국가보훈부 유엔참전용사 디지털 아카이브

1 00:00:05,019 --> 00:00:07,376 저는 밥 콜러입니다 2 00:00:07,480 --> 00:00:10,016 다들 저를 밥 병장이라고 부르죠 3 00:00:10,248 --> 00:00:12,830 왜냐하면 저희 교회에 기관을 만들었거든요 4 00:00:12,854 --> 00:00:14,854 어바인에 있는 가톨릭 교구예요 5 00:00:15,164 --> 00:00:17,777 저는 저희 교구 내 모집자입니다 6 00:00:17,801 --> 00:00:19,850 그래서 저를 밥 병장이라고 부르죠 7 00:00:20,740 --> 00:00:24,212 생년월일은요? 그리고 태어나신 곳은 어디신가요? 8 00:00:24,236 --> 00:00:28,469 1930년 11월 26일에 태어났고 9 00:00:28,936 --> 00:00:32,957 이틀 전 추수감사절이 저의 85번째 생일이었어요 10 00:00:32,981 --> 00:00:34,052 정말 좋았죠 11 00:00:34,076 --> 00:00:37,259 - 늦었지만 축하드립니다 - 고마워요, 고마워요 12 00:00:37,283 --> 00:00:44,833 알다시피 1930년 26일에 펜실베이니아 주의 존스 타운에서 태어났어요 13 00:00:46,036 --> 00:00:50,157 가족에 대해 간단하게 말씀 부탁드립니다 14 00:00:50,299 --> 00:00:58,239 어머니와 아버지 그리고 두 자매와 형제 한 명이 있었는데 그는 세상을 떠났죠 15 00:00:58,490 --> 00:01:04,017 현재 우리 가족에는 다 자란 아들 네 명이 있습니다 16 00:01:04,041 --> 00:01:07,458 어린 딸이 있었는데, 죽었어요 17 00:01:08,128 --> 00:01:12,456 이게 지금까지의 우리 가족사입니다 18 00:01:12,692 --> 00:01:17,317 부모님이 어디 출신인지 아시나요? 유럽에서 이민을 오신 건가요? 19 00:01:17,694 --> 00:01:21,202 네, 두 분 다요 20 00:01:21,579 --> 00:01:28,743 어머니는 잉글랜드 출신이세요 21 00:01:28,954 --> 00:01:30,979 외가쪽 성이 윌슨이죠 22 00:01:31,109 --> 00:01:36,451 친가는 오래 전부터 계신 걸로 아는데 23 00:01:36,695 --> 00:01:40,956 1800년대 초반에 오셨던 것 같아요 24 00:01:41,225 --> 00:01:44,566 부모님에 관한 얘기는 이 정도입니다 25 00:01:44,958 --> 00:01:45,913 감사합니다 26 00:01:45,997 --> 00:01:52,172 그럼 선생님의 군 입대 시절까지의 교육 과정에 대해 얘기를 해보도록 하겠습니다 27 00:01:52,197 --> 00:01:53,884 그리고 군대 배경에 대해서도요 28 00:01:53,908 --> 00:01:58,645 그럼 군 입대 전까지 받으셨던 교육 과정에 대해 말씀해 주시겠어요? 29 00:01:58,669 --> 00:02:04,646 저는 6월 13일, 존슨 시니어 고등학교를 졸업했고 30 00:02:05,210 --> 00:02:09,751 6월 30일에 육군에 자원 입대했습니다 31 00:02:11,055 --> 00:02:15,223 조지타운에서 일할 수 있는 곳은 두 군데밖에 없었기 때문이죠 32 00:02:15,413 --> 00:02:18,627 하나는 제분소였고 다른 하나는 탄광이었어요 33 00:02:18,930 --> 00:02:22,631 둘 다 하고 싶지 않았죠 그래서 육군에 지원했습니다 34 00:02:23,007 --> 00:02:25,767 - 지원 당시 나이가 어떻게 되셨나요? - 18살이었죠 35 00:02:29,091 --> 00:02:31,910 어떤 종류의 기초 군사 훈련을 받으셨나요? 