국가보훈부 유엔참전용사 디지털 아카이브

00:00:05.273 --> 00:00:08.537 선생님 성함을 말씀해 주시겠어요? 00:00:08.639 --> 00:00:11.100 그리마 모라(Girma Mola)입니다 제 할아버지 성함은 엔데쇼입니다 00:00:11.125 --> 00:00:14.630 - 생년월일은 어떻게 되시나요? - 1918년입니다 00:00:14.663 --> 00:00:17.560 - 1918년 몇 월에 태어나셨나요? - 4월입니다 00:00:18.320 --> 00:00:22.000 - 올해 연세가 어떻게 되세요? - 올해 91세입니다 00:00:22.594 --> 00:00:26.478 - 아주 용감하시고 젊어 보이시네요 - 네, 잘 지내고 있습니다 00:00:26.503 --> 00:00:29.772 신께 감사한 일이죠 00:00:29.797 --> 00:00:35.202 - 태어나신 곳은 어디인가요? - 쉐와주, 쉐와 북부입니다 00:00:35.642 --> 00:00:43.620 어린 시절, 어머니와 형제자매에 대해 말씀해 주세요 00:00:43.645 --> 00:00:57.517 그러죠, 저는 시골에서 태어났어요 저는 부모님 농장에서 가축을 돌보곤 했죠 00:00:57.542 --> 00:01:08.670 10살이 되어, 학교를 다니기 위해 수도원에 들어갔어요 00:01:09.243 --> 00:01:12.263 언제 이탈리아가 에티오피아를 점령했는지 기억나세요? 00:01:12.288 --> 00:01:18.418 기억합니다 아버지가 전쟁터로 가실 때 울었던 기억이 납니다 00:01:20.406 --> 00:01:27.702 아버님이 이탈리아에 대항해서 싸웠던 당시에 대해 말씀해 주세요 혹시 부상을 당하셨나요? 00:01:27.960 --> 00:01:32.137 아버지는 전쟁 중에 행군으로 고생하셨어요 00:01:32.284 --> 00:01:39.006 쉐와에서 북쪽으로 걸어서 이동하는 건 쉬운 일이 아니었어요 00:01:39.379 --> 00:01:46.577 게다가 먹을 음식도 없었죠 그래서 베소와 콜로(에티오피아에서 먹는 말린 간식)를 챙기셨어요 00:01:46.900 --> 00:01:56.409 아버지는 돌아오실 때 많은 고생을 하셨죠 누군가 아버지의 총과 옷을 훔쳐 갔어요 00:01:56.434 --> 00:02:00.246 고생은 많이 하셨지만 부상을 당하지는 않으셨죠 00:02:00.418 --> 00:02:04.271 적군은 독을 공기 중에 살포해서 사람을 죽게 했어요 00:02:04.296 --> 00:02:13.500 아버지 동료 중에 부상을 당하거나 전사하신 분들이 많지만 아버지는 무사히 돌아오셨어요 00:02:14.195 --> 00:02:16.944 일본이 한국을 침략한 것을 알고 계시나요? 00:02:17.835 --> 00:02:24.831 네, 일본이 제1차 세계대전 중에 한국의 주권을 빼앗은 것을 알고 있어요 00:02:25.087 --> 00:02:30.027 - 언제 입대하셨습니까? - 16살에 입대했어요 00:02:30.052 --> 00:02:32.254 군대에 열정이 있어서 군인이 되길 원했어요 00:02:32.279 --> 00:02:39.372 학교에 다닐 때, 저는 성직자였고 부제였어요 동시에 저는 군대에 입대하고 싶었어요 00:02:39.397 --> 00:02:43.884 그런 소망이 있었기 때문에, 16살에 입대했어요 00:02:44.124 --> 00:02:50.911 - 언제였습니까? - 1940년이요 00:02:51.324 --> 00:02:56.217 - 6·25전쟁에 파병되신 건 언제였나요? - 에티오피아력으로 1945년입니다 00:02:56.537 --> 00:02:57.877 2차 파병이었나요? 00:02:57.902 --> 00:03:01.197 아뇨, 우리는 2차 파병부대와 교대하는 3차 파병부대였어요 00:03:01.536 --> 00:03:05.789 한국에는 언제, 어디에 도착하셨나요? 