국가보훈부 유엔참전용사 디지털 아카이브

1 00:00:05,027 --> 00:00:06,468 폴 프로머 입니다 2 00:00:06,492 --> 00:00:12,459 1930년 10월 5일에 일리노이 주의 시카고에서 태어났습니다 3 00:00:12,744 --> 00:00:22,277 거기에서 고등학교를 다녔고 일리노이 주의 아래에 있는 블루밍턴에 있는 대학에 다녔습니다 4 00:00:25,009 --> 00:00:32,513 일리노이 주 웨스트랜드에 있을 당시 학군단 프로그램을 받지 않았는데 6·25전쟁 중이었고 5 00:00:32,537 --> 00:00:39,861 당시 대학교 재학 중이라면 징집에서 면제됐죠 6 00:00:42,211 --> 00:00:47,986 우리 지역은 시카고에서 좀 떨어진 교외 지역이었죠 7 00:00:48,010 --> 00:00:55,535 85 내지 95%의 남자들이 대학에 다녔죠 8 00:00:57,395 --> 00:01:02,551 징집 위원회로 달려갔던 여자가 있었는데 사람들이 있는 데로 데리러 달려 갔어요 9 00:01:02,575 --> 00:01:05,220 그녀의 아들이 한 대학에서 쫓겨난 거에요 10 00:01:05,244 --> 00:01:12,670 그래서 그를 징병을 보내야 해서 대학에 숨어 있는 너희들 모두 다 데려가 징병 보낼 거라고 했죠 11 00:01:12,790 --> 00:01:18,862 그래서 제 동아리 친구가 제 앞에 있었는데 그녀는 그 친구를 데려갔죠 12 00:01:18,886 --> 00:01:27,776 저는 한국에 보병으로 가진 않을 거라고 결심했고 해군이나 공군으로 가야겠다고 생각했어요 13 00:01:27,800 --> 00:01:35,717 제 평생에 보트보다 큰 배나 비행기를 타본 적이 없었고 민간 항공기조차 타본 적이 없었지만 14 00:01:35,741 --> 00:01:39,578 비행기를 좋아했어요 15 00:01:40,551 --> 00:01:42,954 당시 아버지와 저는 모형 비행기를 만들곤 했죠 16 00:01:42,978 --> 00:01:53,447 자나(Zhanna) 발삼 나무로 모형을 만들어 티슈로 덮어 물을 뿌려 수축시켰죠 17 00:01:53,471 --> 00:01:58,873 그리고 일요일마다 미드웨이 공항으로 가서 비행기가 이착륙하는 걸 봤어요 18 00:01:58,897 --> 00:02:02,182 그래서 그들이 비행기에 대해 아는 것 만큼 알고 있었죠 19 00:02:02,206 --> 00:02:04,379 하지만 한 번도 타본 적은 없었어요 20 00:02:04,403 --> 00:02:10,251 어쨌든 대학교 재학 시절 그들은 학보에 광고를 냈어요 21 00:02:10,275 --> 00:02:16,367 학군단 소속이 없는 학교 주변에 공군 테스트 팀으로 5명을 보낼 거라고 말이죠 22 00:02:16,391 --> 00:02:19,408 굉장히 작은 학교라 학생이 2천 명 정도밖에 되지 않았어요 23 00:02:19,432 --> 00:02:21,630 - 당시가 몇 년도였나요? - 네? 24 00:02:21,654 --> 00:02:25,834 - 말씀하시는 당시 년도가 어떻게 되나요? - 1952년입니다 25 00:02:26,566 --> 00:02:29,649 그럼 6·25전쟁 발발 당시 실제로 무슨 일을 하고 계셨나요? 26 00:02:29,673 --> 00:02:31,473 - 대학교에 다니고 계셨나요? - 네, 대학에 있었죠 27 00:02:31,497 --> 00:02:36,250 - 그럼 무슨 공부를 하셨나요? - 일반적인 거요, 일반 경영학 수업을 받았어요 28 00:02:36,274 --> 00:02:37,979 - 경영학이요? - 네 29 00:02:38,953 --> 00:02:45,512 그래서 테스트 팀이 왔을 때 멋지다며 가입하자는 친구들이 많았고 저도 가입을 했죠 30 00:02:45,536 --> 00:02:52,313 테스트를 받으러 갔고 완벽한 점수를 받았죠 31 00:02:52,350 --> 00:02:59,492 그들은 저를 버스에 태워 기지로 데려갔어요 32 00:02:59,517 --> 00:03:05,240 그리고 저는 완전 숙취 상태였고 병장 한 명이 기억나네요 33 00:03:05,264 --> 00:03:09,977 제게 음주 문제가 있냐고 물어서 제가 아니라며 3일간 파티를 해서 그렇다고 했죠 34 00:03:10,001 --> 00:03:16,833 어쨌든 신체 검사를 받으러 가서 시력 검사 외에는 모두 통과했다고 말했고 35 00:03:16,857 --> 00:03:20,172 시력 검사표는 벽조차 볼 수 없었다고 말했죠 36 00:03:20,196 --> 00:03:22,940 그랬더니 안경을 쓰는지 물어서 저는 아니라며 37 