국가보훈부 유엔참전용사 디지털 아카이브

00:00:05.585 --> 00:00:08.731 제 이름은 아서 허버트 헤이즐딘입니다 00:00:09.059 --> 00:00:15.398 에이(A)알(R)티(T)에이치(H)유(U)알(R) 에이치(H)이(E)알(R)비(B)이(E)알(R)티(T) 00:00:15.418 --> 00:00:19.865 헤이즐딘은 에이치(H)에이(A)제트(Z) 이(E) 엘(L)디(D)아이(I)엔(N)이(E)입니다 00:00:19.885 --> 00:00:22.631 - 다시 발음해 주시겠어요? - 헤이즐딘이요 00:00:22.651 --> 00:00:26.798 헤이즐딘, 좋습니다 생년월일은 어떻게 되십니까? 00:00:26.851 --> 00:00:33.231 1934년 5월 24일입니다 00:00:33.251 --> 00:00:38.631 - 1934년 이시면 연세가 어떻게 되시죠? - 올해 5월이면 85세가 됩니다 00:00:38.651 --> 00:00:41.565 6·25전쟁 참전용사 중 가장 젊은 편입니다 00:00:42.651 --> 00:00:45.031 믿을 수 없군요! 00:00:46.351 --> 00:00:48.131 출생하신 곳은 어딘가요? 00:00:48.151 --> 00:00:57.198 뉴질랜드 남섬의 서쪽에 있는 리프턴이라는 곳에서 태어났어요 00:00:57.218 --> 00:00:59.198 철자도 말씀해 주시겠어요? 00:00:59.251 --> 00:01:06.965 알(R)이(E)이(E)에프(F)티(T)오(O)엔(N)이요 한때 금광도시였죠 00:01:08.685 --> 00:01:13.565 그럼 어렸을 적 근처에서 금광 채굴 사업도 했었나요? 00:01:13.585 --> 00:01:20.331 그럼요, '분쇄기'라고 부르곤 했었죠 수정들을 부수고 금을 캐냈으니까요 00:01:21.051 --> 00:01:28.265 대부분의 사람들은 쓸데없는 짓이라고 했습니다 묻혀있던 금이 그리 많지 않았거든요 00:01:28.285 --> 00:01:30.731 그런데 요즘도 채굴을 한다고 하더군요 00:01:30.751 --> 00:01:34.765 그렇군요 가정환경은 어떠셨나요? 00:01:34.785 --> 00:01:37.898 어렸을 적 부모님과 형제들에 대해 말씀해 주시죠 00:01:38.418 --> 00:01:47.631 영국 본토 항공전에서 스핏파이어 파일럿이었던 삼촌이 제 영웅이셨어요 00:01:49.218 --> 00:01:53.965 삼촌은 영국 본토 항공전에서 스핏파이어를 조종하셨죠 00:01:54.485 --> 00:01:59.265 버마에서 일본군에 맞서 미군과 함께 싸우기도 하셨고요 00:02:01.351 --> 00:02:03.265 형제자매들은요? 00:02:04.018 --> 00:02:10.998 여자 형제가 둘이 있습니다, 아, 셋이네요 여동생은 한 명 있습니다 00:02:11.018 --> 00:02:17.331 형제도 하나 있었는데 죽어서 가족 중에 남자는 저뿐입니다 00:02:18.218 --> 00:02:20.798 학교생활은 어떠셨나요? 00:02:21.185 --> 00:02:31.798 남섬의 서해안쪽 웨스트포트 남쪽에 있는 케이프 파울윈드 학교에 다녔어요 00:02:33.085 --> 00:02:37.465 그리고 저는 사실 4살 때 학교에 입학했습니다 00:02:37.485 --> 00:02:39.798 - 4살이요? - 원래는 5살이어야 하는데요 00:02:39.818 --> 00:02:48.865 학교에 선생님이 딱 한 분 계셨는데 제가 조기입학을 해도 될 것 같다고 하셨죠 00:02:48.885 --> 00:02:50.865 그래서 일찍 들어가게 됐어요 00:02:50.885 --> 00:02:52.865 - 4살에 말이죠? - 네 00:02:52.885 --> 00:02:54.398 학교에선 무얼 배우셨나요? 00:02:54.418 --> 00:03:00.731 저는 칠판에 그림 그리는 걸 배우고 기도하는 법 같은 것도 배웠어요 00:03:01.085 --> 00:03:03.598 - 선생님이 딱 한 분이셨다고요? - 네 00:03:03.618 --> 00:03:08.731 - 학생은 몇 명이나 있었나요? - 아마 18~20명쯤일 겁니다 00:03:08.751 --> 00:03:11.565 - 나이는 다 달랐고요? - 달랐죠 00:03:11.585 --> 00:03:16.798 어떻게 학년이 다른 학생들이 한 교실에서 함께 수업을 받을 수 있었죠? 00:03:16.818 --> 00:03:23.965 그때 뉴질랜드는 그랬어요 시골 학교들은 다 마찬가지였습니다 00:03:23.985 --> 00:03:30.331 학교 얘기를 하니 같이 학교 다녔던 친구들이 생각나는군요 00:03:31.051 --> 00:03:36.198 장난감 배를 만들던 아이들이 몇 있었는데 제2차 세계대전에 참전했습니다 00:03:36.218 --> 00:03:39.731 - 제2차 세계대전이요? - 네, 살아 돌아온 친구는 많지 않아요 00:03:41.385 --> 00:03:45.931 - 그렇군요 - 학교 생각을 하다 보니 떠오르네요 00:03:45.951 --> 00:03:53.131 - 졸업은 언제 하셨습니까? - 그게 아마 00:03:57.718 --> 00:03:58.965 기억이 나질 않네요 00:03:58.985 --> 00:04:01.798 - 몇 살에 졸업하셨죠? - 15살이요 00:04:01.818 --> 00:04:06.765 - 그럼 1949년이겠네요 - 네, 1948년에서 1949년이요 00:04:06.785 --> 00:04:11.231 그때 해군에 입대했으니까요 바로 들어갔습니다 00:04:11.251 --> 00:04:15.065 졸업 후 바로 지원했고 다음 해에 입대했습니다 00:04:15.085 --> 00:04:17.398 왜 해군에 입대하셨나요? 