국가보훈부 유엔참전용사 디지털 아카이브

1 00:00:05,027 --> 00:00:09,064 - 조지 선생님, 안녕하세요, 반갑습니다 - 반가워요 2 00:00:09,088 --> 00:00:12,734 여기가 켄터키 주의 루이빌인데요 3 00:00:12,758 --> 00:00:14,903 여기엔 무슨 일로 계신 건가요? 4 00:00:14,927 --> 00:00:23,631 전 제39회 6·25전쟁 전쟁포로 모임에 참석하기 위해 왔습니다 5 00:00:23,655 --> 00:00:27,074 - 그럼 6·25전쟁 참전 용사시군요? - 전 6·25전쟁 참전 용사가 아니에요 6 00:00:27,098 --> 00:00:34,489 저희 형인 아더 리 브라운이 한국에서 포로로 잡혔었죠 7 00:00:34,513 --> 00:00:39,427 1950년 7월 7일에요 8 00:00:44,188 --> 00:00:50,605 - 형님 중간 이름이요? - 리로이 입니다 9 00:00:50,629 --> 00:00:54,809 그럼 형님을 대신해서 오신 거군요? 10 00:00:54,833 --> 00:00:57,746 - 맞습니다 - 어디에서 오셨나요? 11 00:00:57,770 --> 00:01:02,583 저는 오하이오 주의 이즈산 (Mt, Jeez)에서 왔어요 12 00:01:03,423 --> 00:01:08,156 오하이오 주의 콜럼버스의 바로 북쪽 위에 있죠 13 00:01:08,944 --> 00:01:12,311 아더 형님에 대해 말씀해 주세요 14 00:01:12,335 --> 00:01:14,871 형님 생년월일은요? 15 00:01:19,082 --> 00:01:28,540 날짜가 정확하진 않아요 1월 31일이죠 16 00:01:28,834 --> 00:01:35,083 - 19... - 아마 1932년인가 그럴 거에요 17 00:01:36,378 --> 00:01:43,224 - 선생님은요? 생년월일이 어떻게 되시나요? - 1943년 9월 2일 입니다 18 00:01:43,629 --> 00:01:46,928 - 9월 2일이요? - 네 19 00:01:47,512 --> 00:01:52,233 어릴 때 형님에 대해 기억나시는 게 있나요? 20 00:01:52,257 --> 00:02:00,175 글쎄요, 야구하고, 축구하고 21 00:02:00,397 --> 00:02:08,773 그냥 보통 형제들이 하듯이 형들과 같이 놀러 다녔죠 22 00:02:08,797 --> 00:02:14,778 저는 막내였거든요, 그래서 항상 저를 괴롭혔지만 제가 형들을 다 이겼죠 23 00:02:14,802 --> 00:02:20,419 - 그럼 형제들간에 우애가 좋으셨나요? - 네, 더할나위 없이 좋았죠 24 00:02:21,360 --> 00:02:24,599 그럼 형님과 같이 학교에 다니셨나요? 25 00:02:24,623 --> 00:02:28,670 - 네, 우리 모두 같은 학교에 다녔어요 - 무슨 학교였나요? 26 00:02:28,694 --> 00:02:35,477 모두 캘리포니아 초등학교에서 시작했죠 27 00:02:35,501 --> 00:02:39,381 - 그럼 캘리포니아로 이사가신 건가요? - 아니요, 오하이오 주의 캘리포니아요 28 00:02:39,405 --> 00:02:41,082 - 아, 네 29 00:02:41,716 --> 00:02:44,826 코니 아일랜드 옆에, 다운스 강이 있는 데죠 30 00:02:46,524 --> 00:02:48,639 그럼 고등학교인가요? 31 00:02:48,663 --> 00:02:52,927 - 아니요, 초등학교요 - 초등학교군요 32 00:02:57,655 --> 00:02:59,434 그럼 고등학교는요? 