자막
1
00:00:00,000 --> 00:00:06,560
인터뷰어 뱅상 포벨-샹피옹
클로드 피죵 녹취 증언
(2019년 10월 10일)
아토스 2호(유엔 프랑스대대 몽클라르)
2
00:00:06,560 --> 00:00:09,517
제가 항상 앞에 있었다는 것은 확실합니다
3
00:00:09,520 --> 00:00:14,515
그래서 제가 한국에서 겪었던
모든 상황은 매번 음…
4
00:00:14,640 --> 00:00:25,310
제가 1037고지에 있었기 때문에
한 전우와 적의공세를 막았습니다
5
00:00:25,320 --> 00:00:27,917
저는 전우와 있었고
6
00:00:27,920 --> 00:00:33,555
다른 사람들은 뒤에 떨어지는
박격포 조각에 맞았습니다
7
00:00:33,600 --> 00:00:37,516
이동하면서 맞닥뜨린 적이 있어요
8
00:00:37,520 --> 00:00:40,357
저는 선두 정찰병이었습니다
9
00:00:40,360 --> 00:00:46,354
자동소총을 들고서 100미터 앞에서
중공군 한 명을 보았습니다
10
00:00:46,360 --> 00:00:47,319
펑!
11
00:00:47,320 --> 00:00:50,916
신출내기처럼 쏴버렸어요
12
00:00:50,920 --> 00:00:56,555
네, 죽었어요! 그랬지요!
13
00:00:56,560 --> 00:00:59,637
중공군과 싸우셨는데
북한군과도 싸우셨나요?
14
00:00:59,640 --> 00:01:01,997
네, 초반에요
15
00:01:02,040 --> 00:01:06,436
전술적인 관점에서 북한군과
중공군 사이에 차이점이 있던가요?
16
00:01:06,440 --> 00:01:08,917
아니면 비슷하던가요?
17
00:01:08,920 --> 00:01:11,397
아, 전술이요
그들은 전술이 없었어요
18
00:01:11,400 --> 00:01:11,439
아니면 비슷하던가요?
19
00:01:11,440 --> 00:01:12,758
전술이 없었군요
20
00:01:12,760 --> 00:01:16,356
네, 수로 밀어붙인 거지요
21
00:01:16,360 --> 00:01:18,398
네, 실제로 휩쓸어버리려고 했었죠
22
00:01:18,400 --> 00:01:22,636
네, 맞습니다
1 대 10은 쉬웠어요
23
00:01:22,640 --> 00:01:25,637
그 정도는 쉽지요!
24
00:01:25,680 --> 00:01:28,597
그런 충돌을 어떻게 대비하셨나요?
25
00:01:28,600 --> 00:01:32,476
지휘관들이 ‘공격당할 수 있으니 주의하도록 적군은…’
이런 식으로 말하면서 대비시켰나요?
26
00:01:32,520 --> 00:01:33,519
아니요, 아니요
27
00:01:33,520 --> 00:01:35,478
그럼 자연스럽게 된 건가요?
28
00:01:35,520 --> 00:01:37,957
우리는 적응을 했습니다
적응을 한 거죠
29
00:01:37,960 --> 00:01:47,272
그렇군요 초반에 불리한 상황에서 어떻게
판세를 뒤집어서 승리를 거두었나요?
30
00:01:47,280 --> 00:01:49,158
어떻게 해서 된 거죠?
31
00:01:49,160 --> 00:01:56,713
우리는 조무래기들처럼 매달렸죠
32
00:01:56,720 --> 00:02:00,676
우리는 움직이고 싶지 않았어요
33
00:02:00,680 --> 00:02:07,194
미군은 너무 더우면
중단하고 돌아갔습니다
34
00:02:07,200 --> 00:02:09,877
이론 좋죠
35
00:02:09,880 --> 00:02:15,754
하지만 우리는 프랑스인입니다
그래서 이기든 죽든 하는 거죠
36
00:02:15,760 --> 00:02:24,552
몽클라르는 외인부대 출신인데
어느 정도 외인부대의 이론을 포기했습니다
37
00:02:24,560 --> 00:02:27,357
이 부분은 더 설명할 수도 있겠네요
38
00:02:27,360 --> 00:02:29,358
몽클라르 장군은 어떻게 한 건가요?
39
00:02:29,360 --> 00:02:32,877
대대가 각기 다른 소속의 병사들로
일시적으로 구성된 전진 대대였는데 말이죠
40
00:02:32,880 --> 00:02:36,117
어떻게 이들을 결집시키는 데
성공한 것일까요?
41
00:02:36,120 --> 00:02:38,877
어쨌거나 우리는 장교들이 있었으니까요
42
00:02:38,880 --> 00:02:41,917
처음에는 나쁘지 않았어요
43
00:02:41,960 --> 00:02:46,995
하지만 대부분은 빨리 친구가 되었죠
44
00:02:47,000 --> 00:02:57,391
중대의 사령관, 소대장, 중위 할 것 없이 모두요
45
00:02:57,400 --> 00:02:59,678
모두 훈련된 군인이었죠
46
00:02:59,720 --> 00:03:04,036
부사관이 소대장을 맡았어요
47
00:03:04,040 --> 00:03:07,716
다들 39~45살 정도였죠
48
00:03:07,720 --> 00:03:13,315
그리고 이미 다들 전쟁을 겪어봤어요
49
00:03:13,320 --> 00:03:15,278
경험이 많은 분들이셨겠네요
50
00:03:15,280 --> 00:03:20,275
그렇죠 상당수가 그랬죠
일부만 그랬던 게 아니고요