00:04:17.418 --> 00:04:25.198 제2차 세계대전이 끝나고 뉴질랜드 해군이 군함을 국내의 여기저기로 보냈어요 00:04:25.951 --> 00:04:31.531 그리고 저는 전쟁에서 귀환한 핵심적인 참전용사 중 한 분을 만났습니다 00:04:31.551 --> 00:04:34.831 해군 친구들이 민간인들에게 군함을 공개한 적이 있었습니다 00:04:34.851 --> 00:04:40.665 제 고향에 군함을 정박시켜 모병활동 같은 것을 하고 있었죠 00:04:41.418 --> 00:04:46.698 그것도 웨스트포트 시청에서 그랬으니 참 재미있었습니다 00:04:46.718 --> 00:04:51.498 해군이 그렇게 모병활동을 하자 젊은이들이 지원서에 서명했습니다 00:04:51.518 --> 00:04:54.931 저는 무엇이 진행되고 있는지 보려고 머리를 곤두세웠죠 00:04:54.951 --> 00:05:00.698 그러다 함장을 만나게 됐어요 그 함장이 참전용사 중 핵심 멤버였죠 00:05:00.718 --> 00:05:04.765 그분이 저를 보며 뭘 찾느냐고 물었습니다 00:05:04.785 --> 00:05:07.631 저는 "아뇨, 무슨 일이 진행되는지 그저 궁금해서요"라고 말했습니다 00:05:08.185 --> 00:05:13.498 그래서, 별로 길지 않은 시간이 지난 후 의논을 하고 결국 해군 지원서에 서명했습니다 00:05:14.285 --> 00:05:21.898 - 그럼 기초군사훈련은 어디서 받으셨습니까? - 오클랜드에 있는 모타히(Motahi)에서요 00:05:21.918 --> 00:05:28.665 - 철자가 어떻게 되나요? - 엠(M)오(O)티(T)에이(A)에이치(H)아이(I)입니다 00:05:30.818 --> 00:05:34.898 그런 다음에 데번포트 해군기지 필러밀에서도 훈련을 받았고요 00:05:36.018 --> 00:05:45.098 - 어떤 훈련을 받으셨나요? - 행군을 비롯한 모든 기초군사훈련을 받았죠 00:05:45.118 --> 00:05:53.565 체력훈련을 먼저 끝내고 포술훈련과 항해술 같은 전문 병과훈련을 받았어요 00:05:53.585 --> 00:05:57.231 - 학업을 계속할 기회도 있었고요 - 그게 무슨 말씀이시죠? 00:05:57.251 --> 00:06:01.698 저희를 다시 데려갔습니다 수학을 비롯한 온갖 수업을 받아야 했습니다 00:06:02.085 --> 00:06:07.031 실제 학교에서 공부할 때보다 빨리 배웠어요 00:06:07.051 --> 00:06:09.465 - 학교보다 나았군요 - 그렇죠 00:06:09.485 --> 00:06:16.065 배우는 데 분명한 목적이 있었으니까요 항해술을 익히기 위해선 공부가 필수였죠 00:06:16.751 --> 00:06:22.198 항해술을 배우기 위해 수학과 같은 공부를 해야 했군요 00:06:22.218 --> 00:06:28.931 그렇네요, 맞는 말입니다 실용적인 공부로군요 00:06:28.951 --> 00:06:36.631 - 그럼 훈련을 마치고 어디로 가셨죠? - 1950년대 초반 첫 군함에 배치를 받았어요 00:06:36.685 --> 00:06:40.531 - 뉴질랜드에서 총파업이 일어나고 있을 때였죠 - 총파업이요? 00:06:40.551 --> 00:06:47.431 네, 대중교통 기사부터 철도 노동자 선원, 광부까지 전부 파업에 들어갔었죠 00:06:48.118 --> 00:06:50.531 총파업이었습니다 00:06:51.318 --> 00:07:00.365 당시 시드니 홀랜드 수상은 국가 비상사태를 선포하고 군을 개입시켰어요 00:07:00.951 --> 00:07:03.998 그때 저도 소집되어서 갔습니다 00:07:04.018 --> 00:07:07.998 제가 배치받았던 뉴질랜드 군함은 연안작전용 순양함이었습니다 00:07:08.551 --> 00:07:13.531 함명은 볼로나였고 모항은 웰링턴이었죠 00:07:15.285 --> 00:07:17.765 - 프리깃인가요? - 아뇨, 순양함입니다 00:07:17.785 --> 00:07:19.898 순양함이군요 00:07:20.618 --> 00:07:28.098 그렇게 열차를 타고 웰링턴으로 내려갔습니다 당시 저희는 어린 수병에 불과했습니다 00:07:29.018 --> 00:07:34.865 저희는 순항 중 군함을 정비, 관리하는 일을 했습니다 군함들은 웰링턴으로 계속해 밀려들어 왔어요 00:07:35.885 --> 00:07:41.498 해군, 공군, 육군 모두가 웰링턴에서 함선들에 짐을 싣고 내리며 00:07:41.518 --> 00:07:44.498 철도를 운용하는 등 온갖 작업을 하느라 바빴거든요 00:07:45.951 --> 00:07:49.298 제가 탔던 군함 이야기는, 잠시 후에 계속하죠 00:07:49.651 --> 00:07:58.065 - 그럼 한국에는 언제 가신 겁니까? - 1951년 말에요 00:07:58.085 --> 00:08:01.531 한국 어디로 도착하셨나요? 00:08:01.551 --> 00:08:04.798 바로 한국으로 향해서 2개월 이내에 도착했습니다 00:08:04.818 --> 00:08:07.798 - 한국의 어디로 도착하셨죠? - 위치요? 구레였어요 00:08:07.818 --> 00:08:14.831 - 그건 일본입니다, 그럼 일본에서 - 한국 동해안을 경비했습니다 00:08:14.851 --> 00:08:19.931 그렇군요, 1951년 말이었나요? 1952년이었나요? 00:08:19.951 --> 00:08:22.531 1951년 말이었습니다 크리스마스 전이었죠 00:08:22.551 --> 00:08:28.165 - 크리스마스에는 눈이 왔고요 - 한국 해상을 초계하셨다고요? 00:08:28.185 --> 00:08:31.198 - 한국 해안이었는데 - 서쪽이요? 00:08:31.218 --> 00:08:36.698 러시아 블라디보스톡, 청진을 거쳐서 동해안을 내려왔죠 00:08:36.718 --> 00:08:39.165 그게 우리의 첫 초계였습니다 00:08:39.518 --> 00:08:44.098 그 다음은요? 00:08:44.551 --> 00:08:56.265 당시 한국에는 만주에서부터 청진까지를 잇는 철로가 있었습니다 00:08:56.518 --> 00:09:01.698 그 철로를 따라 열차들을 타격하고 다리들을 격파하고 그랬죠 00:09:01.718 --> 00:09:04.131 - 해상에서 공격한 건가요? - 그렇죠 00:09:04.185 --> 00:09:07.131 - 좀 더 자세히 말씀해 주시겠어요? - 보포스 함포를 발사했습니다 00:09:07.151 --> 00:09:13.098 - 언제, 어떻게 일어난 사건입니까? - 정확한 날짜는 기억이 안 나요 00:09:13.118 --> 00:09:18.865 저희의 임무는 탄약을 싣고 남쪽으로 향하는 열차를 차단하는 것이었습니다 00:09:19.493 --> 00:09:25.331 함포 조준이 제가 맡은 임무였죠 00:09:25.351 --> 00:09:35.365 헤드셋을 끼고 함교에 있는 포술장의 명령을 받았어요 00:09:35.385 --> 00:09:37.298 그리고 그 명령을 포에 전달했습니다 00:09:37.318 --> 00:09:40.231 그걸 뭐라고 부릅니까? 항해술이라고 하나요? 00:09:40.251 --> 00:09:42.431 - 사격지휘라고 합니다 - 사격지휘요? 00:09:42.451 --> 00:09:48.931 보포스 함포 2문을 지휘해서 40밀리 포탄 120발을 쏠 수 있었죠 00:09:50.118 --> 00:09:52.598 선생님 실력이 좋으셨나요? 