33 00:02:59,458 --> 00:03:06,608 고등학교는, 마운트 워싱턴 하급 고등학교에 다녔어요 34 00:03:06,632 --> 00:03:15,316 그리고 3년간 센트럴 직업 고등학교에 다녔죠 35 00:03:18,429 --> 00:03:20,423 신시내티 아래 쪽에 있죠 36 00:03:20,447 --> 00:03:22,424 형님도요? 37 00:03:22,448 --> 00:03:26,795 아니요, 형은 고등학교를 졸업하지 않았어요 38 00:03:26,819 --> 00:03:35,498 저와 같은 학교에 다니다가 고등학교를 그만두고 육군에 입대하고 싶어했거든요 39 00:03:35,522 --> 00:03:36,858 그러시군요 40 00:03:37,108 --> 00:03:43,311 - 그럼 실제 어디에서 태어나셨나요? - 저는 오하이오 주의 신시내티에서 태어났습니다 41 00:03:46,829 --> 00:03:52,873 아더 형님이 언제 군 입대하셨는지 기억하시나요? 42 00:03:52,897 --> 00:03:56,257 - 1949년에 입대했어요 43 00:03:56,281 --> 00:03:59,360 - 1949년이요? - 1949년이요 44 00:03:59,802 --> 00:04:03,331 - 자원 입대하신 거죠? - 네 45 00:04:09,341 --> 00:04:14,019 그 이후 형님에 관해 아는 것이 있으시다면요? 46 00:04:14,198 --> 00:04:20,448 - 형이 성인이 됐을 때요? - 군 입대 이후요 47 00:04:20,472 --> 00:04:32,048 아니요, 그냥 형이랑 공항에 갔고 거기에서 형이 한국으로 떠난 것만 기억나요 48 00:04:32,072 --> 00:04:33,778 비행기를 타고 한국으로 가셨나요? 49 00:04:33,802 --> 00:04:41,136 네, 배를 탔던 것 같은데 어떤 곳은 비행기를 타고 갔었죠 50 00:04:41,160 --> 00:04:46,916 어딘지는 모르겠지만 비행기를 타거나 배를 타거나 했죠 51 00:04:46,940 --> 00:04:50,578 그 둘이 주요 교통수단이었으니까요 52 00:04:52,735 --> 00:04:57,725 그럼 아더 형님이 한국으로 간 후에 연락이 되셨나요? 53 00:04:57,749 --> 00:05:02,435 - 네, 편지를 받았어요 - 형님이 편지를 보내셨나요? 54 00:05:02,447 --> 00:05:04,692 저한테는 아니고, 어머니, 아버지께 보낸 거죠 55 00:05:04,716 --> 00:05:08,096 사실 가족 모두에게요 56 00:05:08,121 --> 00:05:10,103 우린 다같이 읽었어요 57 00:05:10,127 --> 00:05:12,291 편지에는 어떤 내용이 적혀 있었나요? 58 00:05:12,315 --> 00:05:17,438 그냥 도착했고, 무슨 부대 소속이고 59 00:05:17,462 --> 00:05:21,935 그 나라가 기대한 것과는 다르다는 내용이었죠 60 00:05:21,959 --> 00:05:24,130 형님은 몇 사단 소속이셨죠? 61 00:05:24,154 --> 00:05:27,482 - 제24사단이요 - 제24사단이요? 62 00:05:27,506 --> 00:05:29,384 제21연대 그리고 제24사단이요 63 00:05:29,408 --> 00:05:31,897 - 그럼 대대는요? - 케이 중대였어요 64 00:05:31,921 --> 00:05:35,690 케이 중대고요 그럼 연대는요? 65 00:05:35,714 --> 00:05:36,873 제21연대요 66 00:05:36,897 --> 00:05:46,167 그럼 케이 중대 제21연대 제24사단 소속이신 거군요 67 00:05:46,191 --> 00:05:46,972 케이 중대요 68 00:05:46,996 --> 00:05:49,670 그럼 거기에서 무슨 일을 하셨나요? 