:02:20,600 --> 00:02:22,560 다른 배인 줄 알았어요 31 00:02:22,560 --> 00:02:24,600 그 배는 부두에 정박해 있었어요 32 00:02:25,930 --> 00:02:32,930 6·25전쟁으로 파견되는 배에서 근무하게 되신 걸 언제 아셨어요? 33 00:02:32,930 --> 00:02:37,900 저희가 낙스코우에 도착해서 배를 보니 적십자가 그려져 있더군요 34 00:02:37,900 --> 00:02:40,060 - 그래서 전쟁터로 간다는 걸 알게 되셨나요? - 네 35 00:02:40,060 --> 00:02:42,200 물론 주변에 물어보기도 했어요 36 00:02:42,560 --> 00:02:45,230 - 겁이 나셨어요? - 아니요 37 00:02:46,760 --> 00:02:54,030 - 언제, 어떻게 한국으로 출발하셨어요? - 1951년 1월 23일에 출발했어요 38 00:02:54,460 --> 00:02:56,660 - 1차 파견단으로 가셨나요? - 네 39 00:02:57,130 --> 00:03:00,100 코펜하겐에서 한국까지 배로 얼마나 가셨어요? 40 00:03:01,130 --> 00:03:10,830 얼마나 걸렸냐 하면, 한 달 반 정도였어요 스벤, 그 얘기가 아니야 41 00:03:11,630 --> 00:03:13,400 - 부산항으로 도착하셨나요? - 네 42 00:03:13,400 --> 00:03:20,630 - 부산의 광경이 어땠는지 말씀해 주세요 - 정말 처참했어요 43 00:03:20,630 --> 00:03:28,660 저희가 입구로 가자 어린애들이 구걸을 했어요 44 00:03:28,660 --> 00:03:32,430 먹을 걸 구걸하는 아이들을 보고 어떤 생각이 들었나요? 45 00:03:32,430 --> 00:03:41,930 전에도 본 적은 있었지만 그런 모습을 보면 늘 슬프지요 46 00:03:43,100 --> 00:03:47,030 - 당시 나이가 어떻게 되셨어요? - 16살요 47 00:03:47,030 --> 00:03:49,730 - 16살 밖에 안되셨었어요? - 16살이었어요 48 00:03:49,730 --> 00:03:53,660 - 정말 젊은 나이였군요 - 네 49 00:03:54,330 --> 00:03:56,000 배 안에서 맡으신 일은 뭐였죠? 50 00:03:56,660 --> 00:04:03,860 저희는 'kammerdreng'이라고 불렀는데 영어로는 사환이라고 하는 것 같아요 51 00:04:03,860 --> 00:04:09,330 1차 파견단의 의사와 교수들을 도와드리는 일이었어요 52 00:04:10,000 --> 00:04:14,930 - 의사와 교수 사이에 관계는 좋았나요? - 좋았어요 53 00:04:14,930 --> 00:04:16,900 선생님도 의사와 간호사들과 잘 지내셨어요? 54 00:04:16,900 --> 00:04:17,660 네 55 00:04:18,460 --> 00:04:27,300 병원선에서 근무하신 경험 중에 기억나시는 게 있으면 자세히 말씀해 주세요 56 00:04:27,300 --> 00:04:31,900 들어오는 환자, 부상병, 아이들 전부 다요 57 00:04:31,900 --> 00:04:33,560 네 58 00:04:33,560 --> 00:04:36,660 부상자가 들어오는 걸 봤어요 59 00:04:36,660 --> 00:04:41,900 부상자가 도착해서 배로 옮기는 모습을 보면 끔찍했어요 60 00:04:42,560 --> 00:04:46,660 부상자는 지프차나 화물차 같은 걸 타고 와서 운반되어 수술실로 들어갔죠 61 00:04:46,660 --> 00:04:51,730 저희는 그걸 다 봤어요 62 00:04:51,730 --> 00:04:56,700 - 1차 파견단에 한국 아이도 있었나요? - 아니요, 1차 파견단에는 없었어요 63 00:04:56,700 --> 00:05:02,400 부상병에 대해 기억나는 걸 자세히 말씀해 주세요 64 00:05:02,660 --> 00:05:05,100 - 뭐에 대해서요? - 부상병에 대해서요 65 00:05:05,100 --> 00:05:11,430 부상병이 실려가는 광경을 보면 끔찍했다는 거 외에는 66 00:05:11,430 --> 00:05:16,160 뭐라고 달리 말해야 될지 모르겠네요 67 00:05:16,160 --> 00:05:22,600 특별한 일화나 특히 기억나는 병사가 있으세요? 68 00:05:22,600 --> 00:05:25,860 아니요 저희는 좀 떨어져 있었어요 69 00:05:25,860 --> 00:05:29,860 저희는 병사들이 배에 실릴 때 가까이 가면 안 됐거든요 70 00:05:29,860 --> 00:05:33,060 그래서 그냥 멀찍이서 쳐다보기만 했어요 71 00:05:33,700 --> 00:05:36,700 - 부모님과 편지를 주고받으셨어요? - 네 72 00:05:36,700 --> 00:05:39,660 - 편지에 뭐라고 쓰셨나요? - "잘 지내요"라고 썼죠 73 00:05:42,000 --> 00:05:47,330 하시고 싶은 이야기가 있으세요? 74 00:05:47,330 --> 00:05:50,330 아니요, 생각나는 게 없어요 75 00:05:53,160 --> 00:05:54,300 생각나는 이야기가 없어요 76 00:05:54,300 --> 