국가보훈부 유엔참전용사 디지털 아카이브

1 00:00:05,793 --> 00:00:15,420 저는 1934년 12월 9일 뉴욕의 사이오셋 롱아일랜드에서 태어났습니다 2 00:00:18,529 --> 00:00:21,484 고등학교 때였죠 3 00:00:21,508 --> 00:00:25,647 아버지를 도와 배관공사 일을 하고 있었죠 4 00:00:25,671 --> 00:00:28,697 - 2월 7일이고 19... - 1952년도요 5 00:00:28,721 --> 00:00:35,950 친구 두 명과 같이 가기로 했는데, 마지막에 그들은 뒤로 빠졌고 전 대부분 지중해에 있었어요 6 00:00:36,850 --> 00:00:39,663 저는 중순양함인 USS 세일럼호에 타고 있었습니다 7 00:00:39,687 --> 00:00:42,369 그레이트 레이크스에서 훈련을 받았죠 8 00:00:42,394 --> 00:00:44,440 저는 ET 학교에 갔습니다 9 00:00:44,464 --> 00:00:47,733 - 전자 기술자 학교죠 - 그러셨군요 10 00:00:47,757 --> 00:00:53,737 저는 무선 송수신기 및 레이더 관련 일을 했습니다 11 00:00:57,064 --> 00:01:03,685 제가 보통 주둔했던 곳은 그들이 말하는 그런 곳이 아니었습니다 12 00:01:04,327 --> 00:01:07,809 함선의 제일 꼭대기에 있었죠 13 00:01:10,622 --> 00:01:14,362 - 당시 전 시력이 정말 좋았어요 - 네 14 00:01:14,386 --> 00:01:18,967 그래서 다이아몬드를 이용해 사정거리, 15 00:01:18,991 --> 00:01:21,151 - 그러니까 시야 사정거리를 확보했어요 - 그렇군요 16 00:01:21,175 --> 00:01:25,040 - 레이더 사정거리도 확보했고요 - 네 17 00:01:26,542 --> 00:01:28,716 그럼 선생님은 그레이트 레이크스에서 훈련을 받으셨군요 18 00:01:28,740 --> 00:01:30,062 - 그렇죠? - 네 19 00:01:30,086 --> 00:01:33,214 그 후에는 어디로 가셨나요? 20 00:01:35,292 --> 00:01:38,920 매사추세츠 주에 있는 파고 빌딩으로 갔어요 21 00:01:43,773 --> 00:01:47,162 그럼 한국에는 간 적이 없으신 건가요? 22 00:01:47,506 --> 00:01:50,832 - 한국에는 간 적이 없습니다 - 그러시군요 23 00:01:50,856 --> 00:01:55,183 그럼 당시 한국 근처에라도 가신 적이 있나요? 24 00:01:55,207 --> 00:01:58,239 네, 우린 해상에 있었죠 25 00:01:58,263 --> 00:02:03,912 한국의 동쪽에 있었어 26 00:02:05,245 --> 00:02:08,684 계속해서 왔다 갔다 했었을 겁니다 27 00:02:08,708 --> 00:02:10,932 어디에서 어디로요? 28 00:02:12,434 --> 00:02:15,103 해안선을 따라갔었죠 29 00:02:15,127 --> 00:02:18,593 동해의 해안선이요? 30 00:02:18,617 --> 00:02:21,595 그럼 거기에서 무슨 일을 하셨나요? 31 00:02:26,960 --> 00:02:33,008 - 8인치 총을 발사했죠 - 정말요? 32 00:02:34,246 --> 00:02:43,251 북한군 또는 북한군 해군함을 향해 발사하신 건가요? 해군함은 없었던 것 같은데요, 그렇죠? 33 00:02:43,652 --> 00:02:46,926 - 맞아요, 해군함은 없었죠 - 그럼 왜 사격하셨나요? 34 00:02:46,950 --> 00:02:49,624 어디로 사격하셨죠? 