국가보훈부 유엔참전용사 디지털 아카이브

1 00:00:05,039 --> 00:00:11,398 저는 해군 상사로 복무한 엑쑤떰 나와마왓이라고 합니다 2 00:00:12,399 --> 00:00:14,256 생년월일은 언제신가요? 3 00:00:17,312 --> 00:00:22,597 1932년 2월 18일입니다 4 00:00:23,271 --> 00:00:26,785 - 지금 87세 맞으신가요? - 네 5 00:00:26,813 --> 00:00:28,970 태국의 어느 지역에서 태어나셨나요? 6 00:00:28,958 --> 00:00:30,783 얄라도(Yala District)에서 태어났습니다 7 00:00:30,968 --> 00:00:34,983 가족들에 대해서 간단히 소개해주실 수 있을까요? 8 00:00:34,983 --> 00:00:38,376 부모님은 무엇을 하셨는지 형제는 있으신지요 9 00:00:40,851 --> 00:00:50,424 제 아버지는 얄라주(Yala Province)의 경찰 경정이셨고 국내의 여러 지역에서 근무하셨어요 10 00:00:51,169 --> 00:01:00,818 수린주(Surin Province), 싱주(Sing Province) 니콘사완주(Nakhon Sawan Province) 11 00:01:02,118 --> 00:01:06,806 퉁송구(Thung Song District), 수랏타니주(Surat Thani Province) 춤폰주(Chumphon Province) 12 00:01:06,806 --> 00:01:10,631 파탈룽주(Phatthalung province) 지역의 경정으로 계속 근무하셨습니다 13 00:01:12,650 --> 00:01:13,650 어머니는요? 14 00:01:14,632 --> 00:01:18,495 어머니는 가정 주부이셨습니다 집에서 아이들을 돌보셨죠 15 00:01:20,630 --> 00:01:22,555 형제는 있나요? 16 00:01:22,555 --> 00:01:24,111 총 11남매입니다 17 00:01:24,928 --> 00:01:27,162 - 선생님을 포함해서요? - 네 18 00:01:27,779 --> 00:01:29,898 - 선생님은 장남이셨나요? - 네 19 00:01:30,937 --> 00:01:41,722 아버지가 경찰관이셨으면 상당히 지위 높은 자리에 있으셨겠네요 20 00:01:41,850 --> 00:01:44,933 네 아버지는 계속 경찰 경정 계급으로 근무하셨죠 21 00:01:44,958 --> 00:01:47,091 직속 부하들도 많았겠네요 22 00:01:47,125 --> 00:01:49,926 전국에 아주 많았죠 23 00:01:50,273 --> 00:01:52,845 선생님은 어렸을 때 어느 학교를 다니셨나요? 24 00:01:53,298 --> 00:01:57,926 아버지를 따라 각 지역에 있는 학교를 다녔습니다 25 00:01:59,843 --> 00:02:04,199 아버지가 새 지역으로 옮기시면 저도 거기서 공부했고요... 26 00:02:04,224 --> 00:02:07,907 - 그럼 고등학교를 졸업하셨나요? - 네, 고등학교 3년을 마쳤습니다 27 00:02:07,923 --> 00:02:09,310 어디서 졸업하셨죠? 28 00:02:09,310 --> 00:02:11,731 우타이타니주(Uthai Thani province)에서 졸업했습니다 29 00:02:12,882 --> 00:02:19,113 고등학교는 몇 년도에 졸업하셨나요? 