36 00:02:31,934 --> 00:02:35,243 훈련소는 어디였고 언제 가셨고 또 어떠셨나요? 37 00:02:35,680 --> 00:02:44,489 지원했을 때 뉴저지 주에 있는 포트 딕스에서 14주간 기초 훈련을 받았어요 38 00:02:45,126 --> 00:02:56,202 애틀랜타 종합창 정비공 같은 거였죠 39 00:02:57,022 --> 00:03:07,742 그리고 3, 4개월간 텍사스 주의 포트 후드에서 있었죠 40 00:03:08,012 --> 00:03:14,549 그러고 나서 해외 파병 명령을 받았고 캘리포니아 주의 스텔맨 기지로 갔다가 41 00:03:15,073 --> 00:03:21,956 1950년 6월 1일 쯤에 캘리포니아 주의 스텔맨 기지를 떠났죠 42 00:03:22,766 --> 00:03:28,596 그리고 6월 25일 제너럴 워커 군함에 승선했습니다 43 00:03:28,979 --> 00:03:30,642 전쟁이 발발한 때였죠 44 00:03:31,285 --> 00:03:35,403 그들은 선내 방송을 통해 알려주었습니다 45 00:03:36,127 --> 00:03:38,824 북한이 남침을 했다는 내용이었죠 46 00:03:39,021 --> 00:03:41,576 우리는 어디로 가는 건지 몰랐어요 47 00:03:42,253 --> 00:03:44,151 좌표가 어떻게 되는지도 몰랐고요 48 00:03:44,322 --> 00:03:51,957 처음 도착지는 오키나와였어요 49 00:03:52,460 --> 00:03:58,593 우리 외 나머지 군함은 다 부산으로 갔죠 50 00:03:59,049 --> 00:04:03,031 재고 보급 의무 통신이었습니다 51 00:04:03,796 --> 00:04:07,268 운이 좋았지만 운이라고 말하고 싶진 않네요 52 00:04:07,538 --> 00:04:12,574 매년 6월 25일이 저의 기념일입니다 53 00:04:13,070 --> 00:04:17,097 그렇지 않으면 한국으로 가야 했으니까요 54 00:04:17,954 --> 00:04:24,564 하지만 한국에 가서 복무하지 않은 사람들 그리고 55 00:04:24,752 --> 00:04:33,328 오키나와에서 한국으로 건너간 제27보병 연대 사람들도 항상 자랑스럽게 생각했어요 56 00:04:33,564 --> 00:04:37,832 제가 오키나와로 갔을 때 그 들은 즉각 한국으로 이동했죠 57 00:04:38,423 --> 00:04:43,204 오키나와에서 주어진 임무는 보급이었습니다 58 00:04:43,807 --> 00:04:47,228 한국에 지원하고 59 00:04:47,814 --> 00:05:00,922 오키나와에서 공군 B29는 매일 폭탄을 투하하기 위해 이륙했다가 매일 밤 복귀했죠, 가데나로요 60 00:05:02,246 --> 00:05:05,567 우린 상당히 많은 전쟁 물자를 관리했었죠 61 00:05:05,691 --> 00:05:10,899 또한 주말마다 임시 보병으로 훈련을 받았어요 62 00:05:11,003 --> 00:05:16,260 즉, 저는 오키나와의 논에서 MI 소총을 옮겼습니다 63 00:05:16,871 --> 00:05:24,479 한 번은 손에 상처가 났는데 대나무 조각에 손을 찔렸죠 64 00:05:24,842 --> 00:05:30,418 한동안 중대 사무실에 있었기 때문에 좋은 건 아니었죠 65 00:05:30,675 --> 00:05:34,214 그리고 어쨌든 그 때 좀 힘들었어요 66 00:05:34,238 --> 00:05:38,226 한동안 병원 신세를 졌지만 별 탈 없이 마무리 됐죠 67 00:05:40,393 --> 00:05:46,026 그럼 오키나와에 가셨을 때 어느 부대 소속이셨나요? 