00:03:07.581 --> 00:03:17.973 처음에는 부산에 도착해서 사천강에 주둔했어요 부산에서 이동해 사천강에 도착했어요 00:03:18.185 --> 00:03:19.961 아, 처음에 부산에 상륙하셨군요 00:03:20.427 --> 00:03:23.628 네, 우리는 부산에 도착해서 사천강으로 이동했어요 00:03:23.914 --> 00:03:26.241 - 1947년인가요? - 1945년이요 00:03:26.266 --> 00:03:28.402 - 1945년이요? - 네 00:03:29.326 --> 00:03:34.721 처음 보셨을 당시 한국은 어떤 상황이었습니까? 어떤 느낌이 드셨나요? 00:03:34.888 --> 00:03:42.449 침략을 당한 나라였어요 시련과 고통이 많았죠 00:03:42.824 --> 00:03:48.842 사람들도 보이지 않았어요 00:03:49.152 --> 00:03:59.247 예를 들어, 2차 기동대가 상륙했을 때는 상당한 학살과 고통이 있었어요 00:04:00.469 --> 00:04:04.805 선생님이 맡으신 보직은요? 포병이셨나요? 선생님은 병사로 파병되셨나요? 00:04:04.830 --> 00:04:13.115 저는 의무관이었어요 의무대 소속이었죠 00:04:14.179 --> 00:04:19.192 당시 의무장교로서 어떤 느낌을 받으셨는지 말씀해 주세요 00:04:19.240 --> 00:04:25.780 부상당하고 고통받는 사람들을 많이 보셨을 텐데요 00:04:25.873 --> 00:04:29.397 미군에서 교육을 받으셨나요 아님 에티오피아에서 공부하셨나요? 00:04:29.435 --> 00:04:38.959 보병대에서 선발되었어요 보병대에 심한 부상자가 많았어요 00:04:39.199 --> 00:04:43.144 우리는 여기서 3 ~ 6개월 정도 교육을 받았어요 00:04:43.277 --> 00:04:50.632 전사자를 수송하고 응급처치와 지혈하는 방법을 배웠어요 00:04:50.685 --> 00:04:53.214 - 미국에서 교육을 받으셨나요? - 여기 에티오피아에서요 00:04:53.239 --> 00:04:54.182 교육은 누가 했나요? 00:04:54.468 --> 00:05:03.898 우리는 황실 근위대 소속이라 에티오피아 정부에서 교육했어요 00:05:03.959 --> 00:05:09.364 - 부상자들을 어떻게 치료하셨나요? - 참혹했어요 00:05:09.677 --> 00:05:16.137 우리 부대장이 적의 전선을 따라 배치되었어요 00:05:16.164 --> 00:05:25.633 그러면 우리는 중간에 배치되고 양쪽의 산간지역에 적군이 주둔하게 되죠 00:05:25.740 --> 00:05:36.037 그러니까 우리 부대는 그렇게 배치되었고 우리는 부대장을 따라 이동했어요 00:05:36.223 --> 00:05:45.713 한밤중에 우리가 배정된 지역에 도달하게 하기 위해서 연합군이 위에서 사격을 하며 우리를 엄호하고 있었습니다 00:05:45.881 --> 00:05:49.847 우리가 진지에 도착했을 때, 진지는 미군이 점령하고 있었어요 00:05:49.872 --> 00:05:57.923 참호에서 얼마나 많은 고통과 부상자가 발생했는지 말로 표현할 수가 없습니다 00:05:57.948 --> 00:06:03.796 그들은 우리를 보자 기뻐했고 우리는 그들과 임무를 교대했죠 00:06:04.285 --> 00:06:09.564 우리가 임무를 시작하자마자 적들은 우리 지역을 향해 돌진해왔어요 00:06:09.589 --> 00:06:15.706 우리는 적들을 우리 지역에서 몰아내기 위해 끊임없이 싸웠어요 00:06:15.731 --> 00:06:20.822 보병대는 오전 8시에 도착해서 하루 종일 싸웠죠 00:06:21.326 --> 00:06:26.616 아무도 움직일 수가 없었어요 정말 끔찍한 전투였어요 00:06:26.641 --> 00:06:31.057 