00:05:57,330 아니면 배에서 근무하던 사람에 대한 일화라도요 77 00:05:57,330 --> 00:06:01,400 네, 하지만 정말 특별한 일화가 없어요 78 00:06:02,160 --> 00:06:10,100 하루하루가 그냥 흘러갔고, 말씀드릴만큼 특별히 극적인 일이 사실 없었거든요 79 00:06:10,600 --> 00:06:12,800 - 어떤 게 제일 인상 깊었나요? - 제일 인상 깊었던 거요 80 00:06:16,800 --> 00:06:29,460 배에서 있었던 일을 제외하면 육지의 빈곤한 모습을 봤던 거죠 81 00:06:30,200 --> 00:06:38,900 - 육지에 자주 가셨나요? - 네, 꽤 자유롭게 지냈어요 82 00:06:38,900 --> 00:06:44,500 예전에 비하면 서울과 한국을 다시 보셨을 때 어떤 느낌을 받으셨는지 말씀해 주세요 83 00:06:44,500 --> 00:06:48,760 어떤 경험을 하셨나요? 84 00:06:48,760 --> 00:06:55,660 정말 놀라웠어요 완전히 달라져 있었죠 85 00:06:55,660 --> 00:07:05,546 여기저기에 고층 빌딩이 서있고 전체적으로 완전히 다른 모습이었어요 86 00:07:05,606 --> 00:07:08,976 승무원으로 배 위에서 지내는 건 어떠셨어요? 87 00:07:09,003 --> 00:07:13,533 배 어느 곳에서 지내시고 어떤 음식을 드시고 어떻게 지내셨어요? 88 00:07:13,660 --> 00:07:19,415 저희는 맛있는 걸 먹었어요 바다에는 늘 맛있는 게 있으니까요 89 00:07:19,430 --> 00:07:21,900 대개 맛있는 음식을 먹을 수 있었죠 90 00:07:21,900 --> 00:07:28,300 저희는 배 아래쪽에 있는 방에서 지내고 2층 침대에서 잤어요 91 00:07:30,360 --> 00:07:40,830 - 한국에서 언제 떠나셨나요? - 1951년 12월이었을 거예요 92 00:07:41,760 --> 00:07:45,660 - 1951년 12월이요 - 네, 그런 것 같아요 93 00:07:46,330 --> 00:07:57,360 1월에 코펜하겐에서 출발해서 돌아온 건... 하지만 배는 로테르담으로 갔어요 94 00:07:57,360 --> 00:08:02,160 - 네덜란드 로테르담이요 - 네 95 00:08:02,160 --> 00:08:03,860 거기서 기차를 타고 코펜하겐의 집으로 돌아갔어요 96 00:08:03,860 --> 00:08:08,600 그럼 배에서는 10개월 동안 계셨네요 97 00:08:08,600 --> 00:08:11,830 네, 1차 파견단으로요 98 00:08:12,130 --> 00:08:18,060 - 왜 한국에 가셨는지 아시나요? - 일 때문에 갔죠 99 00:08:18,060 --> 00:08:22,060 - 질문이 무슨 뜻이죠? - 일 때문에요 100 00:08:24,100 --> 00:08:31,100 선생님께서는 한국의 빈곤을 목격하고 영향을 받으셨다고 하셨어요 101 00:08:31,100 --> 00:08:35,530 오늘날 한국은 세계 경제 11위 국가이고 102 00:08:35,530 --> 00:08:38,300 한국 경제는 여러 면에서 덴마크보다 우위에 있습니다 103 00:08:38,300 --> 00:08:40,360 아주 민주적인 국가이기도 하고요 104 00:08:40,360 --> 00:08:43,600 이런 점에 대해 어떻게 생각하세요? 105 00:08:47,300 --> 00:08:53,460 모든 상황이 좋다는 현실이 아주 바람직하다고 말씀드리겠어요 106 00:08:54,330 --> 00:08:58,600 하시고 싶은, 기억나는 이야기가 있으세요? 107 00:08:58,760 --> 00:09:01,560 아니요 정말 아무것도 기억이 안 나요 108 00:09:01,560 --> 00:09:09,760 제가 이야기한 제일 인상 깊었던 일 외에는 정말 기억나는 게 없어요 109 00:09:11,200 --> 00:09:24,400 이 영상을 보는 분들께 하시고 싶은 말씀이 있을까요? 110 00:09:26,600 --> 00:09:29,100 무슨 말을 해야 할지 정말 모르겠어요 111 00:09:30,030 --> 00:09:41,800 한국에서 지낸 기간 내내, 저는 잘 지냈고 모든 상황이 순조로웠어요 112 00:09:41,800 --> 00:09:52,130 전반적으로 제 삶은 원만했고 좋은 가족도 있었지요 113 00:09:54,161 --> 00:09:56,797 네, 그럼 여기서 마무리하겠습니다 114 00:09:56,826 --> 00:10:05,089 크리스텐슨 선생님께서는 한국에 오셔서 유틀란디아호에서 10개월간 근무하셨어요 115 00:10:05,530 --> 00:10:12,266 그 배에서 많은 사람이 치료받고 생명을 구하는 기적이 일어났죠 116 00:10:12,541 --> 00:10:19,776 그래서 저희는 6·25전쟁에 덴마크가 참여한 것을 기억하고 117 00:10:19,801 --> 00:10:25,090 미래 세대가 그 일을 배울 수 있도록 이 자료를 사용하려고 해요 118 00:10:25,419 --> 00:10:29,546 한국인을 대신해서, 그렇게 오셔서 복무하신 것에 대해 감사드립니다 119 00:10:29,692 --> 00:10:30,432 감사합니다