자막
1
00:00:05,005 --> 00:00:06,846
선생님 성함을
말씀해 주시겠어요?
2
00:00:06,893 --> 00:00:08,837
그레고리오(Gregorio) 브이(V)
로하스(Roxas)입니다
3
00:00:08,862 --> 00:00:10,756
철자가 어떻게 되나요?
4
00:00:12,002 --> 00:00:19,016
G-R-E-G-O-R-I-O
5
00:00:19,041 --> 00:00:25,890
빅토리의 V
R-O-X-A-S 입니다
6
00:00:25,964 --> 00:00:28,601
- 성이 로하스시군요
- 로하스요
7
00:00:29,046 --> 00:00:30,734
생년월일은 어떻게 되시나요?
8
00:00:31,623 --> 00:00:34,275
1930년 5월 9일입니다
9
00:00:35,414 --> 00:00:38,406
태어난 곳은 바탕가스주의
투이(Tuy)지역입니다
10
00:00:38,407 --> 00:00:43,570
- 그럼 지금 89세시군요
- 89살. 네, 맞아요
11
00:00:44,119 --> 00:00:47,455
어린 시절에 선생님의 아버님께서는
무슨 일을 하셨나요?
12
00:00:47,456 --> 00:00:50,492
- 아버지는 농부였어요
- 농부요?
13
00:00:50,493 --> 00:00:53,261
형제자매가 있으신가요?
14
00:00:54,367 --> 00:00:59,658
4남 3녀입니다
15
00:00:59,659 --> 00:01:03,063
와! 정말 대가족이시군요
16
00:01:04,047 --> 00:01:09,748
초등학교와 중고등학교 시절에
대해 말씀해 주세요
17
00:01:09,748 --> 00:01:16,299
저는 투이 초등학교를
졸업했습니다
18
00:01:17,243 --> 00:01:24,465
졸업 후 2년제 에이에프에스피(AFSP)
군사전문학교에 들어갔어요
19
00:01:25,733 --> 00:01:31,132
- 그게 언제였나요?
- AFSP. 필리핀 군사전문학교예요
20
00:01:34,039 --> 00:01:36,063
그럼 입대는 언제 하셨나요?
21
00:01:37,537 --> 00:01:40,735
1950년 1월 23일입니다
22
00:01:41,505 --> 00:01:45,550
그전에 한국에 대해 알고 계셨나요?
23
00:01:45,550 --> 00:01:47,315
- 네
- 어떤 것을 알고 계셨나요?
24
00:01:52,757 --> 00:02:00,276
저는 5월에 한국으로 파병되었는데
제19전투대대에 자원했어요
25
00:02:01,975 --> 00:02:05,035
- 제가 자원한 거예요
- 그러셨군요
26
00:02:05,036 --> 00:02:06,805
두렵지 않으셨어요?
27
00:02:06,806 --> 00:02:08,940
아뇨, 두렵지 않았어요
28
00:02:09,447 --> 00:02:12,106
그럼 한국에는
언제 도착하셨나요?
29
00:02:12,807 --> 00:02:15,101
제 기억으로는,
5월인 것 같아요
30
00:02:15,101 --> 00:02:18,535
- 연도가 19..?
- 1951년인가요?
31
00:02:19,813 --> 00:02:24,152
맞아요, 1951년에
한국으로 파병되셨어요
32
00:02:26,018 --> 00:02:28,740
그러면 한국에서 도착하신 곳은
어디인가요? 부산인가요?
33
00:02:28,740 --> 00:02:31,570
네, 부산이에요
34
00:02:31,571 --> 00:02:35,426
그럼 한국을 처음 보셨을 때
상황을 말씀해 주세요
35
00:02:35,427 --> 00:02:36,442
당시 어땠나요?
36
00:02:36,443 --> 00:02:40,768
한국 경제 상황이나, 한국 사람들은
어떻게 살아가고 있었는지 그런 것들이요
37
00:02:41,227 --> 00:02:45,006
당시, 한국은 정말 가난했어요
38
00:02:45,823 --> 00:02:53,848
그리고 한국군이 우리와 함께
식사를 했어요
39
00:02:54,382 --> 00:02:55,589
식사를 함께 했다고요?