35 00:02:49,802 --> 00:03:00,282 1952년에서 1953년까지 병사들이 있을 때 언제든지 그들은 제게 발사 명령을 내렸어요 36 00:03:00,535 --> 00:03:09,455 두 번은 왼손으로 했고 세 번째에는 두 손가락으로 발사했죠 37 00:03:09,479 --> 00:03:12,175 그래서 8인치 총을 발사했어요 38 00:03:12,199 --> 00:03:15,456 그건 주포였죠 39 00:03:17,515 --> 00:03:22,716 북한군에 대한 적대감이 있으셨나요? 40 00:03:22,740 --> 00:03:24,598 - 아니요 - 아니시군요 41 00:03:24,622 --> 00:03:27,189 근데 사격 명령을 받으신 거네요, 그렇죠? 42 00:03:27,213 --> 00:03:30,131 해안가 언덕으로 발사했죠 43 00:03:30,364 --> 00:03:34,874 아마 10분마다 발사한 것 같아요 44 00:03:34,898 --> 00:03:38,573 밤낮으로 하루 종일요 45 00:03:40,509 --> 00:03:45,160 전 배에 타고 있었고 냉방이 되고 있었어요 난방기구와 냉방 기구가 있었거든요 46 00:03:45,184 --> 00:03:46,293 그렇군요 47 00:03:46,317 --> 00:03:50,485 과일파이 가게가 있었고 담배 가게도 있었죠 48 00:03:52,067 --> 00:03:54,422 함선에는 모든 게 다 구비되어 있었죠 49 00:03:54,446 --> 00:03:58,093 - 모두 1,400명이 타고 있었고요 - 1,400명이요? 50 00:03:58,117 --> 00:04:02,597 - 함선 이름은 기억하시나요? - USS 세일럼호요 51 00:04:02,950 --> 00:04:06,935 매일 밤 앞으로 이동했고 우린 헬리콥터를 수송했죠 52 00:04:11,342 --> 00:04:16,544 우리에겐 대령의 소형 보트와 대장의 휘장이 있었고 53 00:04:18,208 --> 00:04:22,250 그들을 바다로 옮기는 데 필요한 대형 크레인이 있었어요 54 00:04:23,513 --> 00:04:27,422 작은 보트로 26피트 정도 됐죠 55 00:04:30,510 --> 00:04:41,470 선미 갑판 보조 밧줄 감찰이라고 하는 걸로 배치됐을 때 정말 기분이 좋았어요 56 00:04:41,494 --> 00:04:42,585 그게 뭔가요? 57 00:04:42,609 --> 00:04:46,368 갑판에 있는 장교가 시키는 일은 무슨 일이든 해야 하는 거였죠 58 00:04:46,392 --> 00:04:52,247 5인치 총밖에 없었는데 8인치 총을 가지게 됐고 59 00:04:53,364 --> 00:05:07,060 포탄을 봤죠, 거리계와 같은 광학 장비로 포탄들을 추격할 수 있었죠 60 00:05:07,084 --> 00:05:16,186 우린 산의 측면으로 가는 포탄을 추격하여 그냥 격추하고 특별할 건 없었어요 61 00:05:16,210 --> 00:05:18,773 - 전 그게 싫었어요 - 왜죠? 62 00:05:19,009 --> 00:05:21,731 집을 떠나왔잖아요 63 00:05:22,637 --> 00:05:24,433 그게 다인가요? 64 00:05:24,457 --> 00:05:28,007 그런데 정말 치열한 전투에 참전하진 않으셨네요? 