00:09:52.618 --> 00:09:56.965 글쎄요, 저는 "P1, 사격표적 아니면 돛단배 조준!"이라는 00:09:56.985 --> 00:09:58.631 - 명령만 전달하면 그만이었습니다 - 그렇군요 00:09:58.651 --> 00:10:00.065 적을 죽이기도 했습니다 00:10:01.185 --> 00:10:04.731 - 작전은 성공적이었나요? - 아주 성공적이었죠 00:10:04.751 --> 00:10:07.531 - 그 얘기를 해야겠군요 - 말씀해 주시죠 00:10:07.551 --> 00:10:12.965 동해에 있는 마양도라는 섬이었습니다 00:10:12.985 --> 00:10:14.498 백령도에서요? 00:10:14.518 --> 00:10:18.665 그건 서해였고요 마양도는 동해에 있었습니다 00:10:18.685 --> 00:10:19.531 네, 마양도 00:10:19.551 --> 00:10:22.798 어느 날 밤 청진 연안을 경비하고 있었는데 00:10:22.818 --> 00:10:30.531 마양도에서 적군의 침입이 임박한 것 같다고 무전이 왔어요 00:10:32.585 --> 00:10:40.265 이미 마양도는 포격을 당하고 있었고 섬에 곧 적이 침투할 상황이었습니다 00:10:40.285 --> 00:10:42.898 하지만 저희 군함은 그리 빠르지 않았어요 00:10:42.918 --> 00:10:46.331 프리깃이고 함명은 뉴질랜드 군함 테어보트였어요 00:10:46.351 --> 00:10:49.965 처음엔 순양함을 타셨다가 나중엔 프리깃으로 바뀐 건가요? 00:10:49.985 --> 00:10:54.365 네, 테어보트함을 타고 거기 부두로 접근했습니다 00:10:54.385 --> 00:10:57.998 다른 이야기지만 웨스트포트에서 있던 일을 잠깐 이야기 할게요 00:10:58.018 --> 00:11:03.365 중요한 얘기거든요 테어보트함을 탔던 건 맞아요 00:11:04.018 --> 00:11:11.198 웨스트포트에서 삼촌이 리프턴 탄광을 소유하고 있었는데 00:11:11.218 --> 00:11:14.965 저는 광부들에게 석탄 상자를 운반대에 올리는 방법 등을 가르쳤어요 00:11:14.985 --> 00:11:16.865 그곳 업무의 전부였죠 00:11:17.351 --> 00:11:22.931 인부들은 궁금한 건 삼촌이나 저에게 묻곤 했습니다 00:11:22.951 --> 00:11:25.865 삼촌은 큰 빌, 저는 작은 빌이라 부르면서요 00:11:25.885 --> 00:11:30.898 그때부터 해군에서 전 작은 빌로 통했습니다 제독님도 절 그렇게 불렀죠 00:11:31.451 --> 00:11:38.965 그럼 다시 하던 이야기로 돌아가서 저희는 공격 받고 있다는 마양도로 출발했습니다 00:11:39.218 --> 00:11:43.965 새벽 2시쯤 도착했습니다 00:11:43.985 --> 00:11:47.965 한겨울이었고, 얼어붙은 바닷물이 갈라지고 있었습니다 00:11:48.295 --> 00:11:56.965 적의 침입병력이 수로를 횡단한 후 한국군이 장악하고 있는 섬 해변에 접근하는 중이었죠 00:11:57.485 --> 00:12:00.031 하지만 그때 저희가 할 수 있는 건 별로 없었습니다 00:12:00.051 --> 00:12:04.098 저희가 포격을 개시하면 아군을 죽일 수도 있으니까요 00:12:04.118 --> 00:12:07.498 그래서 두 시간 동안 조명탄만 계속 쏘고 있었죠 00:12:07.785 --> 00:12:14.731 적군이 남하 중이므로, 한국군에게 적군이 해변에 접근 중이란 걸 알려주기 위해서요 00:12:15.685 --> 00:12:21.998 그리고 총성이 잠시 멈추자 저희는 섬과 본토 사이의 수로를 따라 00:12:22.018 --> 00:12:24.298 조금 아래쪽으로 내려갔습니다 00:12:25.151 --> 00:12:32.431 동이 틀 무렵, 대규모 선대가 무장한 적군으로 가득한 00:12:32.451 --> 00:12:36.865 돛단배들을 이끌고 북한 본토로 복귀하려는 중이었죠 00:12:37.718 --> 00:12:39.965 저희는 수로 중앙에서 적들을 잡았어요 00:12:40.951 --> 00:12:44.965 아까 보포스 함포가 분당 120발을 쏜다고 했는데, 00:12:44.985 --> 00:12:48.865 거기다 수류탄 뇌관 같은 것을 결합하면 건들기만 해도 폭발하죠 00:12:49.551 --> 00:12:52.498 그러니 함선에 탄 수많은 적들의 행동을 상상해 보세요 00:12:52.518 --> 00:12:58.031 네, 그러면 적에게 포격을 가했으므로 매우 중요한 임무를 수행하여 00:12:58.051 --> 00:13:03.965 북한군이 물자를 수송하지 못하게 했다는 건가요? 00:13:04.385 --> 00:13:08.865 그게 아니에요, 말하자면 적들이 본토에서 나와 마양도에 침입하려 했습니다 00:13:08.885 --> 00:13:10.598 하지만 그 섬을 장악하지 못한 겁니다 00:13:11.551 --> 00:13:15.831 그리고 저희가 접근하여 조명탄과 실제 포탄을 발사하여 적을 해치운 거죠 00:13:16.785 --> 00:13:20.531 그래서 저희가 다시 섬으로 접근했을 때 적군은 후퇴하는 중이었습니다 00:13:20.551 --> 00:13:25.298 한국군이 잘 막은 모양이었죠 그렇게 후퇴하는 적군을 저희가 잡은 겁니다 00:13:25.885 --> 00:13:30.265 그때 시체를 처음으로 봤어요 00:13:30.985 --> 00:13:35.498 다시는 보고 싶지 않을 만큼 그것들은 저에게 악몽을 주었습니다 00:13:35.518 --> 00:13:38.665 포격을 맞고 산산조각이 났거든요 00:13:39.385 --> 00:13:42.465 - 굉장히 강력한 포격이었군요? - 맞아요 00:13:42.485 --> 00:13:46.931 이른 새벽이었는데 마치 한낮처럼 밝았죠 00:13:47.351 --> 00:13:51.865 해안 포대가 포격을 가했으니 주위가 훤히 밝았죠 00:13:52.551 --> 00:13:55.931 그들은 표적을 탐지하기가 쉽지 않았을 겁니다 00:13:55.951 --> 00:14:01.665 그래서 저희에게 포격을 시작했습니다 포탄이 마구 쏟아졌죠 00:14:02.318 --> 00:14:07.798 수로의 조류를 따라 적군의 함선들이 흘러 갔기 때문에 00:14:07.818 --> 00:14:13.398 수많은 돛단배와 거룻배들이 저희 쪽으로 다가오고 있었죠 00:14:13.418 --> 00:14:15.965 그때 처음 본 게 총탄이 우리 페인트칠에 00:14:15.985 --> 00:14:17.965 튕겨나고 있는 거였어요 00:14:19.018 --> 00:14:22.998 돛단배 속의 적군들이 저희를 향해 총을 쏘고 있었기 때문에요 00:14:24.185 --> 00:14:30.965 거룻배 속의 적군들이 거의 죽은 뒤 돛단배들이 예인을 했습니다 00:14:31.885 --> 00:14:36.298 하지만 얼마 남지 않은 상황이었습니다 그 중 한 돛단배가 저희 프리깃에 가까이 왔죠 00:14:37.218 --> 00:14:47.298 갑판에 있는 2~30명 가량의 적군이 저희를 향해 소총을 쏘았어요 00:14:49.785 --> 00:14:53.098 하지만 저희가 쏜 몇 발의 포탄이 명중하여 많은 적군이 죽었습니다 00:14:53.118 --> 00:14:54.798 그러나 특별히 한 사람은 00:14:54.851 --> 00:15:00.431 적군이 많이 죽은 건 어떻게 아시죠? 