국가보훈부 유엔참전용사 디지털 아카이브

1 00:00:05,006 --> 00:00:06,928 저는 루스 포웰입니다 2 00:00:07,180 --> 00:00:14,551 1933년 4월 24일 매사추세츠 주의 보스턴에서 태어났습니다 3 00:00:17,468 --> 00:00:22,277 현재 켄터키에 계신 이유는요? 4 00:00:22,511 --> 00:00:30,185 그야 미국 전쟁 포로회에서 일하고 있으니까요 5 00:00:30,209 --> 00:00:35,991 제 남편은 6·25전쟁 포로였어요 6 00:00:36,517 --> 00:00:39,788 그래서 남편은 여행을 하지 않아요 7 00:00:39,954 --> 00:00:47,748 그래서 제가 소속되어 있는 것이고 그 단체에서 세 가지 역할을 하고 있죠 8 00:00:47,772 --> 00:00:49,336 무슨 단체인가요? 9 00:00:49,360 --> 00:00:52,709 미국 전쟁 포로회죠 10 00:00:52,733 --> 00:00:56,711 그래서 저는 통계국(NSO) 관리자에요 11 00:00:56,735 --> 00:00:58,580 - 관리자요? - 네 12 00:00:59,571 --> 00:01:02,692 그럼 모든 걸 총괄하시는 건가요? 13 00:01:02,716 --> 00:01:06,621 전국 NSO 일을 다 맡고 있죠 14 00:01:07,206 --> 00:01:23,395 그리고 매사추세츠 주의 베드퍼드에 있는 재향 군인국에서도 사회 활동가로 일하고 있고 15 00:01:24,035 --> 00:01:27,697 전쟁 포로 봉사자로도 일하고 있죠 16 00:01:28,674 --> 00:01:31,212 - 재향 군인국이요? - 재향 군인국이요 17 00:01:33,183 --> 00:01:38,954 모든 재향 군인국에는 전쟁 포로 봉사자가 있고 저는 베드퍼드 지부 쪽이죠 18 00:01:39,721 --> 00:01:43,558 왜냐하면 거기에서 사회 활동가로 일하고 있으니까요 19 00:01:44,744 --> 00:02:01,338 - 그러시군요, 그 밖에 또 맡으신 일이 있으신가요? - 미국 전쟁 포로회에서 의료 업무(Med Cert.)를 맡고 있죠 20 00:02:01,362 --> 00:02:02,700 그건 뭔가요? 21 00:02:02,724 --> 00:02:10,520 전쟁 포로자들의 문제를 살펴보는 거에요 22 00:02:10,544 --> 00:02:13,355 모든 추정 징후들을요 23 00:02:13,814 --> 00:02:20,834 외상 후 스트레스 장애나 허혈성 심장질환 같은 거죠 24 00:02:20,858 --> 00:02:25,967 13가지 정도의 추정 징후들이 있죠 25 00:02:26,179 --> 00:02:39,881 그래서 한 사람씩 살펴보며 전쟁 중 포로였던 분들이 정확히 어떤 어려움이 있는 지 파악하는 거죠 26 00:02:40,503 --> 00:02:45,645 그래서 우린 그 분들에 대한 기사도 써요 제가 하는 일이 그런 거죠 27 00:02:45,669 --> 00:02:50,392 그러시군요, 굉장히 흥미로운데요 부군의 이름은 어떻게 되시나요? 28 00:02:50,416 --> 00:02:53,061 - 존 포웰입니다 - 존 포웰이요? 29 00:02:53,085 --> 00:02:54,396 네 30 00:02:55,208 --> 00:02:57,776 부군에 대한 말씀 좀 해주시겠어요? 