소총수 같은 거였나요? 69 00:05:53,880 --> 00:05:57,354 - 네, 확실히 그럴 거에요 - 보병, 공병 또는... 70 00:05:57,378 --> 00:06:06,829 형은 보병이었고 24사단에서 야구를 했어요 71 00:06:06,853 --> 00:06:11,529 정말 잘했거든요 형은 투수였고 72 00:06:15,613 --> 00:06:18,634 돌아오는 중이었죠 73 00:06:19,206 --> 00:06:22,237 그런데 7월 4일에 포로로 잡히셨다고 했잖아요? 74 00:06:22,261 --> 00:06:25,230 - 7월 7일이요 - 7일이군요 75 00:06:25,825 --> 00:06:29,677 - 1950년인가요? - 1950년이죠 76 00:06:29,866 --> 00:06:33,748 어떻게 어디에서 포로로 잡히신 건지 아시나요? 77 00:06:35,634 --> 00:06:42,616 형이 파병된 곳마다 38선 주변이었어요 78 00:06:42,640 --> 00:06:51,074 전 거기에 없었으니 사람들이 얘기한 걸 들을 수 없었죠 79 00:06:51,098 --> 00:06:56,279 그들이 있던 곳은 처음 전쟁이 발발했던 곳으로 전 어디인지 몰라요 80 00:06:56,303 --> 00:07:01,576 그럼 미군에서 형님의 억류 사실을 통보했나요? 81 00:07:01,600 --> 00:07:05,580 우선은 전투 중 실종 상태라고 했었고 82 00:07:05,604 --> 00:07:11,185 그 다음에 포로로 잡힌 확인 통보를 받았죠 83 00:07:12,194 --> 00:07:16,359 그럼 형님이 수용소에 있었는지 여부는 모르시겠군요? 84 00:07:16,383 --> 00:07:19,427 수용소에 있었어요, 형은 죽기 전 제5 수용소에 있었죠 85 00:07:19,451 --> 00:07:21,560 - 제5 수용소요? - 네 86 00:07:21,584 --> 00:07:23,464 어떻게 아셨나요? 87 00:07:24,264 --> 00:07:29,171 전역한 사람들이 말해줬어요 88 00:07:29,195 --> 00:07:33,863 - 그랬군요 - 형은... 89 00:07:33,887 --> 00:07:40,959 1951년 21번 째 생일에 죽었어요 90 00:07:42,814 --> 00:07:50,091 그러고 나서 정전협정이 이뤄졌고 모두들 집으로 돌아왔죠 91 00:07:50,115 --> 00:07:58,834 그들은 사람들에게 죽은 사람들에 대해 아는지 등에 대해 확실하게 물어봤죠 92 00:07:58,858 --> 00:08:15,071 그렇게 알게 된 거에요, 어머니와 아버지가 육군으로부터 형이 포로로 잡혔다가 포로 수용소에서 죽었다는 내용의 전보를 받았죠 93 00:08:15,095 --> 00:08:20,832 - 어떻게 돌아가신 건가요? - 확실한 건 각기병이었어요 94 00:08:20,856 --> 00:08:23,586 - 그게 뭔가요? - 부은 거죠 95 00:08:29,043 --> 00:08:38,106 위가 부어올라 죽은 겁니다 96 00:08:42,260 --> 00:08:49,500 그럼 정전협정이 됐을 때 가족 분들이 형님의 사망 소식을 듣게 된 건가요? 97 00:08:49,524 --> 00:08:53,121 그렇죠, 군사들이 돌아온 후에요, 맞습니다 98 00:08:53,151 --> 00:08:57,303 형님이 수용소에서 보낸 편지가 있나요? 99 00:08:57,430 --> 00:09:00,188 제가 알기론 없어요 100 00:09:00,212 --> 00:09:06,067 선생님이나 부모님께서 형님에게 쓰신 편지는요? 101 00:09:06,091 --> 00:09:15,743 제가 알기론 없어요 형이 썼던 편지는 다 집에 있어요 102 00:09:15,767 --> 00:09:16,981 보관하고 계셨군요 103 00:09:17,005 --> 00:09:22,617 형이 한국에 갔을 때부터 썼던 편지들은 가지고 있죠 104 00:09:22,641 --> 00:09:25,720 공유해 주실 수 있다면 좋을 텐데요 105 00:09:25,744 --> 00:09:29,982 왜냐하면 6,000개 이상의 기억할 만한 물건 중 106 00:09:30,006 --> 00:09:36,164 단연 최고는 6·25전쟁 참전 용사분들이 가족에게 쓴 편지거든요 107 00:09:36,188 --> 00:09:44,684 공유해 주신다면 웹사이트에 게재할 수 있을 겁니다 108 00:09:44,709 --> 00:09:47,748 좋아요, 편지만인가요? 