30 00:02:26,371 --> 00:02:28,239 1950년에요 31 00:02:29,639 --> 00:02:32,126 - 1950년이요? - 네 1950년이요 32 00:02:33,274 --> 00:02:38,259 6·25전쟁 발발 시기에 고등학교를 졸업하신 거군요 33 00:02:38,838 --> 00:02:49,272 당시 초등학교부터 고등학교를 졸업하는 동안 한국에 대해서 알고 계셨나요? 34 00:02:49,899 --> 00:02:51,835 네, 알고 있었습니다 35 00:02:51,835 --> 00:02:54,541 - 공부를 통해서 알게 되신 건가요? - 네 36 00:02:54,542 --> 00:02:57,253 - 학교 수업을 통해서요? - 네 37 00:03:00,190 --> 00:03:14,347 학교에서는 아시아에 어떤 국가들이 있는지 등 태국 인근 국가에 대해서 배웠습니다 38 00:03:14,347 --> 00:03:19,688 선생님, 여태껏 제가 열 명 정도를 인터뷰하면서 39 00:03:19,689 --> 00:03:26,397 6·25전쟁 참전 이전에 한국에 대해 알고 있다고 했던 분은 없었습니다 40 00:03:26,398 --> 00:03:29,187 선생님이 처음이세요 41 00:03:30,811 --> 00:03:35,723 왜냐하면 일본에 대해서도 알고 있었어요 42 00:03:36,738 --> 00:03:39,458 선생님은 일본에 대해서도 알고 계셨나요? 43 00:03:39,458 --> 00:03:41,440 네, 일본도 알고 있었습니다 44 00:03:44,869 --> 00:03:49,370 일본을 배경으로 한 소설 <나비부인>도 알고 있습니다 45 00:03:51,198 --> 00:03:54,577 선생님은 한국에 대해서 무엇을 알고 계셨나요? 46 00:03:54,578 --> 00:03:57,640 아니면 단순히 한국이라는 나라가 존재했다는 것만 알고 계셨나요? 47 00:03:57,641 --> 00:04:02,378 제대 후 상품 운송사업을 하면서 제품들을 화물선을 통해 48 00:04:02,410 --> 00:04:14,941 한국에서 태국으로 혹은 일본에서 태국으로 운송했었죠 49 00:04:17,748 --> 00:04:22,577 - 제대 후에 사업을 하셨다는 말씀인가요? - 네, 제대 후예요 50 00:04:22,578 --> 00:04:25,096 제대라면 정년퇴직 이후를 말씀하시는 건가요? 51 00:04:25,097 --> 00:04:27,737 - 아니요, 그냥 사직했어요 - 아, 사직하셨군요 52 00:04:27,738 --> 00:04:37,346 사직하고 한국에서 태국으로 일본에서 태국으로 상품 운송사업을 했죠 53 00:04:39,458 --> 00:04:43,157 선생님은 몇 년도에 군인으로 복무하셨나요? 54 00:04:44,202 --> 00:04:46,527 1949년이요 55 00:04:47,560 --> 00:04:52,300 - 1949년이요? - 네, 1949년에 사관생도가 되었지요 56 00:04:53,446 --> 00:04:56,453 해군사관학교 말씀하시는 건가요? 57 00:04:56,453 --> 00:04:59,598 - 네, 해군사관학교요 - 해군사관학교에 입학하신 거군요 58 00:05:01,129 --> 00:05:05,879 - 1932년에서 17년을 빼면.. - 1949년인가요? 59 00:05:05,880 --> 00:05:11,286 1932년 빼기 17년이니까... 60 00:05:13,575 --> 00:05:15,651 아 더하기 17년이네요 61 00:05:16,460 --> 00:05:24,389 - 1949년에 졸업하자마자 바로 사관생도가 되신 건가요? - 네, 바로 사관학교로 입학했습니다 62 00:05:24,624 --> 00:05:33,541 해군사관학교에 입학하신 후에 무슨 훈련을 하셨나요? 63 00:05:34,554 --> 00:05:37,871 기술들을 배웠죠 64 00:05:37,872 --> 00:05:40,515 구체적으로, 전기 기술이요 65 00:05:41,491 --> 00:05:51,344 미군 군함의 전기엔진 정비에 대해 배웠어요 66 00:05:51,891 --> 00:06:01,765 군함의 전기엔진 정비를 배우셨을 때 당시 군함은 어떤 것이었나요? 67 00:06:02,265 --> 00:06:05,108 이름이 삔끌라우(?????????)