31 00:02:57,800 --> 00:03:00,402 한국에는 언제 가셨고 언제 포로로 잡히신 건가요? 32 00:03:00,426 --> 00:03:06,041 남편은 1949년에 한국에 갔다가 1950년에 포로로 잡혔고 1953년에 풀려났죠 33 00:03:07,117 --> 00:03:11,879 그러시군요, 어디에서 억류된 건지 아시나요? 34 00:03:12,512 --> 00:03:15,016 중국군에 의해 억류됐죠 35 00:03:15,046 --> 00:03:18,253 - 중국군이요? - 네, 북한에 있는 중국군이요 36 00:03:18,277 --> 00:03:21,623 그들이 국경을 넘어 왔을 때였죠 37 00:03:22,129 --> 00:03:26,094 그들은 미군을 포위했고 남편이 포로로 잡혔었어요 38 00:03:26,118 --> 00:03:32,200 군우리였던 것 같아요, 제가 기억하기론 그 이름이었던 것 같아요 39 00:03:32,224 --> 00:03:42,554 하지만 어쨌든 남편은 포로로 잡혔고 북한의 3기지와 5기지에 있었죠 40 00:03:45,627 --> 00:03:54,593 남편은 제82AA 제2보병사단과 함께 있었죠 41 00:03:54,617 --> 00:03:57,008 - AA란 - 무장 포병인가요? 42 00:03:57,032 --> 00:04:06,221 제82대공포대죠 사단 알죠? 43 00:04:12,336 --> 00:04:17,570 부군께서 어떻게 포로로 잡히게 됐고 이런 일을 어떻게 겪게 된 건지 설명해 주실 수 있나요? 44 00:04:17,594 --> 00:04:19,470 그 얘기에 대해 알고 계시나요? 45 00:04:19,494 --> 00:04:23,718 남편에 관한 얘기를 해줄게요 46 00:04:24,839 --> 00:04:33,226 우선 남편이 한국에서 돌아왔을 때 외상 후 스트레스로 고통받고 있었죠 47 00:04:33,251 --> 00:04:36,594 우울감이 극심했어요 정말 심했죠 48 00:04:36,618 --> 00:04:38,602 그이는 어렸어요 49 00:04:38,849 --> 00:04:44,023 우린 결혼을 했고 남편을 재향 군인국으로 데려가곤 했죠 50 00:04:44,047 --> 00:04:46,853 거기에서 우울증 치료를 받았어요 51 00:04:46,877 --> 00:04:48,516 언제 결혼하신 건가요? 52 00:04:48,540 --> 00:04:50,044 1954년에요 53 00:04:51,287 --> 00:04:56,242 그럼 결혼하신 건 부군께서 돌아오신 후인가요 아니면 전쟁 포로에서 풀려날 때였나요? 54 00:04:56,266 --> 00:04:59,888 - 그게 남편을 알고 있었거든요 - 원래 알고 계셨던 건가요? 55 00:04:59,912 --> 00:05:03,591 네, 한 무리가 있었는데 다같이 어울렸었고 56 00:05:03,615 --> 00:05:06,361 같은 마을에 사는 이웃이었어요 57 00:05:06,494 --> 00:05:08,406 그래서 남편을 알고 있었죠 58 00:05:10,070 --> 00:05:16,337 그래서 남편이 집으로 돌아왔을 때 우리 집에 방문하러 왔었죠 59 00:05:16,361 --> 00:05:22,243 그리고 우린 연애를 시작했고요 9월인가 10월에 나왔었죠 60 00:05:22,267 --> 00:05:26,080 9월이었던 것 같네요 우리가 12월에 결혼했으니까요 61 00:05:26,749 --> 00:05:32,954 음, 쉽진 않았어요 62 00:05:33,444 --> 00:05:36,325 - 시작부터요? - 결혼 초기부터 그랬죠 63 00:05:37,347 --> 00:05:42,297 어느 시점이 되자 남편은 약을 버리면서 본인은 괜찮다고 말했죠 64 00:05:42,321 --> 00:05:46,935 그리고 괜찮아졌죠 그 이후로 괜찮았고요 65 00:05:46,959 --> 00:05:53,541 저는 남편을 사설 정신과 의사에게 데려가 20가지의 충격 요법을 받게 했었어요 