직접 보셨나요? 00:15:00.451 --> 00:15:02.898 갈기갈기 찢겼거든요 00:15:02.918 --> 00:15:08.565 - 굉장히 가까이서 보셨군요 - 네, 총알이 튀기는 게 다 보일 정도였으니까요 00:15:09.451 --> 00:15:16.265 초반에는 다가오는 적군이 많지 않았어요 00:15:16.818 --> 00:15:24.198 제 기억으로는 돛단배의 조타실 위에 특정한 적군 한 명이 있었습니다 00:15:24.218 --> 00:15:26.198 소총을 들고 있었죠 00:15:26.218 --> 00:15:34.731 그가 주위로 소총을 발사하자 저희 포 요원이 그 돛단배로 다시 한 발을 발사했습니다 00:15:34.751 --> 00:15:42.198 그러자 조타실 위의 적군이 총을 머리 위로 올리며 항복을 하더군요 00:15:42.851 --> 00:15:45.031 그래서 포 요원이 포격을 멈췄고요 00:15:45.051 --> 00:15:50.031 전 그때 그 적을 죽이라는 메시지를 헤드폰으로 받았어요 00:15:51.051 --> 00:15:56.398 포병은 적이 항복했으니 죽이면 안 된다고 했습니다 00:15:56.418 --> 00:16:00.798 그때 확성기를 통해 함장의 목소리가 흘러나왔죠 00:16:00.818 --> 00:16:06.031 "죽여! 죽이라고!"하며 외쳤고 마치 해적 선장의 목소리 같았어요 00:16:06.051 --> 00:16:12.865 결국 그 사람 몸 중앙에 포격이 명중되어 그는 그 자리에서 증발해버렸죠 00:16:12.885 --> 00:16:16.831 - 끔찍했겠네요 - 끔찍했습니다, 산산조각이 났으니까요 00:16:16.851 --> 00:16:23.331 당시엔 물에 빠지면 5분이면 얼어 죽을 만큼 추운 날씨였어요 00:16:23.351 --> 00:16:28.598 많은 이들이 바다에 빠졌었죠 몸이 갈기갈기 찢겨서 말이에요 00:16:29.451 --> 00:16:32.831 한국에 가시기 전에 한국에 대해 알고 계셨나요? 00:16:32.851 --> 00:16:38.631 네, 할머니께서 신문을 항상 소리 내어 읽으셨거든요 00:16:38.651 --> 00:16:47.631 "한국에 미군이 출동했다"라는 헤드라인을 제게 보여주셨죠 00:16:47.651 --> 00:16:56.131 그때가 크리스마스가 오기 전이었죠 한국에 대해 많이 알진 못했습니다 00:16:56.151 --> 00:17:00.665 해군에 입대했을 때도 아는 게 별로 없는 막연한 상태였죠 00:17:00.685 --> 00:17:02.631 전쟁에 대해 알았던 것은 00:17:02.651 --> 00:17:05.498 주변에 영국에서 일어난 전쟁에 참전한 가족이 있다는 것 정도였습니다 00:17:05.518 --> 00:17:12.131 - 그럼 한국에서 언제 떠나셨죠? - 1~2년 후에 떠났어요 00:17:12.151 --> 00:17:15.998 몇 년이요? 1952년인가요, 1953년인가요? 00:17:16.018 --> 00:17:21.531 - 1952년 아니, 1953년 초가 맞네요 - 1953년 초요? 00:17:21.551 --> 00:17:29.044 한국에 있을 때 기억나시는 다른 일화는 없나요? 00:17:29.304 --> 00:17:36.831 다른 프리깃과 교대를 하려고 홍콩으로 갔을 때였어요 00:17:36.851 --> 00:17:44.098 저희는 홍콩으로 가서 군함에 있던 탄약을 모두 인계했습니다 00:17:44.118 --> 00:17:48.896 덕분에 나중에 뉴질랜드로 돌아오던 중 재미있는 일이 생겼죠 00:17:48.943 --> 00:17:53.456 그렇게 홍콩을 떠나서 뉴질랜드를 향해 가고 있었는데 00:17:54.156 --> 00:18:00.165 마카오에서 홍콩으로 가는 여객선이 해적에게 약탈당했다고 하더군요 00:18:00.391 --> 00:18:02.145 그래서 저희는 여객선을 도우러 갔죠 00:18:03.411 --> 00:18:12.265 가보니 이미 해적들이 여객선을 장악한 상태였어요 00:18:13.083 --> 00:18:16.631 이미 몇몇 사람들을 배에서 쫓아낸 상태였습니다 00:18:17.063 --> 00:18:21.276 대만의 포함도 현장에 도착했습니다 00:18:22.698 --> 00:18:25.951 아까 탄약을 전부 인계했다고 말했는데요? 00:18:25.984 --> 00:18:33.065 저희는 해적과 서로 총을 겨눈 채 대치하게 됐어요 탄약이 하나도 없는데 말이에요 00:18:33.085 --> 00:18:36.531 저희는 대만의 포정으로부터 신호를 수신했습니다 00:18:37.178 --> 00:18:40.815 그 내용은 "집으로 돌아가 영국 개들아!"였어요 00:18:41.878 --> 00:18:46.524 그래서 저희는 "우리는 영국이 아니라 뉴질랜드군이다"라고 답했습니다 00:18:46.544 --> 00:18:50.191 그러자 바로 "영국 개자식들아 집으로 가라" 하더군요 00:18:50.211 --> 00:18:51.558 그래서 그냥 자리를 떴죠 00:18:52.099 --> 00:18:56.258 - 한국을 다시 방문하신 건 언제인가요? - 3년 전이요 00:18:56.278 --> 00:19:02.891 - 그럼 2016년도인가요? - 그보다 1년 전입니다 00:19:02.911 --> 00:19:04.791 - 2015년인가요? - 네 00:19:04.811 --> 00:19:06.391 - 한국을 다시 방문하셨다고요 - 네 00:19:06.411 --> 00:19:12.224 - 어디서 초청받으셨나요? - 한국의 신문사요 00:19:12.244 --> 00:19:15.358 - 한국 정부로부터 초청받으신 거죠? - 네 00:19:15.378 --> 00:19:22.758 - 다시 방문한 한국은 어땠나요? - 완전히 다른 나라가 됐더군요 00:19:22.778 --> 00:19:29.891 - 자세히 말씀해 주시죠 - 옛날에 한국을 떠날 땐 황무지였어요 00:19:29.911 --> 00:19:34.058 한국의 도시들도 보셨나요? 