였습니다 68 00:06:06,734 --> 00:06:09,382 선생님, 한국으로는 언제 가셨나요? 69 00:06:14,143 --> 00:06:24,425 제대 후 화물선 운송사업을 하러 갔죠 70 00:06:25,817 --> 00:06:38,915 한국에서 물품들을 받아서 일본에서 방콕으로 혹은 방콕에서 일본으로 운송했죠 71 00:06:38,915 --> 00:06:46,567 사관학교 이후에 해군을 사직하신 건가요? 72 00:06:49,090 --> 00:06:52,263 네, 1965년에요 73 00:06:53,152 --> 00:07:00,637 그럼 한국전에는 언제 참전하셨나요? 74 00:07:00,638 --> 00:07:05,833 1952년에 한국에 갔습니다 75 00:07:06,753 --> 00:07:09,237 - 1952년이요? - 네 76 00:07:10,714 --> 00:07:17,178 당시 선생님은 전쟁 중에 군함 위에서 무슨 임무를 맡으셨나요? 77 00:07:18,503 --> 00:07:22,602 배전 일을 했어요 78 00:07:22,735 --> 00:07:44,191 배에서 전기와 관련된 문제가 생기면 우리가 수리를 했지요 79 00:07:44,617 --> 00:07:50,452 어떤 것이든 다 했어요 80 00:07:52,527 --> 00:08:25,489 모터, 에어컨, 엔진 등 전기를 사용하는 것들은 서로 연관이 있으니까 우리가 다 고칠 수 있었죠 81 00:08:26,848 --> 00:08:31,419 전쟁 참전 중에 적군의 군함도 목격하셨나요? 82 00:08:41,773 --> 00:08:47,179 우리 군함은 38선 인근에서 임무를 수행했으니까요 83 00:08:48,376 --> 00:08:49,376 말씀해 주세요 84 00:08:49,488 --> 00:08:58,986 38선을 왔다 갔다 하면서 주위를 엄호했고 85 00:08:59,883 --> 00:09:07,892 38선에 잠수함이 오진 않는지 확인했죠 86 00:09:07,893 --> 00:09:10,758 선생님 태국어로 말씀해도 됩니다 제가 통역해 드리겠습니다 87 00:09:12,303 --> 00:09:20,587 우리는 잠수함이 접근을 하지 못하도록 38선을 주시하고 88 00:09:21,960 --> 00:09:29,644 계속 왕복하는 임무를 맡았습니다 89 00:09:30,259 --> 00:09:33,043 그럼 상대편 군함도 목격하셨나요? 90 00:09:33,043 --> 00:09:38,128 아니요, 못 봤습니다 91 00:09:39,842 --> 00:09:46,170 우리는 경비원처럼 계속 주시하고 지키기만 했어요 92 00:09:47,051 --> 00:09:58,524 혹시 위험했거나, 적군으로 인해 군함이 영향을 받은 적이 있었나요? 93 00:09:59,897 --> 00:10:07,065 우리 군함은 두 척이 수시로 다니고 있어서 적군이 무서워서 못 들어왔습니다 94 00:10:07,065 --> 00:10:08,374 어느 군함이었죠? 95 00:10:09,382 --> 00:10:13,287 쁘라쌔랑 타찐이요 96 00:10:14,653 --> 00:10:20,261 두 척이 교대로 왔다 갔다 했죠 97 00:10:20,957 --> 00:10:30,037 한 척이 한 달 동안 순항하고 일본 사세보(Sasebo)에 정박하면 98 00:10:31,027 --> 00:10:40,382 다른 한 척이 거기서 다시 임무를 이어받았죠 99 00:10:41,017 --> 00:10:44,003 그럼 위험한 사건들은 없었고 평화로웠나요? 100 00:10:44,003 --> 00:10:45,683 네, 항상 저희가 지키고 있었으니까요 101 00:10:46,073 --> 00:10:51,537 선생님, 군함에서의 생활은 어떠셨나요? 102 00:10:51,562 --> 00:10:54,348 목욕, 식사, 잠자리 등 어떠셨나요? 