누군가 갑자기 움직이면 기관총에서 총알이 비 오듯 쏟아졌어요 00:06:31.082 --> 00:06:37.071 우리는 어디서 우리를 향해 총을 쏘는지도 파악할 수 없었어요 정말 끔찍했어요 00:06:37.123 --> 00:06:48.849 우리는 적군과 우방 사이에 주둔했어요 우리는 적군 가까이에 있었죠 00:06:49.230 --> 00:06:57.171 전쟁은 더욱 치열해졌습니다 더 많은 땅을 점령하기 위해 총력을 쏟고 있었죠 00:06:57.771 --> 00:07:01.397 미군이나 소속 부대원에게 의료 처치를 하셨나요? 00:07:01.422 --> 00:07:05.171 우리 부대원에게요, 에티오피아군이요 00:07:05.196 --> 00:07:07.362 - 선생님의 부대요? - 네, 우리 부대요 00:07:07.410 --> 00:07:14.856 어디서 부상자들을 치료하셨나요? 텐트에서 하셨나요? 의약품은 어디서 보급 받으셨나요? 00:07:15.224 --> 00:07:25.993 우리는 필요한 모든 것을 G-키트라고 부르는 큰 가방에 담았어요 그리고 어디를 가든지 항상 그 가방을 가지고 다녔죠 00:07:26.040 --> 00:07:29.384 우리는 대부분 방어선에 있었어요 참호에 있었죠 00:07:29.670 --> 00:07:33.354 우리는 스스로를 보호하려고 노력했어요 00:07:33.494 --> 00:07:45.786 적군이 우리를 공격해서가 아니라 우리 스스로를 보호해야 했기 때문이죠 00:07:46.273 --> 00:07:55.431 적군은 끈질기게 공격했고 결국 5월 12일인지 5월 19일이 되어서야 전투가 끝난 것으로 기억합니다 00:07:55.456 --> 00:07:59.655 - 부상자들을 어디서 치료하셨나요? - 참호에서요 00:07:59.695 --> 00:08:01.897 - 바로 거기서요? - 네, 참호와 진지에서요 00:08:01.990 --> 00:08:05.893 우리는 사상자가 많았고 대부분의 우리 병사들이 부상을 당했어요 00:08:06.171 --> 00:08:11.679 베자베아 일레 중위가 거기서 전사했어요 일레 중위는 훌륭한 지휘관이었어요 00:08:11.726 --> 00:08:14.322 선생님, 의료 장비는 어디서 보급 받으셨나요? 00:08:14.936 --> 00:08:18.867 우리 정부에서 지급했어요 미군도 보급품을 지원했고요 00:08:19.047 --> 00:08:22.010 우리는 응급구조 대원이었어요 00:08:22.384 --> 00:08:30.065 우리는 부상자들을 헬리콥터로 수송할 때까지 죽지 않도록 하기 위해 최선을 다했어요 00:08:30.144 --> 00:08:32.993 책임 군의관은 누구였습니까, 미군이었나요? 00:08:33.027 --> 00:08:34.002 네, 미군이었어요 일본에 핵심 기지가 있었어요 00:08:34.069 --> 00:08:41.957 부상자들을 일본으로 수송해서 치료했어요 우리 임무는 지혈을 하는 것이었어요 00:08:42.211 --> 00:08:53.307 장기가 노출된 부상자는 장기를 위장 쪽으로 넣고 묶어서 출혈을 막고 노출되지 않게 했어요 00:08:53.332 --> 00:08:56.618 우리의 주된 임무는 지혈과 응급처치였어요 00:08:56.773 --> 00:09:05.197 - 부대 안에 에티오피아 의사는 없었다는 말인가요? - 의무부대에 독일인 의사 한 명이 있었어요 00:09:05.222 --> 00:09:12.744 - 에티오피아군 의사는 없었나요? - 네, 에티오피아군 의사는 없었어요 00:09:12.769 --> 00:09:16.746 응급처치를 하는 부대원은 몇 명이 있었나요? 00:09:17.309 --> 00:09:20.569 - 의사요? - 의무부대원이요 00:09:20.840 --> 00:09:29.530 우리 부대원은 6명이었어요 부대장 1명 예하에 부대원 6명이 있었어요 00:09:29.605 --> 00:09:35.758 당시 잊지 못할 어떤 사건이 있었나요? 00:09:36.914 --> 00:09:47.619 장기가 노출된 부상자를 보는 것이 정말 힘들었어요 정말 끔찍했죠 00:09:47.644 --> 00:09:53.045 두려웠던 순간이 있으셨어요? 