바다에만 계셔서 도시들은 못 보셨죠? 00:19:34.078 --> 00:19:37.124 해안가에서 볼 수 있었습니다 00:19:37.144 --> 00:19:42.491 함교에 대형 쌍안경이 있었거든요 00:19:42.511 --> 00:19:45.291 "그 쌍안경이면 30km 밖에 있는 사람이 마음 바꿔먹는 것도 볼 수 있다"라고 00:19:45.311 --> 00:19:47.224 말할 정도로 잘 보였거든요 00:19:47.811 --> 00:19:52.458 그 쌍안경으로 열차를 찾기 위해 다리나 터널들을 감시하곤 했습니다 00:19:54.644 --> 00:19:58.724 사실, 어느 날 밤 청진항에 간 적이 있습니다 00:19:59.178 --> 00:20:03.191 군함을 항구에 바짝 붙여 계류 밧줄을 묶어 정박했습니다 00:20:03.778 --> 00:20:09.058 그러자 그 밧줄을 묶은 부두가 흔들려 큰 공장의 굴뚝을 하나 무너뜨렸죠 00:20:09.078 --> 00:20:10.491 그리고 그 항구를 떠났어요 00:20:10.511 --> 00:20:13.591 저희가 떠난 후 얼마 동안 포성이 꽤 들렸어요 00:20:13.611 --> 00:20:16.724 항구 내부나 맞은편에서 총격전이 일어난 것 같았어요 00:20:18.344 --> 00:20:24.391 한국을 다시 방문하셨을 땐 어떤 것들을 보셨나요? 00:20:24.411 --> 00:20:34.958 새 건물들과 정원들이 있더군요 그렇게 비닐하우스가 많은 것도 처음 봤어요 00:20:34.978 --> 00:20:43.658 서울에서 부산까지 가는 고속열차도 탔고요 00:20:44.944 --> 00:20:51.758 시속 300km 정도는 될 것 같더군요 정말 엄청났어요 00:20:54.147 --> 00:21:00.201 서울도 멋졌고요 서울 한가운데 큰 언덕이 있더군요 00:21:00.891 --> 00:21:06.458 쓰레기 더미라고 하던데 온갖 식물들로 덮여 있었습니다 00:21:06.478 --> 00:21:08.058 멋졌어요 00:21:09.403 --> 00:21:14.824 그러나 가장 인상에 남는 건 철도였어요 언덕이 있어도 뚫고 지나가더군요 00:21:14.844 --> 00:21:20.358 옆으로 피해가기도 하고요 속도도 엄청나게 빠르더군요 00:21:20.744 --> 00:21:24.358 저희 뉴질랜드는 현재의 철도를 유지하려고만 해요 00:21:25.118 --> 00:21:31.491 한국을 떠나실 때, 한국이 이렇게 성장하리라고 생각하셨나요? 00:21:31.511 --> 00:21:36.758 전혀 상상도 못 했습니다 하지만 남한과 북한은 아주 다르죠 00:21:36.778 --> 00:21:42.358 비무장지대 너머로 반대편에 있는 북한을 보면 차이를 느낄 수 있습니다 00:21:42.378 --> 00:21:44.891 - 어떻게 달라 보였습니까? - 달랐어요 00:21:48.143 --> 00:21:54.056 - 한국이 이렇게 바뀔 줄 모르셨다는 거죠? - 네, 전혀 몰랐죠 00:21:54.076 --> 00:21:55.890 - 전혀 모르셨군요 - 네 00:21:55.910 --> 00:22:01.315 - 한국의 경제 규모 순위를 혹시 아시나요? - 꽤 높은 것으로 알고 있습니다 00:22:02.110 --> 00:22:10.556 - 수입보다는 국내에서 직접 제조하고요 - 네, 수출은 하고요 00:22:10.576 --> 00:22:14.056 - 그렇죠 - 수출을 주로 하죠 00:22:14.076 --> 00:22:19.823 - 도시에서도 농작물을 재배하고요 - 맞아요, 어디서든 하더군요 00:22:19.843 --> 00:22:23.156 콩도 있고 옥수수도 있죠 00:22:23.176 --> 00:22:27.356 아직도 나무 심는 날이 있나요? 가족끼리 나무 심는 날이요 00:22:27.376 --> 00:22:33.023 네, 식목일입니다, 나무를 심죠 00:22:33.043 --> 00:22:41.290 한국은 재조림에 성공한 나라 중 하나입니다 00:22:41.310 --> 00:22:43.223 재조림 00:22:43.243 --> 00:22:46.123 그러니까, 선생님께서 한국에 계실 땐 나무가 별로 없었죠? 00:22:46.143 --> 00:22:53.490 한 그루도 보기 힘들었습니다 개들이 힘들었을 거예요, 오줌 쌀 나무가 없었으니 00:22:55.910 --> 00:23:02.856 재미있으시네요 당시 한국 사람들은 어땠나요? 친절했나요? 00:23:02.876 --> 00:23:05.523 - 그럼요! - 말씀해 주세요 00:23:05.543 --> 00:23:07.556 아주 친절했습니다 00:23:08.776 --> 00:23:17.056 저희는 대부분 바다에 있어서 사람들과 자주 만날 기회는 없었지만요 00:23:17.510 --> 00:23:21.056 아까 말했던 섬 있죠? 백령도였나 00:23:21.076 --> 00:23:26.790 거기 앞바다가 조수간만의 차가 커서 활주로로 사용되곤 했습니다 00:23:27.576 --> 00:23:31.423 큰 공터도 있었습니다 00:23:32.043 --> 00:23:36.056 그곳의 어항 덕분에 한국 사람들을 자주 만날 수 있었죠 00:23:36.076 --> 00:23:38.123 백령도는 어촌이었습니다 00:23:38.576 --> 00:23:42.823 교전지역에 있던 선박들을 끌어낼 때 거기로 예인하기도 했었죠 00:23:44.543 --> 00:23:52.590 백령도에서 작전 중에 13명이 다친 적도 있습니다 00:23:52.610 --> 00:23:57.890 그 중 한 명은 야간에 죽었고 유해는 수장했습니다 00:23:58.976 --> 00:24:05.090 그들의 조국을 위해 총을 들고 싸우던 저보다 훨씬 어린 친구들도 있었습니다 00:24:08.343 --> 00:24:12.123 어선을 돌봐주는 것도 저희 임무였어요 00:24:12.143 --> 00:24:14.523 하지만 어부들은 전혀 이해하지 못하는 것 같았어요 00:24:14.543 --> 00:24:16.123 어디든 가고 싶은 데로 가고 00:24:16.143 --> 00:24:20.656 밤이 되면 어선을 그대로 두고 집으로 돌아갔죠 00:24:20.676 --> 00:24:24.223 어선 근처에서 기관총을 쏘면서 어선 주인들을 깨워야 했습니다 00:24:25.110 --> 00:24:30.323 하루는 대여섯 명이 어선을 예인한 적이 있습니다 00:24:30.343 --> 00:24:36.756 처음엔 북한 사람들인가 싶었습니다 저희는 그들을 백령도로 데려갔습니다 00:24:36.776 --> 00:24:41.223 그리고 그들이 백령도에 도착하자 가족들이 고함을 지르며 반기더라고요 00:24:41.243 --> 00:24:46.656 그들이 그 섬 주민들이었기 때문이죠 북한 사람들인 줄 알았는데 말이에요 00:24:46.676 --> 00:24:50.656 - 여러 사건이 많았군요 - 맞아요 00:24:53.476 --> 00:25:01.790 참전 당시 가장 힘들었던 일이 있다면 무엇인가요? 