40
00:02:55,589 --> 00:02:59,487
네, 가끔요
41
00:03:00,745 --> 00:03:08,427
항상은 아니고
한국군과 함께 식사를 했어요
42
00:03:08,427 --> 00:03:10,236
그러니까 음식을 나누어 주셨군요?
43
00:03:10,237 --> 00:03:13,591
우리가 때때로 그들에게
음식을 주었어요
44
00:03:13,591 --> 00:03:15,644
전선에 주둔하고 있는
한국군들은
45
00:03:19,486 --> 00:03:27,415
필리핀군과 함께
있는 것을 좋아했어요
46
00:03:29,071 --> 00:03:33,989
필리핀군 벙커는 좋았거든요
47
00:03:33,989 --> 00:03:38,326
한국군 벙커에 비해서요
48
00:03:40,260 --> 00:03:42,435
그러니까 당시 한국은
가난했던 거지요
49
00:03:43,173 --> 00:03:44,321
맞아요
50
00:03:44,322 --> 00:03:46,686
한국 도시들은 어땠나요?
51
00:03:46,686 --> 00:03:50,338
완전히 파괴되었나요?
도시는 어떤 모습이었나요?
52
00:03:53,321 --> 00:03:59,437
우리가 전선에 있을
당시에 두 달간은
53
00:03:59,461 --> 00:04:03,507
전선에 있다가 후방에서
한 달간 있었어요
54
00:04:03,507 --> 00:04:07,084
그러니까 당시 서울에서
R&R을 가기도 했답니다
55
00:04:07,085 --> 00:04:09,018
그러니까 당시 어땠나요?
56
00:04:09,019 --> 00:04:11,978
양호했어요
57
00:04:12,629 --> 00:04:15,296
- 서울에 가본 적이 있으세요?
- 네
58
00:04:15,297 --> 00:04:16,621
당시 어떤 모습이었나요?
59
00:04:16,621 --> 00:04:19,731
괜찮았어요
60
00:04:21,897 --> 00:04:25,139
- 그러나 아주 괜찮았던 건 아니고요
- 아주 괜찮은 건 아니었군요
61
00:04:26,976 --> 00:04:31,338
전투에 투입되신 적이 있나요?
62
00:04:31,339 --> 00:04:34,115
그럼 선생님께서 참전한 전투지는
어디였습니까?
63
00:04:34,116 --> 00:04:35,758
전투지역이요
64
00:04:35,759 --> 00:04:40,291
제 기억으로는 철원이에요
65
00:04:40,292 --> 00:04:43,746
제 기억으로 이건 잊히지 않는데
철원이에요
66
00:04:43,746 --> 00:04:47,956
우리는 철원 전선에
두 번 갔어요
67
00:04:49,793 --> 00:04:53,624
- 매일 전투에 참가하셨나요?
- 아뇨
68
00:04:53,624 --> 00:05:00,305
전장에서 우리는 적을
감시하고 있었어요
69
00:05:01,812 --> 00:05:07,510
선생님이 투입된 전투에 대해
더 자세하게 말씀해 주세요
70
00:05:07,510 --> 00:05:08,684
당시 어떤 모습이었나요?
71
00:05:09,756 --> 00:05:12,857
철원 전투요, 맞죠?
철원이요
72
00:05:14,491 --> 00:05:20,399
제 기억으로 철원이 맞아요
73
00:05:20,399 --> 00:05:21,970
전사자들이 많았나요?
74
00:05:23,018 --> 00:05:24,571
그렇진 않았어요
75
00:05:25,635 --> 00:05:38,564
하지만 우리 중대는
북한군과 대치하고 있었어요
76
00:05:41,641 --> 00:05:44,324
전투에 대해 생각나시는 건
없으세요?
77
00:05:46,671 --> 00:05:49,323
기억이 나지 않아요
78
00:05:50,433 --> 00:05:54,028
한국 복무 중에
가장 힘든 점은 무엇이었습니까?