65 00:05:28,031 --> 00:05:32,240 해안에서 한 번 일방적으로 발포하신 것 밖에 없네요 66 00:05:32,264 --> 00:05:34,834 그럼 위험한 상황을 직면하신 적은 한 번도 없으셨겠네요, 그렇죠? 67 00:05:34,858 --> 00:05:36,449 맞아요 68 00:05:40,695 --> 00:05:45,486 소총 사격이 있던 것 같은데, 함선으로 향해 쏘아댔죠 69 00:05:45,510 --> 00:05:47,660 하지만 저를 쏘진 못했죠 70 00:05:47,684 --> 00:05:51,072 그들은 1,400명의 병사들을 향해 사격을 했죠 71 00:05:51,096 --> 00:05:54,576 한국을 언제 떠났는지 기억나세요? 72 00:05:55,576 --> 00:06:02,379 1953년 2월 중순에요 73 00:06:02,403 --> 00:06:04,494 우린 지중해로 돌아갔죠 74 00:06:04,518 --> 00:06:08,274 지중해에서는 무슨 임무를 맡으셨나요? 75 00:06:09,095 --> 00:06:14,087 친선 관계였던 것 같은데, 우린 NATO와 함께 작전을 수행했죠 76 00:06:14,111 --> 00:06:18,800 6·25전쟁에 대해 어떻게 생각하시나요? 77 00:06:18,824 --> 00:06:22,775 - 잊혀진 전쟁이죠 - 왜일까요? 78 00:06:23,366 --> 00:06:26,908 어떤 신임도 얻지 못했고 79 00:06:28,321 --> 00:06:31,295 그와 관련된 어떤 것도 보지 못하고 있으니까요 80 00:06:31,319 --> 00:06:34,048 - 전후를 말씀하시는 건가요? - 맞아요 81 00:06:34,072 --> 00:06:38,662 6·25전쟁에서 무엇이 중요한 걸까요 선생님의 인생에서요 82 00:06:38,686 --> 00:06:41,623 인생의 황금기를 군대에서 보냈죠 83 00:06:41,647 --> 00:06:54,231 입대하고 전역할 때까지 제 입장에서는 시간 낭비였죠 84 00:06:54,256 --> 00:06:59,806 봉급이 그렇게 많은 편이 아니었어요 85 00:07:00,524 --> 00:07:06,814 당시 결혼했었고 집에는 한 달에 150달러씩 보내고 있었죠 86 00:07:06,838 --> 00:07:12,320 2주마다 11달러 정도씩 받았었고요 87 00:07:12,600 --> 00:07:16,842 그게 다였죠 88 00:07:16,983 --> 00:07:18,558 그렇군요 89 00:07:19,069 --> 00:07:21,996 할 수 있는 게 그리 많지 않았죠 90 00:07:24,912 --> 00:07:29,270 6·25전쟁이 선생님의 인생에 어떤 영향을 끼쳤나요? 91 00:07:30,666 --> 00:07:34,475 제 인생의 황금기를 가져갔죠 92 00:07:37,709 --> 00:07:40,191 그에 대해 유감스럽게 생각하시나요? 93 00:07:40,215 --> 00:07:41,849 그럼요 94 00:07:41,873 --> 00:07:45,019 18살때부터 22살 때까지였어요 95 00:07:45,043 --> 00:07:47,488 제 생각에 군대에 가는 건 좋다고 봐요 96 00:07:47,512 --> 00:07:51,392 모두다 군 복무를 해야 한다는 입장이죠 97 00:07:54,264 --> 00:07:58,132 육군, 해군 또는 해병대에서요 98 00:07:59,571 --> 00:08:02,203 전 아들이 두 명인데 99 00:08:03,593 --> 00:08:06,274 한 명이 해군에 입대했죠 100 00:08:06,298 --> 00:08:09,444 우린 군 복무를 가면 해군으로 갑니다 101 00:08:09,468 --> 00:08:12,847 그렇군요 해군을 좋아하시나봐요? 102 00:08:12,871 --> 00:08:16,818 그럼요, 음식이 잘 나오거든요 103 00:08:16,842 --> 00:08:24,240 항상 좋은 잠자리에 세상을 볼 수 있거든요