말씀해 주시죠 00:25:02.776 --> 00:25:05.590 마양도에서 있었던 작전이 가장 힘들었습니다 00:25:06.643 --> 00:25:10.056 너무 많은 사람들이 죽고 산산조각이 났기 때문에요 00:25:10.076 --> 00:25:16.390 멀리서 적에게 포격하면 목표물이 작게 보이니 사람처럼 느껴지지 않아요 00:25:16.410 --> 00:25:21.790 하지만 산 채로 몸이 여러 갈래로 찢겨서 보트에서 불타는 걸 본 후로는 00:25:21.810 --> 00:25:26.323 아직도 기억에 생생하고 끔찍해요 00:25:26.343 --> 00:25:29.823 아직도 기억하시는군요 꿈에 그 장면이 나오기도 하나요? 00:25:29.843 --> 00:25:34.390 악몽처럼요? 얼마나 자주 그런 꿈을 꾸나요? 00:25:35.210 --> 00:25:38.456 아직도 종종 꿈에 나와요 00:25:39.776 --> 00:25:42.656 - 외상 후 스트레스장애인가요? - 네? 00:25:42.676 --> 00:25:47.056 - 외상 후 스트레스요 - 정확히는 모르지만 아마 그럴 거예요 00:25:47.776 --> 00:25:52.923 그런 악몽을 꾸실 때 증상이 있나요? 잠에서 깨시나요? 00:25:52.943 --> 00:25:54.923 소리를 지르시나요? 어떤 증상이 있나요? 00:25:54.943 --> 00:25:56.956 가끔 소리를 지르죠 00:25:56.976 --> 00:25:59.690 잘은 모르겠지만 함포가 어디 있냐고 물으면서요 00:25:59.710 --> 00:26:04.590 저도 모르게 "어디에 포격합니까?" 등등의 말을 하고 있더군요 00:26:11.235 --> 00:26:15.148 6·25전쟁 참전이 선생님께 어떤 영향을 준 것 같나요? 00:26:15.168 --> 00:26:18.448 - 예전엔 한국에 대해 잘 알지 못했다고 하셨죠 - 몰랐어요 00:26:18.468 --> 00:26:23.348 하지만 이제 6·25전쟁 참전용사가 되셨습니다 이 모든 것을 어떻게 생각하시나요? 00:26:24.135 --> 00:26:26.715 6·25전쟁 참전 이후에 다른 전쟁에 또 참전했었습니다 00:26:27.468 --> 00:26:34.315 제2차 중동전쟁이었죠 거기서 보낸 시간이 아까워요 00:26:34.335 --> 00:26:36.215 기본적으로 제가 생각하는 것은 사실 없습니다 00:26:37.935 --> 00:26:43.515 크게 느끼는 바가 없어요 00:26:47.402 --> 00:26:50.615 그래도 어려운 사람들을 도왔으니 기뻐요 00:26:50.635 --> 00:26:57.782 네, 선생님 덕분에 저희는 다시 일어설 기회를 얻었습니다 00:26:57.802 --> 00:27:02.348 한국의 경제 규모는 세계 11위입니다 믿어지시나요? 00:27:02.668 --> 00:27:07.582 뉴질랜드 경제보다 규모가 큰 거죠 00:27:07.602 --> 00:27:10.748 물론 그렇겠죠! 뉴질랜드는 지금 엉망이에요 00:27:12.535 --> 00:27:20.182 이렇게 중요한 6·25전쟁이지만 잊혀진 전쟁으로 알려져 있습니다 00:27:20.202 --> 00:27:21.482 이유가 뭘까요? 00:27:21.502 --> 00:27:28.615 전쟁 후 한국은 엄청난 경제 성장과 민주화를 이뤄냈습니다 00:27:28.635 --> 00:27:31.848 전쟁 후 성공적인 결과를 일궈냈죠 00:27:31.868 --> 00:27:33.882 하지만 6·25전쟁을 이야기하는 사람은 별로 없습니다 00:27:33.902 --> 00:27:34.915 왜 그럴까요? 00:27:35.535 --> 00:27:40.415 모르겠습니다 사람들은 돈만 추구하잖아요 00:27:41.268 --> 00:27:50.215 비무장지대에 있는 군인들의 경례 구호가 뭔지 아세요? 00:27:50.768 --> 00:27:53.915 "통일"이에요 그런데 진짜 통일은 언제 될까요? 00:27:53.935 --> 00:27:58.148 - 글쎄요 - 예전엔 통일이 금방 될 줄 알았어요 00:27:58.168 --> 00:28:04.715 군인들이 벽을 보고 경례하는 곳에 다녀온 적이 있습니다 00:28:05.202 --> 00:28:07.515 - 판문점이요 - 네 00:28:07.535 --> 00:28:08.848 어떤 생각이 드셨나요? 00:28:08.868 --> 00:28:12.315 선생님이 참전했던 전쟁이 아직도 끝나지 않고 계속되고 있잖아요 00:28:12.335 --> 00:28:15.148 - 맞아요 - 평화협정도 이루지 못했고요 00:28:15.168 --> 00:28:23.115 아직도 전쟁 중이죠 뉴질랜드도 중국과 아직 전쟁 중입니다 00:28:23.968 --> 00:28:26.982 평화협정에 합의하지 않았으니까요 00:28:27.802 --> 00:28:32.515 전쟁 때문에 한 민족과 가족이 헤어져 사니까 안타깝죠 00:28:32.535 --> 00:28:34.582 맞습니다 00:28:34.602 --> 00:28:40.482 손자들이 있으시죠? 손자 한 명인가요? 이름이 제레미였습니까? 00:28:40.502 --> 00:28:41.248 네 00:28:41.268 --> 00:28:43.915 - 제레미와 인터뷰를 함께 해도 될까요? - 그럼요 00:28:43.935 --> 00:28:45.415 제레미씨 00:28:48.435 --> 00:28:52.648 이쪽으로 와서 할아버지 옆에 앉아주세요 00:28:52.668 --> 00:28:55.648 - 할아버지신가요, 증조부이신가요? - 할아버지요 00:28:55.668 --> 00:29:03.082 그렇군요, 질문을 드릴게요 조금 앞으로 나와주시겠어요? 