68 00:05:46,051 --> 00:05:48,742 계급과 특기는요? 69 00:05:48,766 --> 00:05:52,079 저는 제87대포(군수) 대대 소속이었습니다 70 00:05:52,524 --> 00:05:58,913 우린 나하와 가데나 사이에 있는 마키미나토에 주둔하고 있었죠 71 00:05:59,849 --> 00:06:08,323 상당히 큰 보급소를 맡아 모든 장비를 보수했죠 72 00:06:08,485 --> 00:06:19,522 자동차, 경장갑, 한국 전역에서 손상된 건 모두 우리에게 보내졌습니다 73 00:06:19,628 --> 00:06:29,577 하지만 얼마 후에 그들은 저를 군수품 파트 즉 보수 파트에서 중대 사무실로 보냈죠 74 00:06:29,794 --> 00:06:32,647 왜냐하면 고등학교 때 타자 수업을 받았고 75 00:06:32,758 --> 00:06:36,200 중대 사무실에서 사무 업무를 봐야 할 사람이 필요했거든요 76 00:06:36,370 --> 00:06:37,936 운 좋게도 77 00:06:38,806 --> 00:06:40,722 저는 바로 하겠다고 했어요 78 00:06:40,957 --> 00:06:44,866 KP 경비 업무를 하지 않아도 되기 때문에요 79 00:06:48,388 --> 00:06:53,668 그렇게 마지막 1년 반을 중대 사무관으로 보냈고 80 00:06:54,407 --> 00:07:00,941 떠날 때 제 계급은 병장이었습니다 81 00:07:05,153 --> 00:07:09,851 - 언제 떠나신 건가요? - 1952년 7월이었고 82 00:07:10,740 --> 00:07:14,923 또 다른 군함을 타고 14일이 걸려 미국으로 돌아갔죠 83 00:07:15,721 --> 00:07:21,262 하지만 그 군함에서 병장이 되었다는 통지서가 없었어요 84 00:07:21,653 --> 00:07:26,935 그래서 아직 상병 상태였고 군함에서 경비 임무를 해야 했죠 85 00:07:27,759 --> 00:07:38,546 해병들은 구금실을 맡았기 때문에 육군 병사들, 우리 둘은 2번 일하고 4번 쉬고 했었죠 86 00:07:39,133 --> 00:07:44,519 우리는 포로들과 함께 독방동 안으로 들어가야 했어요 87 00:07:45,568 --> 00:07:50,704 이 사람들은 일본 오키나와 그리고 한국에서 잡혀 온 죄수들이었죠 88 00:07:50,852 --> 00:07:53,794 그들은 고등군법회의에 송부되는 죄수들이었어요 89 00:07:53,818 --> 00:07:57,332 이건 정말 최악 중에 최악이었죠 90 00:07:58,022 --> 00:08:00,911 그들은 캔자스 주의 포트 레번워스로 다시 보내져야 했죠 91 00:08:01,128 --> 00:08:05,660 그래서 그들이 왜 그런 짓을 저질렀는 지에 대해선 말하고 싶지 않아요 92 00:08:05,685 --> 00:08:09,275 그들이 저지른 범죄에 대해서는요 93 00:08:09,714 --> 00:08:11,492 하지만 그들은 정말 심각한 상태였어요 94 00:08:12,377 --> 00:08:15,006 정말 심각했다는 것만으로 짐작할 수 있겠죠 95 00:08:17,223 --> 00:08:25,299 임무 중에 가장 어렵거나 위험했던 순간에 대해 기억나는 대로 말씀해 주실 수 있나요? 96 00:08:25,395 --> 00:08:29,328 아니면 반대로 가장 기쁘거나 뿌듯했던 순간은요? 97 00:08:30,278 --> 00:08:34,302 오키나와는 태풍으로 유명했죠 98 00:08:35,285 --> 00:08:40,414 거기에서 2년간 있으면서 13번의 태풍을 만났으니까요 99 00:08:40,501 --> 00:08:43,077 너무 자주 만났죠 100 00:08:45,126 --> 00:08:51,288 그리고 퀀셋 병사 안에 있었던 게 기억이 나네요 101 00:08:51,312 --> 00:08:53,721 그 병사는 케이블로 고정되어 있었고 102 00:08:54,832 --> 00:09:03,598 그 밖에는 55갤런짜리 모래 통이 있었어요 103 00:09:04,708 --> 00:09:13,553 가장 두려웠을 때 들려오던 바람 소리를 기억하죠 104 00:09:14,049 --> 00:09:17,907 55갤런짜리 모래 통이 날아가 버렸다니까요! 