66 00:05:53,922 --> 00:05:56,701 의사가 그랬거든요 67 00:05:56,919 --> 00:06:04,763 포로 기지에서 겪었던 것을 놓아버리면 그 두려움은 완전히 부서지게 될 거라고요 68 00:06:04,787 --> 00:06:08,028 우린 남편을 위해 무엇을 해야하는 건지 몰랐어요 69 00:06:08,052 --> 00:06:12,560 그래서 그들은 최선의 방법은 남편의 생각에서 그것을 지울 수 있도록 노력하는 거라고 했고 70 00:06:12,584 --> 00:06:16,097 그렇게 20번의 충격 요법을 하게 됐죠 71 00:06:16,121 --> 00:06:17,799 그게, 괜찮았어요 72 00:06:17,823 --> 00:06:20,901 충격 요법은 꽤 효과적이었죠 73 00:06:21,165 --> 00:06:25,568 하지만 그로 인해 남편은 동기들을 다 잊어버리게 됐어요 74 00:06:25,592 --> 00:06:27,838 - 저런 - 당시 기지에 함께 있던 동기들을요 75 00:06:27,862 --> 00:06:30,345 한 명도 기억하지 못하죠 76 00:06:31,717 --> 00:06:36,451 - 충격요법이라는 게 어떤 건가요? - ECT죠 77 00:06:36,689 --> 00:06:38,238 - ECT가 뭔지 아나요? - 아니요 78 00:06:38,262 --> 00:06:52,852 전기 충격 치료에요 79 00:06:53,886 --> 00:06:56,777 당시에 그걸 한 거죠 요즘에도 하고 있는 거고요 80 00:06:56,802 --> 00:06:58,458 아직 그 치료를 시행하고 있죠 81 00:06:58,825 --> 00:07:04,145 조현병 환자들을 대상으로 시행하며 모든 정신 질환 치료를 위해 시행하고 있는 치료법이에요 82 00:07:05,087 --> 00:07:10,382 그래요, 대부분의 병원에서, 그리고 재향 군인국에서 시행하고 있어요 83 00:07:10,406 --> 00:07:14,522 그들이 한 건, 그들은 결코 84 00:07:15,571 --> 00:07:19,394 제가 알기론, 저야 한 적은 없지만 85 00:07:19,616 --> 00:07:28,094 제가 아는 바에 의하면 그들은 머리에 전극으로 충격을 주는 거에요 86 00:07:29,287 --> 00:07:31,515 - 신체적으로요? - 네, 충격을 주는 거죠 87 00:07:31,539 --> 00:07:35,632 - 고통스러운 건가요? - 약간의 경련이 일어나긴 하지만 그들은 알지 못해요 88 00:07:36,247 --> 00:07:39,948 왜냐하면 기본적으로 기절을 시키니까요 89 00:07:39,972 --> 00:07:47,121 그리고 정신이 들고 나면 집 주소, 전화번호 등을 기억하지 못하죠 90 00:07:47,145 --> 00:07:50,358 이렇게 한 후에 그건 금새 사라져 버려요 91 00:07:50,660 --> 00:07:56,998 그리고 치료 직후에는 두통을 겪을 수 있죠 92 00:07:58,654 --> 00:08:01,102 그것도 금새 사라져요 93 00:08:01,569 --> 00:08:05,306 그래서 훨씬 더 나아진 것처럼 보이죠 94 00:08:05,938 --> 00:08:08,675 치료 후엔 훨씬 나아져요 95 00:08:08,705 --> 00:08:11,479 - 외상후 스트레스 장애도 나아지나요? - 네 96 00:08:12,072 --> 00:08:13,902 남편은 아직 외상후 스트레스 장애를 가지고 있어요 97 00:08:13,926 --> 00:08:18,001 그럼 남편 분은 전쟁 포로 기지에 대한 기억을 다 잊어버리신 건가요? 98 00:08:18,025 --> 