103 00:10:54,355 --> 00:10:55,733 행복했습니다 104 00:10:55,734 --> 00:11:01,337 엄호 임무를 수행했을 때 105 00:11:03,416 --> 00:11:16,150 그리고 사세보(Sasebo)에서 정박했을 때도 다 행복했습니다 106 00:11:17,302 --> 00:11:20,264 선생님 댁으로 편지도 쓰셨나요? 107 00:11:22,779 --> 00:11:25,926 당시 저는 가정이 없었습니다 108 00:11:26,417 --> 00:11:31,652 부모님만 계셨고 공무원이셨습니다 109 00:11:31,653 --> 00:11:33,656 부모님께 편지도 쓰셨나요? 110 00:11:33,656 --> 00:11:35,117 안 썼습니다 111 00:11:35,117 --> 00:11:39,373 - 전쟁 중에 누구에게 편지를 쓰셨나요? - 아니요, 쓴 적 없습니다 112 00:11:39,980 --> 00:11:47,047 전쟁에서 임무를 마치고 돌아온 후에 다시 한국을 방문하셨나요? 113 00:11:47,048 --> 00:11:51,619 관광을 오셨나요? 114 00:11:54,231 --> 00:11:59,433 네, 해군에서 사직하고 여행으로 갔습니다 115 00:12:00,512 --> 00:12:04,036 - 선생님, 육군은 아니셨죠? - 네 116 00:12:04,036 --> 00:12:12,334 그래서 한국이 전쟁으로 인해 피해를 입은 모습을 못 보신 거군요? 117 00:12:12,334 --> 00:12:21,901 그럼 임무를 마치고 돌아오신 후에 한국을 여행 차 재방문하게 되었을 때 소감이 어떠셨나요? 118 00:12:24,496 --> 00:12:26,724 평범해 보이고 좋았습니다 119 00:12:26,725 --> 00:12:35,315 시장에 가서 생선을 봤는데 120 00:12:36,601 --> 00:12:38,916 거기가 수산시장이었습니다 121 00:12:39,704 --> 00:12:43,494 어디에 무슨 상품이 있는지 등 각종 장소를 구경했죠 122 00:12:45,740 --> 00:12:48,225 십여 년 있었죠 123 00:12:48,226 --> 00:12:49,995 한국에서 생활하신 기간이요? 124 00:12:49,996 --> 00:12:51,391 - 네, 10여 년이요 - 한국에서요? 125 00:12:51,392 --> 00:12:57,490 매달 갔어요 두 달이면 태국-한국 왕복이죠 126 00:12:57,490 --> 00:13:00,276 한국의 모습은 어땠나요? 발전한 상태였나요? 127 00:13:01,383 --> 00:13:03,944 좋았습니다 128 00:13:04,856 --> 00:13:06,880 태국이랑 비슷하게 깨끗하고 괜찮았습니다 129 00:13:07,631 --> 00:13:19,240 한국은 과거 힘들고 가난한 빈곤국에서 현재 세계 11위 경제대국으로 성장했는데 130 00:13:19,240 --> 00:13:22,643 이에 대해 선생님은 어떻게 생각하시나요? 131 00:13:25,111 --> 00:13:26,715 그 변화는.. 132 00:13:27,280 --> 00:13:29,548 좋다고 생각합니다 아주 좋아요 133 00:13:33,740 --> 00:13:37,258 판매하는 제품도 태국보다 좋습니다 134 00:13:39,248 --> 00:13:44,977 그런데 일본이 물건도 다양하고 사람도 더 많습니다 135 00:13:48,989 --> 00:13:59,248 선생님은 선생님이 한국전에 참전한 것이 한국과 태국의 관계에 있어 어떤 중요성이 있다고 생각하시나요? 