79
00:05:55,798 --> 00:05:58,646
겨울이요
겨울 동안이요
80
00:06:00,145 --> 00:06:02,370
도저히 전장에
머물 수가 없더군요
81
00:06:04,503 --> 00:06:08,628
전장에서는 먹기조차 어려웠어요
82
00:06:13,191 --> 00:06:16,250
벙커에 한국 아이들이 있었나요?
83
00:06:16,968 --> 00:06:18,118
네
84
00:06:18,118 --> 00:06:19,118
몇 명 정도요?
85
00:06:21,007 --> 00:06:22,879
소년 하나가 있었던 것 같아요
86
00:06:22,879 --> 00:06:31,766
대부분이 우리 장교였고
소년 하나가 있었어요
87
00:06:33,035 --> 00:06:34,437
그 소년은 급여를 받았나요?
88
00:06:34,858 --> 00:06:41,405
네, 우리 급여 날짜에 주었어요
89
00:06:41,430 --> 00:06:46,214
우리는 소년에게
군표 10장 정도 주었어요
90
00:06:46,214 --> 00:06:47,922
돈이죠
91
00:06:47,923 --> 00:06:53,101
아마 군표 10장
정도였던거 같아요
92
00:06:53,102 --> 00:06:54,741
- 10장이요
- 네
93
00:06:54,742 --> 00:06:56,924
어쩌다 다섯 장일 때도 있고요
94
00:06:58,017 --> 00:06:59,596
일은 잘했나요?
95
00:06:59,596 --> 00:07:03,564
네, 그럼요
착한 아이였어요
96
00:07:03,565 --> 00:07:07,568
정말 착했어요
97
00:07:09,286 --> 00:07:12,173
다시 한국에 방문하신 적이
있으셨어요?
98
00:07:12,991 --> 00:07:15,451
- 아뇨
- 한국에 다시 오신 적이 없으신가요?
99
00:07:17,639 --> 00:07:21,092
재방문 프로그램이 있는데요
알고 계시나요?
100
00:07:21,473 --> 00:07:23,084
아뇨, 우리는 몰랐어요
101
00:07:23,963 --> 00:07:28,856
한국 정부에서 6·25전쟁 참전용사를
다시 한국으로 초청하는 프로그램이에요
102
00:07:29,763 --> 00:07:31,128
모르셨나 보군요?
103
00:07:31,128 --> 00:07:36,817
우리는 몰랐어요
음, 기억나지 않아요
104
00:07:37,261 --> 00:07:40,513
크리스마스 때
아귀날도 캠프에서 파티가 있었어요
105
00:07:42,204 --> 00:07:53,409
한국 대사님께, 그때 우리가 한국에 갈 수 있는지
물어봤는데 갈 수 있다고 했어요
106
00:07:53,409 --> 00:08:06,583
갈 수는 있는데 항공편은 자기 부담이고
숙박과 다른 비용은 지원받고요
107
00:08:06,583 --> 00:08:13,454
한국 대사님이 우리가 한국에 갈 수 있다고
말한 날짜는, 기억이 나지 않네요
108
00:08:14,343 --> 00:08:16,602
아귀날도 캠프에서
한국 대사님과 대화를 했어요
109
00:08:18,102 --> 00:08:21,348
현재 한국 경제에 대해
알고 계시나요?
110
00:08:21,348 --> 00:08:22,521
아, 잘 몰라요
111
00:08:22,522 --> 00:08:24,372
- 전혀 모르시나요?
- 네. 몰라요
112
00:08:24,729 --> 00:08:26,989
그레고리오 선생님
만나서 반가웠습니다
113
00:08:26,989 --> 00:08:29,751
이렇게 와주시고 선생님께서 참전하신
이야기를 들려주셔서 감사합니다
114
00:08:30,140 --> 00:08:31,418
네, 저도 감사합니다
115
00:08:31,418 --> 00:08:32,646
정말 감사합니다
116
00:08:32,646 --> 00:08:33,821
감사합니다