00:29:03.102 --> 00:29:05.082 몸을 돌려야지 00:29:05.435 --> 00:29:09.715 좋습니다, 이제 좋습니다 성함이 어떻게 되시죠? 00:29:09.735 --> 00:29:10.815 제레미입니다 00:29:11.068 --> 00:29:14.715 - 나이는요? - 25살이에요 00:29:14.735 --> 00:29:15.982 25살이요 00:29:16.535 --> 00:29:23.248 어릴 적 할아버지의 참전 이야기를 들은 적이 있나요? 00:29:23.268 --> 00:29:25.782 어떤 이야기를 들으셨나요? 00:29:27.302 --> 00:29:32.815 처음 해군에 입대하고 한국에 파병되기 전, 입대하여 00:29:33.535 --> 00:29:37.482 기초군사훈련을 받았다고 말씀해 주셨어요 00:29:39.668 --> 00:29:43.982 - 할아버지께서 전투 이야기도 해주셨나요? - 네 00:29:45.268 --> 00:29:52.482 - 한국에 대해 아는 게 있나요? - 대충은 알고 있습니다 00:29:52.502 --> 00:29:58.948 - 어떤 걸 알고 있나요? - 이것저것 많이 봤어요 00:29:58.968 --> 00:30:01.915 - 남북이 서로 오가기도 하더라고요 - 통일은 아직이지만요 00:30:01.935 --> 00:30:03.315 통일은 아직이죠 00:30:03.335 --> 00:30:11.682 트럼프 미 대통령과 김정은 북한국무위원장은 돌파구를 찾기 위해 대화를 나누고 있습니다 00:30:11.702 --> 00:30:19.248 - 어떻게 생각하세요? - 트럼프라, 잘 모르겠습니다 00:30:21.135 --> 00:30:27.948 뉴질랜드에 있으니 조금밖에 들은 것이 없어요 00:30:28.702 --> 00:30:35.448 트럼프 대통령은 어느 정도 문제를 해결하기 위해 노력하고 있지만 00:30:35.468 --> 00:30:41.282 좀 거만한 것 같기도 해요 좋은 평가를 받으려고 그러는 것 같아요 00:30:41.302 --> 00:30:44.048 - 그가 이미 받은 것 보다 더 좋은 평을 바라죠 - 그렇군요 00:30:44.068 --> 00:30:46.315 네, 뭐. 그렇죠 00:30:47.002 --> 00:30:50.382 한국 경제에 대해 알고 있나요? 00:30:52.435 --> 00:30:54.548 - 잘 모르나요? - 잘 몰라요 00:30:54.902 --> 00:31:01.948 - 삼성이 한국 회사라는 건 아나요? - 네 - 스마트폰을 만드는 회사죠 00:31:01.968 --> 00:31:03.548 - 삼성은 아는군요? - 알아요 00:31:03.568 --> 00:31:07.548 - 현대자동차는 아나요? - 혼다요? 알아요 00:31:07.568 --> 00:31:10.382 - 현대요 - 아, 현대요? 알아요 00:31:10.402 --> 00:31:13.382 - 혼다는 일본 회사죠 - 그렇죠, 일본 회사죠 00:31:14.635 --> 00:31:19.782 - 한국 경제가 대단하다고 생각하나요? - 그럼요 00:31:19.802 --> 00:31:28.882 할아버지의 인터뷰를 지켜보며 들으셨죠? 1953년 당시 한국은 황무지에 가까웠어요 00:31:28.902 --> 00:31:31.982 - 아무것도 없었던 거죠 - 아무것도요 00:31:32.568 --> 00:31:34.748 - 전혀요 - 황무지였어요 00:31:34.768 --> 00:31:39.315 아까 말했듯이 나무 한 그루 찾아 보기 어려웠으니까요 00:31:40.235 --> 00:31:45.748 그런데 이젠 뉴질랜드를 뛰어넘는 경제 규모 11위의 국가가 됐죠 00:31:45.768 --> 00:31:52.215 - 이런 변화에 대해 어떻게 생각하시나요? - 긍정적인 변화죠 00:31:52.702 --> 00:31:53.848 아주 긍정적이죠 00:31:55.002 --> 00:32:01.248 하지만 학교에서 6·25전쟁에 대해 배운 적이 있나요? 00:32:01.868 --> 00:32:05.982 초등학교 때 제1차 제2차 세계대전에 대해선 많이 배웠어요 00:32:06.002 --> 00:32:09.315 - 6·25전쟁에 대해서는 아무것도 안 배웠어요 - 전혀 안 배웠나요? 00:32:09.335 --> 00:32:18.115 네, 공부를 잘 하진 않았지만 제가 기억하는 바로는 제1차, 제2차 세계대전뿐이었습니다 00:32:18.135 --> 00:32:23.282 아서 선생님, 어떻게 생각하세요? 6·25전쟁을 가르치지 않네요 00:32:23.302 --> 00:32:28.582 선생님께서 참전한 전쟁에 대해 손자는 배운 적이 없잖아요 00:32:28.602 --> 00:32:31.782 그리 놀랍지도 않아요 00:32:32.135 --> 00:32:42.215 작년에 정부에 있는 사람들도 모든 것을 부정하더군요 00:32:43.102 --> 00:32:48.815 그 사이 핵실험도 있었고, 그 실험으로 인해 제 친구들도 많이 죽었습니다 00:32:50.035 --> 00:32:56.548 제2차 중동전쟁 참전 사실도 부정하고 있습니다 00:32:56.568 --> 00:33:05.315 저희를 어뢰로 공격하려던 머테이도 고속정을 향해 제가 거기서 직접 포를 쐈는데 말이죠 00:33:05.335 --> 00:33:09.515 그때 저희는 연료•탄약 보급선을 호송하고 있었습니다 00:33:09.535 --> 00:33:14.982 - 역사책에 6·25전쟁은 없다는 거죠? - 없어요 00:33:15.002 --> 00:33:18.382 - 제레미씨, 아들이 몇 명 있나요? - 둘이 있습니다 00:33:18.402 --> 00:33:20.915 - 아이들 이름이 뭐죠? - 제퍼하고 노아요 00:33:20.935 --> 00:33:26.048 그 아이들은 학교에서 6·25전쟁에 대해 배울까요? 00:33:26.068 --> 00:33:29.648 학교에선 아니지만 제가 이야기해줄 겁니다 00:33:29.668 --> 00:33:35.048 - 직접 참전하신 증조부의 이야기도 들을 수 있겠네요? - 맞아요 00:33:35.068 --> 00:33:39.048 저희가 이 인터뷰를 가지고 있을 테니까요 00:33:39.068 --> 00:33:44.948 그렇다면, 제레미씨, 이 인터뷰를 수업자료로 사용할 수도 있겠죠? 00:33:45.002 --> 00:33:50.915 이건 교사용 학습계획안이에요 읽어줄 수 있나요? 00:33:50.935 --> 00:33:55.248 - 이게 무엇입니까? - '세계 역사 교육 속 한국의 위치' 00:33:55.268 --> 00:34:03.848 네, 카메라를 향해 책을 들어주시겠어요? '세계 역사 교육 속 한국의 위치' 00:34:03.868 --> 00:34:07.515 미국 교사들을 위해 저희가 만든 책이에요 00:34:07.535 --> 00:34:12.782 그러나 저희는 뉴질랜드에서도 이 인터뷰를 이용해 00:34:12.802 --> 00:34:17.915 6·25전쟁에 대한 책을 또 만들기를 희망합니다 00:34:17.935 --> 00:34:22.048 그래서 책을 집필해줄 여러 학자, 교수, 교사들과 접촉하고 있죠 00:34:22.068 --> 00:34:24.182 이에 대해 어떻게 생각하세요? 