105 00:09:18,410 --> 00:09:27,967 묶지 않았던 지붕들은 날아가 버렸고 한번은 37시간동안 안에 있어야 한 적도 있고 106 00:09:28,250 --> 00:09:30,091 거의 하루 반이었죠 107 00:09:30,395 --> 00:09:31,893 밖으로 나갈 수도 없었어요 108 00:09:32,016 --> 00:09:35,630 그렇지 않으면 저는 통계가 됐겠죠 109 00:09:36,313 --> 00:09:39,833 어쨌든 정말 힘든 시간을 보냈어요 110 00:09:39,857 --> 00:09:40,879 경비대 임무를 하면서요 111 00:09:40,903 --> 00:09:43,240 한번은 태풍이 왔을 때 경비대 임무를 맡았는데 112 00:09:43,264 --> 00:09:45,740 24시간 내내 밖에 있어야 하기 때문에 113 00:09:46,030 --> 00:09:55,283 경비대 임무를 하면서 그것도 태풍이 불고 있는 중이었으니 제가 맡은 임무 중 최악이었던 것 같네요 114 00:09:55,807 --> 00:09:59,888 그래도 살아 남아서 그 얘기를 하고 있네요 115 00:10:01,438 --> 00:10:03,309 가장 뿌듯했던 순간은요? 116 00:10:03,467 --> 00:10:06,794 말했다시피 제 계급은 하사였지만 117 00:10:07,431 --> 00:10:15,236 하사가 되기 위해 중대장 앞에서 분대 훈련을 시켜야 했죠 118 00:10:15,633 --> 00:10:19,051 물론 점수를 받기 위해서요 119 00:10:20,933 --> 00:10:24,741 그 순간이 군대에서 가장 뿌듯했던 것 같아요 120 00:10:25,051 --> 00:10:27,281 하사가 된 순간이요 121 00:10:27,658 --> 00:10:31,919 제 입장에서는 꽤 높은 계급이라고 생각하니까요 122 00:10:33,650 --> 00:10:39,927 한국에서 복무하시면서 어떤 영향을 받았다고 생각하시나요? 123 00:10:40,598 --> 00:10:43,046 말했다시피 한국에서 하는 모든 것을 지원했어요 124 00:10:43,070 --> 00:10:47,068 거기에서 제대로 수리하지 않았다면 125 00:10:47,092 --> 00:10:50,608 그들이 오키나와로 보냈는데 그 이유는 우리 쪽엔 정말 큰 창고가 있었거든요 126 00:10:50,632 --> 00:10:53,875 일본에 있는 것보다도 더 컸어요 127 00:10:53,899 --> 00:10:56,611 일본보다 우리가 더 가까웠으니까요 128 00:10:57,375 --> 00:11:02,216 그래서 우리가 한 일에 대해 큰 자부심을 느껴요 129 00:11:02,726 --> 00:11:04,997 즉 제87군수대대요 130 00:11:06,424 --> 00:11:09,023 그것이 우리가 한 일인 거죠 131 00:11:09,227 --> 00:11:13,137 반대로 6·25전쟁에 대해 어떻게 생각하시나요? 132 00:11:13,162 --> 00:11:17,465 6·25전쟁에서 복무하시면서 선생님의 인생에 어떤 영향을 받았나요? 133 00:11:17,495 --> 00:11:19,767 전 제가 복무한 것에 대해 늘 자랑스럽게 생각합니다 134 00:11:19,791 --> 00:11:23,775 한국에 가길 그렇게 바란 건 아니에요 135 00:11:24,063 --> 00:11:33,204 물론 제2차 세계대전을 포함해서 군대에서 복무하신 분들을 존경합니다 136 00:11:33,228 --> 00:11:38,250 하지만 한국의 경우 서로 나이들이 비슷했거든요 137 00:11:38,443 --> 00:11:42,089 우린 모두 80대가 되었죠 물론 전 말한대로 85살이고요 138 00:11:44,048 --> 00:11:51,465 한국에서 복무했던 병사들 한 분 한 분 다 존경해요 139 00:11:51,776 --> 00:11:56,204 그리고 그들은 저의 영웅입니다 다시 말하지만 그들은 저의 영웅이에요 140 00:11:59,334 --> 00:12:02,849 더 하고 싶은 말씀이 있으신가요? 