109 00:09:47,772 --> 00:09:58,586 형님 관련 사진이 있으시거나, 그 외 전역증 같은 걸 가지고 계시다면 보내 주세요 110 00:09:58,610 --> 00:10:01,159 스캔해서 다시 보내드릴게요 111 00:10:01,183 --> 00:10:06,160 언제 형이 포로로 잡힌걸 알게 되었나요? 112 00:10:06,184 --> 00:10:12,061 제가 살던 곳에 있는 정보 부대를 통해서요 113 00:10:12,085 --> 00:10:22,836 군에서는 잭이라는 병사에게 그 사실을 전달해 저희 부모님께 형이 억류된 사실을 통보하도록 했죠 114 00:10:22,861 --> 00:10:26,086 - 그게 언제였나요? - 그게 115 00:10:26,110 --> 00:10:28,251 - 휴전 협정 이후인가요? - 네 116 00:10:28,275 --> 00:10:33,203 - 그럼 휴전 협정 전에는 모르셨군요? - 정말 몰랐어요 117 00:10:33,227 --> 00:10:39,293 형과 함께 있던 전우들이 있었는데 118 00:10:40,006 --> 00:10:49,588 돌아온 후에 아버지께 편지로 무슨 일이 있었는지 등에 대해 써서 보내줬죠 119 00:10:49,612 --> 00:10:52,862 - 그 편지들도 가지고 계시나요? - 아니요 120 00:10:52,886 --> 00:10:57,567 거기에 뭐가 더 있는지 실제로 확인해보질 않았네요 121 00:10:57,591 --> 00:11:08,927 부모님께서 형님이 제5 수용소에서 사망한 사실을 아셨을 때 어떻게 반응하셨나요? 122 00:11:08,951 --> 00:11:17,408 어머니는 정말 심각하게 받아들이셨고 아버지 역시 마찬가지였죠 123 00:11:17,432 --> 00:11:32,146 왜냐하면 아버지와 형제들은 형이 군 입대하는 걸 반대했었거든요 124 00:11:32,170 --> 00:11:35,305 그럼 아버지께서는 형님의 육군 입대를 반기지 않으셨군요? 125 00:11:35,329 --> 00:11:39,353 학교를 중퇴하고 육군에 입대한다는 걸 좋아하지 않으셨죠 126 00:11:39,377 --> 00:11:42,790 다음 해에 가도 됐거든요 127 00:11:46,755 --> 00:11:51,532 그렇게 하고 싶으면 맘대로 하라고 하셨지만 128 00:11:53,488 --> 00:11:59,087 아버진 그게 마음에 걸리셨던 거죠 129 00:11:59,111 --> 00:12:03,233 그게 마음이 안 좋으셨던 거에요 130 00:12:06,963 --> 00:12:09,825 어머니는 심각하셨어요 131 00:12:11,683 --> 00:12:29,487 1949년에 임신을 하셨고 형이 한국에 있는 동안 여동생이 태어났었죠 132 00:12:29,511 --> 00:12:33,428 형은 여동생을 보진 못했고 133 00:12:33,452 --> 00:12:39,274 조지 빙엄 그리고 다른 전우들과 함께 여동생에 대한 얘기를 했었죠 134 00:12:40,638 --> 00:12:47,888 여동생이 있다는 사실을 정말 자랑스러워 했고 다 남자였던 가정에 여자 아이가 생긴 거니까요 135 00:12:50,878 --> 00:12:54,662 형님을 잃고 무슨 생각이 드셨나요? 136 00:12:56,323 --> 00:13:00,300 당시 전 6살이었어요 137 00:13:03,459 --> 00:13:13,598 형이 죽어서 돌아오지 못하고 두번 다시 볼 수 없을 거라는 걸 알았죠 138 00:13:13,622 --> 00:13:16,535 그리고 형을 묻어줄 수도 없었어요 139 00:13:16,560 --> 00:13:20,187 이후에 알았는데 140 00:13:20,211 --> 00:13:28,356 형은 정말 추운 날씨에 죽어서 형의 시체를 묻을 땅을 최대한 팠고 141 00:13:28,381 --> 00:13:46,717 분명히 그 