00:09:53.394 --> 00:09:57.992 우리는 정말 용감했고, 최악의 상황에 대비했습니다 00:09:58.020 --> 00:10:01.496 군인이라면 죽음이 자신의 운명이라는 사실을 받아들이고 죽음을 마주해야 합니다 00:10:01.983 --> 00:10:08.313 신의 뜻이 살아남는 것이라면 살아남겠죠 00:10:08.393 --> 00:10:13.561 그러니까 마음속에 한 점의 의심이나 두려움이 있어서는 안됩니다 오직 신을 믿고 최선을 다해야 합니다 00:10:14.180 --> 00:10:19.960 당시 잠은 어디서 주무시고 어떤 음식을 드셨나요? 샤워는 자주 하실 수 있었나요? 00:10:20.360 --> 00:10:27.569 강이 있어서 자주 씻을 수 있었어요 미군의 시스템은 정말 좋았어요 00:10:28.369 --> 00:10:35.730 우리는 열흘에 한번 기지로 돌아가서 샤워도 하고 의복도 갈아입었어요 00:10:37.944 --> 00:10:39.919 어떤 음식을 드셨어요? 00:10:39.944 --> 00:10:44.919 건조된 전투식량을 먹었어요 따뜻한 음식은 전혀 먹을 수 없었어요 00:10:44.999 --> 00:10:49.457 먹을 수 있는 전투식량이 있다는 것도 다행이었어요 00:10:49.824 --> 00:10:53.720 잠은 어디서 주무셨나요? 00:10:53.853 --> 00:10:59.699 참호에서요, 달리 어디가 있겠어요? 야간에는 전투가 재개되기 때문에 잠을 잘 수 없었어요 00:10:59.907 --> 00:11:05.872 밤새 싸우고 거의 쉴 수도 없었어요 00:11:05.938 --> 00:11:16.804 우리는 점령당한 지역을 되찾기 위해서 싸웠고 쉬지 않고 기관총을 발사했어요 00:11:16.978 --> 00:11:28.243 야간에 적 보병이 우리를 공격한 적이 있어요 그날 양측의 기관총이 끊임없이 발사되었죠 00:11:28.477 --> 00:11:34.996 쉴 새 없이요 잠을 잘 수가 없었어요 00:11:35.583 --> 00:11:42.834 어떻게 잠을 자겠어요? 빗발치는 총알에 참호는 밤낮으로 흔들렸어요 00:11:43.527 --> 00:11:49.323 6·25전쟁 참전 중에 좋았던 기억이 있으세요? 00:11:50.627 --> 00:11:59.499 없죠, 그렇지만 우리는 잘 지냈어요 필요한 물품은 전부 보급해 주었어요 00:11:59.833 --> 00:12:10.425 우리는 부상자들이 최대한 빠르게 일본으로 이송되어서 다행이라고 생각했어요 00:12:10.732 --> 00:12:19.279 먹을 것과 마실 물이 있어서 굶주리거나 심한 갈증으로 고통스러운 적은 없어요 00:12:19.339 --> 00:12:25.552 우리는 이런 상황에 대해 이미 서명을 했고 임무를 수행하는 것은 우리의 명예였어요 00:12:26.071 --> 00:12:32.986 - 주둔지에 한국 사람들도 있었나요? - 네, 우리를 많이 도와주었어요 00:12:33.024 --> 00:12:35.108 한국 사람들은 헌신적이고 친절했어요 우리는 참호에서 한국 사람들에게 읽고 쓰는 법을 가르쳐 줬어요 00:12:35.966 --> 00:12:45.281 우리가 에티오피아로 귀국한 후에도 편지를 보낸 사람들도 있었어요 00:12:45.313 --> 00:12:45.846 한국 사람이요? 00:12:45.871 --> 00:12:53.493 한국 사람들이 우리 전우들에게 편지를 썼어요 정말 똑똑한 사람들이었죠 00:12:53.518 --> 00:12:56.885 그들은 성실했고 우리를 정말 많이 도와줬어요 00:12:57.137 --> 00:13:00.170 언제 한국을 떠나 에티오피아로 귀국하셨나요? 