00:08:19,120 네, 그것만요 99 00:08:19,144 --> 00:08:24,566 사소한 것들은 기억할 수 있죠 100 00:08:24,673 --> 00:08:26,368 진군한 건 기억해요 101 00:08:26,392 --> 00:08:29,397 본인의 목숨을 살려준 사람도 기억하고 102 00:08:29,421 --> 00:08:33,425 기지에 있었던 것 자체는 기억하죠 103 00:08:33,449 --> 00:08:35,870 거기가 얼마나 추웠는지도요 104 00:08:35,894 --> 00:08:38,573 사람들을 묻은 것도 기억하고 105 00:08:38,597 --> 00:08:44,138 압록강에 가서 일한 것도 기억하고요 106 00:08:44,162 --> 00:08:45,346 그렇군요 107 00:08:45,618 --> 00:08:50,885 거기에서 일하고 귀에 물이 들어가 108 00:08:50,909 --> 00:08:56,203 그를 병원같은 곳으로 보냈다고 해요 109 00:08:56,537 --> 00:09:02,063 그들은 와이어를 귀에 넣었고 그렇게 남편의 고막이 찢어졌죠 110 00:09:02,277 --> 00:09:07,435 그래서 여전히 고막의 일부만 있어요 111 00:09:07,459 --> 00:09:13,274 그래서 귀가 아직도 안 좋아요 비행기를 탈 수 없죠 112 00:09:13,298 --> 00:09:16,953 그럼 부분적으로 기억을 하시는 거네요, 하지만… 113 00:09:16,977 --> 00:09:17,745 맞아요 114 00:09:17,776 --> 00:09:20,783 근데 다 잊어버렸다고 하신 건 무슨 뜻이었나요? 115 00:09:20,807 --> 00:09:22,884 전우들을 잊어버렸어요 116 00:09:23,347 --> 00:09:31,191 한 사람이 전화를 걸어왔어요, 우리 회보에서 이름을 봤다며 우리 집으로 전화를 걸었죠 117 00:09:31,498 --> 00:09:33,783 그는 남편을 찾았었다고 했어요 118 00:09:33,807 --> 00:09:40,880 그래서 남편은 지금 자고 있으니 내일 아침 일어나면 찾고 있었다는 얘기를 전해주겠다고 했죠 119 00:09:41,111 --> 00:09:49,017 그러자 그는 남편에게 전화를 해도 괜찮겠냐고 해서 제가 괜찮다고 했죠 120 00:09:49,461 --> 00:09:54,916 그렇게 다음 날 아침 남편에게 그런 연락이 왔었다고 얘기를 했어요 121 00:09:54,940 --> 00:09:57,685 그 분 이름이 알 코너스였죠 122 00:09:57,709 --> 00:09:59,987 그랬더니 남편은 누구냐고 하더군요 123 00:10:00,211 --> 00:10:04,953 그래서 기지에 있을 때 같이 있던 전우라며 굉장히 친했다고 말해줬지만 124 00:10:05,272 --> 00:10:08,029 남편은 그런 이름의 사람은 모른다고 하더라고요 125 00:10:08,906 --> 00:10:16,303 그럼 기지에서 겪은 일들과 어떤 대우를 받고 날씨가 어땠는 지는 다 기억하시는 거군요 126 00:10:16,327 --> 00:10:22,220 기억이 시간 순으로는 있는데 이름만 다 잊어버리신 건가요? 127 00:10:22,244 --> 00:10:24,433 - 전우들을 잊어버린 거죠 - 전우들만요? 128 00:10:24,457 --> 00:10:25,273 네 129 00:10:25,297 --> 00:10:26,841 그러면 다른 건 다 기억하시나요? 130 00:10:26,866 --> 00:10:29,295 남편은 말해줄 수가 없어요 131 00:10:29,385 --> 00:10:32,333 전체적인 것이 뭔지 말해줄 수가 없죠