누군가 집필해 줄 수 있겠죠? 00:34:24.202 --> 00:34:26.215 - 어떻게 생각하세요? - 기쁘네요 00:34:26.235 --> 00:34:29.582 아이들도 책으로 6·25전쟁에 대해 배울 수 있겠죠 00:34:29.602 --> 00:34:31.248 네, 저도 사야겠습니다 00:34:31.268 --> 00:34:39.415 그럼, 아이들에게 할아버지께서 참전하신 6·25전쟁에 대해 꼭 가르쳐 주세요 00:34:39.435 --> 00:34:41.515 그럼요 00:34:43.135 --> 00:34:46.915 제레미씨, 할아버지께 하고 싶은 말씀이 있나요? 00:34:46.935 --> 00:34:54.882 감사드립니다, 그리고 할아버지께 이런 이야기를 들을 수 있어서 기뻐요 00:34:54.902 --> 00:35:01.682 제 또래는 참전용사 할아버지를 둔 사람이 별로 많지 않거든요 00:35:01.702 --> 00:35:04.082 제 아이들에게도 이야기해줄 수 있어서 좋습니다 00:35:04.102 --> 00:35:06.882 아이들이 커서 이런 이야기를 또 전할지는 모르겠습니다 00:35:07.502 --> 00:35:14.182 시간이 흐르면 이런 이야기는 보통 잊혀지니까요 00:35:14.202 --> 00:35:20.448 옛날에 어떤 일이 있었는지도 모르게 되죠 지금도 잊혀지고 있는 일들이 많고요 00:35:20.468 --> 00:35:23.582 하지만 절대 잊어선 안 되죠 중요한 역사니까요 00:35:24.302 --> 00:35:28.548 - 아서 선생님, 감동적이지 않나요? - 그냥 빌이라고 불러도 돼요 00:35:29.235 --> 00:35:34.815 빌 선생님, 훌륭한 손자 제레미씨를 두어 뿌듯하시겠습니다 00:35:35.202 --> 00:35:38.448 - 제가 겪은 일들을 겪지 않길 바랄 뿐이죠 - 맞습니다 00:35:38.468 --> 00:35:44.348 저희는 전쟁을 장려하는 게 아니라 그저 전쟁으로부터 교훈을 얻고자 함이죠 00:35:44.368 --> 00:35:46.282 그래서 이런 인터뷰도 하는 것이고요 00:35:46.302 --> 00:35:48.948 제레미씨, 제 명함을 드릴게요 00:35:48.968 --> 00:35:54.515 명함에 있는 웹사이트에서 6·25전쟁 참전용사들의 수많은 인터뷰를 확인할 수 있습니다 00:35:54.535 --> 00:36:00.082 할아버지의 인터뷰도 그 웹사이트에 올라갈 거고요 00:36:00.102 --> 00:36:05.348 좋습니다 제게 더 해주실 말씀이 있나요? 00:36:06.268 --> 00:36:08.282 할 이야기는 거의 다 한 것 같네요 00:36:08.302 --> 00:36:17.315 제 얘기를 하자면 1953년에 영국에 갔었습니다 00:36:17.335 --> 00:36:24.248 그리고 뉴질랜드로 돌아왔다가 저희 군함을 인수하려고 영국으로 한번 더 가게 됐죠 00:36:24.268 --> 00:36:28.948 라일러스함 이었습니다 아마 그때 휴전 중이었을 거예요 00:36:29.802 --> 00:36:36.182 당시 듣기로는 영국에 묶여 있던 라일러스함이 00:36:36.202 --> 00:36:39.748 뉴질랜드 해군에 양도됐던 것 같았어요 00:36:39.768 --> 00:36:47.382 영국은 제2차 중동전쟁 중이었고 뉴질랜드군은 철수했지만 00:36:48.568 --> 00:36:50.082 그들은 두려웠을 거에요 00:36:50.102 --> 00:36:53.248 영국과 함께 공격을 하면 국제사법재판소에 갈 수도 있다는 생각에 00:36:53.268 --> 00:36:55.415 저희 정부가 겁을 먹었던 모양이에요 00:36:55.435 --> 00:36:57.548 다른 얘기를 했네요 00:36:57.568 --> 00:37:08.015 내년은 6·25전쟁 발발 70주년이 되는 해입니다 평화협정은 이루지 못했습니다 00:37:08.035 --> 00:37:12.948 한국 국민들에게 전하고 싶은 특별한 메시지가 있나요? 00:37:14.468 --> 00:37:20.948 1960년도에, 아니, 60주년 때 한국에 갔었습니다 00:37:21.835 --> 00:37:24.015 - 그때 한국에 갔죠 - 60주년 때요? 00:37:24.035 --> 00:37:27.948 - 휴전협정을 기념하려고요? - 네, 휴전을 기념하려고요 00:37:28.702 --> 00:37:34.048 하지만 저는 이렇게 말할게요 지금껏 잘 해왔으니 그대로만 하면 될 것 같아요 00:37:35.168 --> 00:37:37.082 그리고 통일을 꼭 보고 싶네요 00:37:37.102 --> 00:37:38.315 좋은 말씀입니다 00:37:38.335 --> 00:37:41.715 빌 선생님 한국을 위해 싸워주셔서 감사합니다 00:37:41.735 --> 00:37:47.948 손자에게 참전한 이야기도 들려주고 아주 기분 좋은 날입니다 00:37:47.968 --> 00:37:51.715 그럼, 뉴질랜드 역사 교사들에게 6·25전쟁을 알려 00:37:51.735 --> 00:37:58.315 아이들도 선생님이 참전해 싸운 6·25전쟁에 대해 배울 수 있도록 노력하겠습니다 00:37:58.502 --> 00:38:00.682 이 말을 안 했군요 00:38:00.702 --> 00:38:04.882 저희 삼촌도 그때 육군 포병으로 참전했었습니다 00:38:04.902 --> 00:38:07.115 - 아, 정말이요? - 네 00:38:07.768 --> 00:38:10.348 가족이 함께 참전했군요 멋지네요 00:38:10.368 --> 00:38:15.515 영국 본토전쟁에서 스핏파이어 조종사였던 삼촌도 있고요 00:38:15.535 --> 00:38:18.615 버마에서 미군으로 싸운 분도 있죠 00:38:18.635 --> 00:38:23.382 다소간 가족들의 영향을 받아 저도 군대에 입대한 것도 있습니다 00:38:23.402 --> 00:38:28.448 훌륭한 가족의 전통입니다 정말 감사합니다 00:38:28.468 --> 00:38:29.348 별말씀을요