141 00:12:02,873 --> 00:12:08,576 참전용사 분들께 지금은 한국에 대해 어떻게 생각하시는지 질문하는 부분이 있어요 142 00:12:08,693 --> 00:12:15,337 한국은 경제와 정치적인 상황에 있어서 상당한 성장을 거뒀죠 143 00:12:15,361 --> 00:12:19,093 그리고 지금은 세계를 이끌어나가는 주역 중 하나가 되었고요 144 00:12:19,117 --> 00:12:23,896 그건 6·25전쟁에 참전하신 미군 용사분들의 전적인 희생 덕분이죠 145 00:12:23,920 --> 00:12:38,067 그 분들을 대신해 나중에 이 영상을 보게 될 분들에게 하고 싶은 말씀이 있으신가요? 146 00:12:38,091 --> 00:12:45,311 이미 말씀하셨지만, 선생님께서 이루신 유업과 관련하여 더 하고 싶은 말씀이 있으신지 여쭤봅니다 147 00:12:45,511 --> 00:12:52,617 우리 기관에 한국 전방에 있는 친구가 있어요 148 00:12:52,774 --> 00:13:02,036 그는 보병 소속으로 그 부대의 다른 병사들과 함께 비무장 지대에서 복무하고 있을 겁니다 149 00:13:02,573 --> 00:13:05,768 그래서 그는 저의 청년 영웅들 중 한 명이죠 150 00:13:05,952 --> 00:13:08,500 저에겐 두 부류의 영웅들이 있어요 노인 영웅 그리고 청년 영웅이죠 151 00:13:08,533 --> 00:13:10,978 이 청년의 이름은 주안이에요 152 00:13:11,074 --> 00:13:14,548 그 친구 어머니께서 기관에 기입할 정보를 제게 주었죠 153 00:13:14,692 --> 00:13:17,246 우린 웹사이트를 운영하고 있어요 154 00:13:19,595 --> 00:13:23,724 그래서 육군 지부에 있는 기관에 그의 이름을 기입했고 155 00:13:24,028 --> 00:13:30,097 말했듯이 우리 기관에는 91명이 있는데, 모두 5개의 지부로 나뉘어 있죠 156 00:13:30,407 --> 00:13:32,040 명예로운 역할을 하는 거죠 157 00:13:32,078 --> 00:13:35,893 우린 우리 교회에서 봉사하고 사망한 사람들의 명예 명부가 있어요 158 00:13:35,917 --> 00:13:43,678 물론 한국에서 복무했던 사람들로 다시 말하지만 그들은 저의 소리없는 영웅입니다 159 00:13:44,021 --> 00:13:45,570 그럼 교회 이름이 어떻게 되나요? 160 00:13:45,594 --> 00:13:50,156 캘리포니아 주 어빈에 있는 세인트 토마스 모어 가톨릭 교구입니다 161 00:13:54,281 --> 00:13:56,090 알겠습니다 162 00:13:57,500 --> 00:13:59,093 더 하고 싶은 말씀은요? 163 00:13:59,117 --> 00:14:04,469 다 했어요, 이런 자리를 마련해 줘서 고마워요 164 00:14:05,093 --> 00:14:11,379 재단에 소속된 다른 사람들과도 즐거웠고 165 00:14:11,469 --> 00:14:16,061 제니 선생에게도 나를 뽑아줘서 고맙다는 말을 하고 싶네요 166 00:14:17,225 --> 00:14:25,154 우린 한국에서 복무하고 저처럼 한국에 있는 동안 복무했던 다른 사람들과 일할 예정이에요 167 00:14:25,383 --> 00:14:31,685 그리고 괜찮을 거예요 감사하죠, 정말 고맙습니다 168 00:14:31,882 --> 00:14:34,146 - 감사드립니다 - 그래요, 고마워요