00:13:01.424 --> 00:13:09.136 그러니까 전쟁이 끝날 때까지 저는 한국에 있었어요 전쟁이 끝난 후에 귀국했어요 00:13:09.161 --> 00:13:16.743 그렇지 않았다면 우리는 마지막 한 명이 전사할 때까지 계속 싸웠을 거예요 00:13:16.913 --> 00:13:23.160 우리는 1947년에 에티오피아로 귀국했어요 00:13:23.531 --> 00:13:32.967 전쟁이 끝난 후 6개월간 더 주둔하다가 귀국했어요 00:13:33.461 --> 00:13:37.525 - 아, 그럼 4차 파병부대가 와서 교체하신 건가요? - 네, 4차 파병부대가 와서 교체했어요 00:13:37.550 --> 00:13:43.378 - 교대 부대가 도착한 후 바로 떠나셨나요? - 우리는 교대 부대가 도착할 때까지 대기하고 있었어요 00:13:43.485 --> 00:13:47.949 - 그리고 귀국하신 거군요? - 네, 6개월을 더 주둔하다가 귀국했어요 00:13:48.269 --> 00:13:49.900 원래는 1년 기한으로 파병되었어요 00:13:49.925 --> 00:13:54.476 - 1947년에 귀국하셨어요? - 네, 1947년에 귀국했어요 00:13:54.660 --> 00:13:58.360 - 한국에 다시 방문한 적이 있으세요? - 네, 있었어요 00:13:58.681 --> 00:14:03.446 - 언제였나요? - 제 기억으로는 10년 전에 갔었어요 00:14:03.712 --> 00:14:06.099 - 그렇게 오래되었나요? - 네, 10년 전이었어요 00:14:06.479 --> 00:14:10.042 다시 방문하셨을 때는 한국을 어떻게 보셨나요? 00:14:10.135 --> 00:14:16.928 사실, 사람의 힘으로 이룬 것이라고 믿기 어려웠어요 저는 신께서 이 모든 일을 하셨을 거라고 믿었어요 00:14:16.953 --> 00:14:24.221 작고 가난했던 나라가 이렇게 놀랍게 발전한 것을 보고 놀랐습니다 00:14:24.246 --> 00:14:37.132 저는 지금도 여전히 방문했던 그날들을 떠올립니다 친구들에게도 늘 이야기하고요 00:14:37.157 --> 00:14:41.902 저는 한국 사람들에게 감명받았습니다 한국 사람들이 존경스러워요 00:14:42.099 --> 00:14:50.418 헌신적이고 친절한 사람들입니다 우리는 진심으로 한국 사람들을 사랑하고 존경합니다 00:14:50.571 --> 00:14:53.962 저의 감사함을 설명할 수가 없네요 정말 놀라운 사람들입니다 00:14:54.389 --> 00:14:56.084 우리가 살아있는 증인이죠 00:14:56.325 --> 00:15:02.672 전쟁이 끝난 후 한국을 떠나실 당시 한국이 지금처럼 이렇게 발전할 거라고 생각하셨나요? 00:15:03.438 --> 00:15:12.521 전혀 상상도 못했습니다 보이는 모든 숲들이 불모지가 되어 있었어요 00:15:12.695 --> 00:15:15.971 한국 사람들은 고통을 받고 있었어요 00:15:16.198 --> 00:15:28.453 예를 들어, 우리가 식사를 할 때면 한국 사람들은 손수레를 끌고 와서 과일이나 초콜릿을 모아 갔어요 00:15:28.557 --> 00:15:35.544 우리가 과일을 먹지 않았고 그들은 우리에게서 얻을 수 있는 모든 것들을 얻어 갔어요 00:15:35.704 --> 00:15:44.406 사람들이 우리가 남기는 것을 가져갔고 우리는 항상 줄 수 있는 것들을 한국 사람들에게 주었어요 00:15:44.508 --> 00:15:47.556 그건 참 슬픈 광경이었어요 00:15:47.743 --> 00:15:52.453 신의 도움이 없었다면 사람이 이런 일을 해낼 수 없었을 거예요 00:15:52.480 --> 00:15:54.086 지금 엄청나게 발전한 한국의 모습에 정말 놀랐습니다 00:15:54.413 --> 00:16:06.333 - 더그 정부 시절에 구금된 적이 있으세요? - 더그 정부에서 저를 구금하지는 않았어요 00:16:06.365 --> 00:16:08.927 그렇지만 재산을 몰수당해서 지금 가진 것이 없어요 00:16:08.952 --> 00:16:10.435 구금을 당하신 건가요? 00:16:10.672 --> 00:16:17.183 저는 아니었어요,그렇지만 재산을 몰수당했죠 00:16:17.516 --> 00:16:22.322 저는1958년 초에 사업을 했어요, 사업가가 되었죠 00:16:22.571 --> 00:16:31.624 집 몇 채와 상점들이 있었어요 그래서 저는 안정된 생활을 하고 있었죠 00:16:32.037 --> 00:16:38.626 더그 정부 집권 당시에, 68차 포고령으로 전쟁이 발발했고 저는 에리트리아로 파병되었어요 00:16:38.812 --> 00:16:48.158 다른 나라로 파병되어 열심히 싸웠는데 정부에서 재산을 몰수한 것에 화가 나셨죠? 00:16:48.718 --> 00:16:56.631 아직도 고생하고 있어요 저는 현재 제 집이라 할 만한 집도 없어요 00:16:56.656 --> 00:16:59.244 저는 제 칭호도 박탈 당했어요 00:16:59.269 --> 00:17:04.008 그들은 한국에 가서 억압받는 사람들을 도왔던 우리를 조롱하고 모욕했어요 00:17:04.033 --> 00:17:10.235 그리고 우리가 다시 전쟁터로 나가게 되었을 때 우리에게 어떤 칭호도 주지 않았죠 00:17:10.260 --> 00:17:23.031 저는 부대 보급품 관리로 배치되었어요 하지만 계급, 월급, 의료보험과 같은 혜택도 없었어요 00:17:23.497 --> 00:17:28.004 우리는 그 정권 하에서 많은 고생을 했어요 00:17:28.029 --> 00:17:36.179 현재 에티오피아 정부와 한국 정부와의 관계는 어떻습니까? 한국 정부에서 참전용사를 위해 어떤 일을 하고 있습니까? 00:17:36.846 --> 00:17:41.813 한국 정부는 에티오피아 정부가 하지 못한 지원들을 제공해 주고 있어요 00:17:42.333 --> 00:17:50.606 신께서 한국과 한국 사람들을 축복하시길 기도합니다 한국이 계속 발전하길 바랍니다 00:17:51.220 --> 00:17:59.275 내년은 6·25전쟁 발발 70주년이 됩니다 한국 사람들에게 전하고 싶은 메시지가 있으세요? 00:17:59.300 --> 00:18:04.006 제가 하고 싶은 말은 한국 정부와 한국 사람들은 이제 자유를 얻었습니다 00:18:04.200 --> 00:18:11.443 신께서 한국을 지켜 주셨고 한국 사람들을 행복하게 만들어 주셨습니다 00:18:11.658 --> 00:18:16.701 우리에게 한국 사람들은 언제나 아버지, 어머니, 조력자와 같은 존재입니다 00:18:16.931 --> 00:18:26.184 우리는 한국 사람들을 존경하고 좋아합니다 항상 한국이 잘 되기를 기도합니다 00:18:26.209 --> 00:18:33.861 또한 그들이 평화 속에서 행복하길 바랍니다 말로 다 표현할 수 없어요 00:18:33.886 --> 00:18:37.994 신께서 한국의 안보를 지켜 주시고 신께서 한국 사람들의 평화와 행복을 지켜 주시기를 바랍니다 00:18:38.019 --> 00:18:41.347 이 말 외에는 더 드릴 말씀이 없네요 00:18:41.372 --> 00:18:42.547 진심으로 감사드립니다 00:18:42.572 --> 00:18:47.183 선생님의 희생 덕분에 한국은 이제 강대국이 되었습니다 의무관으로 참전하셔서 많은 생명을 구하셨죠 00:18:47.214 --> 00:18:54.981 우리를 돕기 위해 참전하신 일로 고통을 겪으셨고 지금 고생하고 계십니다 00:18:55.006 --> 00:18:57.013 진심으로 감사드립니다 00:18:58.013 --> 00:19:01.326 감사합니다, 신의 축복을 기도합니다