136 00:14:01,304 --> 00:14:03,484 한국은 좋습니다 137 00:14:04,462 --> 00:14:09,156 범죄자들도 없고 좋습니다 138 00:14:10,146 --> 00:14:14,261 태국이랑 비슷합니다 139 00:14:15,711 --> 00:14:26,983 제 말은 선생님이 참전용사인 것이 한국과 태국 간 관계에 어떤 영향을 미쳤는지 140 00:14:30,277 --> 00:14:32,609 서로 더 가까워지게 한다든가 141 00:14:36,802 --> 00:14:39,121 - 둘이 비슷해 보입니다 - 우호적인 관계를 형성한다든가 142 00:14:39,121 --> 00:14:41,105 무역이 좋았습니다 143 00:14:42,009 --> 00:14:44,607 우리는 한국의 제품을 많이 들여왔죠 144 00:14:45,750 --> 00:14:52,609 반대로 생선이나 새우를 한국으로 보냈고요 145 00:14:53,515 --> 00:15:00,882 운송이 끝나면 다시 한국에서 태국으로 제품을 수출했지요 146 00:15:00,883 --> 00:15:05,693 이렇게 10년을 했습니다 147 00:15:08,181 --> 00:15:12,252 태국도 좋고 한국도 좋고 그냥 평범하고 좋았습니다 148 00:15:12,253 --> 00:15:15,060 무역도 좋고 149 00:15:16,099 --> 00:15:18,115 당시 무역이 지금보다 좋았습니다 150 00:15:20,870 --> 00:15:27,478 선생님이 6·25전쟁 참전해 주셔서 한국은 발전을 이룩할 수 있었습니다 151 00:15:27,479 --> 00:15:34,501 덕분에 선생님은 각종 제품을 수입해 판매하고 사업을 하시지 않았습니까? 152 00:15:35,757 --> 00:15:38,345 저는 무역회사의 직원이었습니다 153 00:15:39,624 --> 00:15:42,957 배가 물건을 잘 실을 수 있도록 감독했죠 154 00:15:42,957 --> 00:15:45,394 무역일을 하신 거군요 155 00:15:45,670 --> 00:15:49,660 당시에 근무한 회사의 무역 관련 일이었죠 156 00:15:49,676 --> 00:15:54,926 하지만 저는 기술자, 전기 기술자였습니다 157 00:15:57,015 --> 00:16:00,983 아 그럼 선생님은 운송회사의 기술자셨군요? 158 00:16:00,983 --> 00:16:03,435 네, 배 위에서요 159 00:16:04,007 --> 00:16:06,572 - 그리고 물건을 운반하셨고요? - 네, 상품을 운송했습니다 160 00:16:06,597 --> 00:16:13,647 제품을 배에 가득 싣고 태국으로 가져왔지요 161 00:16:13,648 --> 00:16:17,617 그리고 태국에서 태국 제품을 실어 한국으로 보냈죠 162 00:16:18,601 --> 00:16:22,790 선생님, 내년은 정전협정 70주년입니다 163 00:16:23,713 --> 00:16:28,729 한국 국민들에게 전하고 싶은 메시지가 있나요? 164 00:16:31,922 --> 00:16:36,336 한국인들은 좋은 사람입니다 165 00:16:37,391 --> 00:16:43,187 우리를 어렵거나 힘들게 하지 않았습니다 166 00:16:43,187 --> 00:16:47,675 그들이 이렇게 발전했다는 것에 기쁘다 뭐 이런 것을 여쭤보았습니다 167 00:16:47,676 --> 00:16:50,484 모든 것을 다 갖췄습니다 168 00:16:51,563 --> 00:16:54,902 관광 갈 만한 나라죠 169 00:16:54,902 --> 00:16:59,424 여행 갈 만한 나라를 꼽자면 두 국가가 있는데 일본과 한국입니다 170 00:17:00,123 --> 00:17:03,747 그리고 선생님은 한-태 관계의 연결 고리로 활동하신 거네요? 171 00:17:03,747 --> 00:17:04,754 일본도요 172 00:17:04,755 --> 00:17:12,059 사업을 통해 한국에서 태국으로 태국에서 한국으로 물품을 운송하면서 173 00:17:12,060 --> 00:17:17,783 두 국가의 관계를 맺어주고 한태 관계를 연결해 준 역할을 하셨네요? 174 00:17:17,784 --> 00:17:28,192 한국은 선생님이 한국전쟁에 참전하시고 양국 간의 연결고리가 되어주셔서 진심으로 감사해하고 있습니다 175 00:17:28,192 --> 00:17:29,597 감사합니다 176 00:17:29,597 --> 00:17:30,670 감사합니다, 선생님