위를 덮어놨다고 들었어요 그런 식으로 처리가 됐고 142 00:13:48,691 --> 00:13:53,672 다시는 돌아오지 못하게 된거죠 143 00:13:54,423 --> 00:13:56,656 유감입니다 144 00:13:57,234 --> 00:14:02,519 저보단 형들에게 더 심한 충격이었죠 145 00:14:02,543 --> 00:14:12,006 다들 저보다 더 형과 가까웠으니까요 말했듯이 전 자주 열외됐으니까요 146 00:14:14,772 --> 00:14:18,612 현재 한국에 대해 알고 계시나요? 147 00:14:22,511 --> 00:14:27,822 여기 계신 분들과 얘기하며 들었어요 148 00:14:27,846 --> 00:14:35,051 이 단체에 와서 들었던 얘기 중 단연 최고의 경험담이었죠 149 00:14:35,075 --> 00:14:49,595 그들이 겪었던 것과 그들이 어떻게 살아남았고 거기에서 얼마나 힘들었는지에 대해서요 150 00:14:50,155 --> 00:15:04,086 1954년인가 1955년 육군에 입대해서 6·25전쟁이 끝난 후에 한국에 있었던 형이 또 있어요 151 00:15:04,110 --> 00:15:11,937 형을 통해 무슨 일이 있었는지 확인할 수 있었죠 152 00:15:11,961 --> 00:15:17,872 - 형님 성함은요? - 데이비드 브라운이요 153 00:15:24,302 --> 00:15:26,421 그럼 형님께선 지금 무슨 일을 하고 계신가요? 154 00:15:26,445 --> 00:15:35,222 수 년 전에 세상을 떠났어요 155 00:15:35,425 --> 00:15:41,829 그럼 한국이 상당한 경제와 민주주의를 이루고 있는 것을 알고 계신가요? 156 00:15:41,853 --> 00:15:46,300 전보다 더 잘 살고 있다는 걸 알고 있죠 157 00:15:46,324 --> 00:15:48,969 그럼 그에 대해 어떻게 생각하시나요? 158 00:15:52,687 --> 00:15:56,343 아무 생각도 없어요 159 00:15:56,367 --> 00:16:01,148 형님께선 알지도 못하는 나라를 위해 목숨을 바치셨는데 160 00:16:01,172 --> 00:16:04,685 그 나라가 전보다 훨씬 더 발전한 거죠 161 00:16:04,709 --> 00:16:06,911 맞아요 162 00:16:08,322 --> 00:16:11,425 우리가 그들을 도와줬기에 더 잘 된거죠 163 00:16:11,449 --> 00:16:13,841 인터뷰를 통해 더 하시고 싶은 말씀이 있으신가요? 164 00:16:13,865 --> 00:16:21,602 아니요, 이게 마지막이라는 게 아쉬울 따름입니다 165 00:16:21,626 --> 00:16:31,278 여기 오시는 분들과 제대로 섞이지 못한다는 느낌이었어요 166 00:16:35,148 --> 00:16:47,483 그 분들이 우리를 위해 그리고 한국 국민들을 위해 이루신 희생에 대해 정말 존경합니다 167 00:16:47,696 --> 00:16:50,564 이제 끝나야 하는데 168 00:16:52,399 --> 00:16:59,039 결코 끝나지 않고 있지만 끝나겠죠 그는 계속 진행하겠죠 169 00:17:00,084 --> 00:17:10,217 한국을 대표해 사랑하시는 아더 브라운 전사자의 죽음에 진심으로 애도를 표합니다 170 00:17:10,554 --> 00:17:20,360 그래도 이렇게 인터뷰를 했고 형님 사진이나 편지 등을 보내 주신다면 웹사이트에 게재하도록 하겠습니다 171 00:17:20,385 --> 00:17:32,337 그럼 영원히 기억되며 형님의 숭고한 희생을 기리고 172 00:17:32,361 --> 00:17:38,195 후손들에게 가르쳐 줄 수 있게 되는 거죠 173 00:17:38,219 --> 00:17:45,953 사람들이 형에 대해 다 아는 건 아니어도 알게 됐죠 174 00:17:45,978 --> 00:17:51,699 그리고 그 모든 게 중요한 사실이 된다는 걸 알았어요