00:03:22,964 --> 00:03:30,887 어쨌든 그들이 제 눈을 보더니 충혈이 됐다며 38 00:03:30,911 --> 00:03:38,006 테스트 팀의 추천서에 따르면 모든 테스트에서 상당히 높은 점수를 받았으니 39 00:03:38,030 --> 00:03:40,775 이틀 정도 데리고 있겠다고 했죠 40 00:03:40,799 --> 00:03:43,885 눈 상태가 더 좋아지는지 확인하기 위해서라고 말했어요 41 00:03:43,909 --> 00:03:47,873 그래서 2, 3일간 있었고 금속 쟁반을 들고 식당을 누볐죠 42 00:03:47,897 --> 00:03:52,178 - 그들은 작은 금속 쟁반을 가지고 있었어요 - 마실 게 필요하셨나요? 43 00:03:52,202 --> 00:03:58,063 시력이 좀 나아져서 시력 검사표를 읽을 수 있었어요 44 00:03:58,087 --> 00:04:04,532 그들은 조종사는 안되겠고 항법사, 폭탄반 또는 레이더 기사가 될 수 있다고 해서 알겠다고 했어요 45 00:04:04,556 --> 00:04:05,425 괜찮았죠 46 00:04:05,449 --> 00:04:11,439 그들은 실망하지 않았냐고 물어서 저는 날 수만 있다면 괜찮다고 했죠, 그렇게 공군 생활이 시작됐어요 47 00:04:11,463 --> 00:04:14,843 6·25전쟁은 1950년에 발발했는데, 징집되지 않으셨나요? 48 00:04:14,867 --> 00:04:16,010 사실 대학에 다녔거든요 49 00:04:16,034 --> 00:04:18,179 한국에 있는 사람들 50 00:04:18,204 --> 00:04:24,955 그러니까 그 친구들은 농장에 일하는 친구들로 대학에 다니지 않았죠 아니면 입대하고 싶다고 하며 스스로 갔던 친구들도 있었고요 51 00:04:24,980 --> 00:04:27,355 하지만 대학에 있으면 면제가 됐어요 52 00:04:27,379 --> 00:04:33,326 - 그러면 대학 재학 중에 한국에 대해 알고 계셨나요? - 아니요 53 00:04:33,351 --> 00:04:34,632 - 어떤 것도요? - 네 54 00:04:34,657 --> 00:04:35,978 들어본 적도 없으신 건가요? 55 00:04:36,002 --> 00:04:38,567 우리 대부분 한국에 대해 들어본 적이 없었죠 56 00:04:38,591 --> 00:04:41,970 - 대학에서도 전혀 들어본 적이 없으시다는 건가요? - 네, 그런 것 같네요 57 00:04:41,994 --> 00:04:48,320 역사 수업에서는 국제 유럽 역사를 공부했거든요 58 00:04:48,344 --> 00:04:51,645 - 하지만 거기에 한국은 전혀 포함되지 않은 거군요? - 그렇죠 59 00:04:54,576 --> 00:04:57,965 아마 6·25전쟁 참전 용사들 중 다수가 그러니까 60 00:04:57,989 --> 00:05:02,426 육군, 해병대, 해군 소속으로 있던 제가 아는 친구들 대부분은 한국에 대해 들어본 적이 없다고 할 겁니다 61 00:05:02,450 --> 00:05:05,841 징집됐을 때에도 한국이 어디에 있는지조차 몰랐죠 62 00:05:05,865 --> 00:05:12,021 그럼 시력 테스트를 통과한 후에 어떻게 되신 건가요? 63 00:05:12,045 --> 00:05:14,636 그리고 명령을 받았어요 64 00:05:15,192 --> 00:05:18,548 언제였는지는 잊어버렸네요 1952년이었던 것 같은데 65 00:05:18,572 --> 00:05:26,815 포트 엘링턴 공군 기지였던 것 같아요 남동쪽에 있었어요, NASA 바로 옆이었죠 66 00:05:26,839 --> 00:05:37,010 저는 명령을 받아 기차 표를 가지고 그 날 짐을 싸서 제 친구들이 저를 기차역으로 데려다 주었죠, 작별 인사를 하려고요 67 00:05:37,034 --> 00:05:52,073 항공기 부처가 있는 사무실이었고 항공기 부처에서 훈련을 받으면 항법사, 폭탄반 또는 레이더 기사가 되는 거였죠 68 00:05:52,097 --> 00:05:55,777 어려워요 훈련을 받아야 합니다 69 00:05:55,801 --> 00:05:58,316 모든 규정을 숙지하는 것이 확실하고 70 00:05:58,340 --> 00:06:01,625 신체 검사를 받은 후에 비행을 시작하죠 71 00:06:01,649 --> 00:06:05,703 저는 상급 훈련을 받으며 거기에 있었고 공군 대위가 됐죠 72 00:06:05,727 --> 00:06:09,893 제 애플릿에는 줄이 네 개입니다 73 00:06:09,917 --> 00:06:14,529 그리고 전 부대를 맡았습니다 그들이 제대로 진군하는지 확인하는 거죠 74 00:06:14,553 --> 00:06:22,163 일화들이 참 많죠 75 00:06:22,187 --> 00:06:26,186 그럼 당시 한국으로 가실 거라는 걸 알고 계셨나요? 76 00:06:28,364 --> 00:06:31,588 그럼 당시 거기에서 전쟁이 일어나고 있다는 걸 알고 계신 거네요? 77 00:06:31,612 --> 00:06:33,515 네, 그 당시를 생각해 보면 78 00:06:33,780 --> 00:06:36,445 우린 몰랐던 것 같아요 79 00:06:36,469 --> 00:06:39,325 - 1952년을 얘기하시는 건가요? - 네 80 00:06:39,349 --> 00:06:40,162 알겠습니다 81 00:06:40,186 --> 00:06:44,392 그러면 당시 6·25전쟁에 대해 사람들이 무슨 얘기를 했나요? 82 00:06:44,416 --> 00:06:47,328 제대로 기억나진 않아요 그들이 그런 얘기를 했던 것 같진 않아요 83 00:06:48,794 --> 00:06:54,836 그러니까 전 이렇게 52-24 부대 소속이었어요 52-23 부대가 있었을 겁니다 84 00:06:54,860 --> 00:06:56,237 알겠습니다 85 00:06:57,208 --> 00:07:01,442 전 여기에 한국과 관련된 것이 있는지 확인해보려고 했어요 86 00:07:01,466 --> 00:07:06,848 남북한 간에 벌어진 전쟁에 관련된 건 기억나는 게 없어요 87 00:07:08,427 --> 00:07:12,994 장교들, 지휘관들, 강사들은 우리가 거기에 왔을 때 정말 좋아했어요 88 00:07:13,019 --> 00:07:14,949 저희가 그들이 맡은 첫 번째 부대였거든요 89 00:07:14,973 --> 00:07:18,289 그럼 그 안에서 첫 번째였다는 말씀이신가요? 90 00:07:18,313 --> 00:07:19,533 - 그렇죠 - 교육장이요? 91 00:07:20,477 --> 00:07:22,058 네, 그랬던 것 같네요 92 00:07:22,082 --> 00:07:25,300 그들이 한 번만 한 경우 전에는 기록에 남아있지 않았죠 93 00:07:25,505 --> 00:07:27,472 이제는 알겠어요 94 00:07:27,496 --> 00:07:30,946 그들은 조종사의 요양을 위해 하는 거였지만 이건 항법을 위한 거였어요 95 00:07:30,970 --> 00:07:32,244 그렇군요 96 00:07:34,006 --> 00:07:39,011 그럼 그림을 보여주실 수 있나요? 흥미로웠던 거라던지요? 97 00:07:39,035 --> 00:07:41,683 각 페이지에 있어요 98 00:07:42,184 --> 00:07:47,282 그들은 A 비행기, B 비행기 장교들이고 99 00:07:47,306 --> 00:07:51,559 그들과 관련해서 웃긴 일화를 알려줄게요 100 00:07:51,583 --> 00:07:56,611 우리 모두는 아니었고 졸업한 사람들이었죠 101 00:07:56,640 --> 00:07:59,634 그는 그들에게 서명을 시켰어요 102 00:08:02,084 --> 00:08:07,175 여기 보면 우리에요, 그 친구는 대열 내에 차려입고 있죠 103 00:08:07,199 --> 00:08:12,264 여기 또 다른 거에요 많은 시간을 그들은 구멍을 팠어요 104 00:08:12,288 --> 00:08:15,049 알다시피 군대에서는 구멍 파는 걸 좋아하잖아요 105 00:08:15,073 --> 00:08:20,355 그리고 누구도 예외일 순 없죠 우리가 도시로 들어가야 하니까요 106 00:08:23,160 --> 00:08:25,115 우리 중엔 시를 쓰는 친구가 있었어요 107 00:08:25,139 --> 00:08:28,796 그리고 캐리커쳐를 정말 잘 그리는 친구도 있었는데 108 00:08:28,820 --> 00:08:33,401 우리 중 몇 명의 모습을 만화로 그렸죠 109 00:08:37,194 --> 00:08:45,446 그리고 여기에는 무슨 잘못을 저질렀는지 누구인지가 적혀 있어요 110 00:08:45,470 --> 00:08:50,856 뭔가 다른 걸 했고 111 00:08:50,880 --> 00:08:55,957 어떤 벌칙을 받았는지 적혀 있죠 재밌었어요 112 00:08:55,981 --> 00:09:00,538 그리고 모든 친구들의 집 주소를 적었어요 113 00:09:00,592 --> 00:09:08,803 생존 기술과 훈련에서 배운 것이 실제 임무에서 어떻게 발휘했나요? 114 00:09:08,828 --> 00:09:11,205 한국으로 언제 떠나신 건가요? 115 00:09:11,553 --> 00:09:14,607 생존 교육장 이후 캘리포니아로 갔어요 116 00:09:14,631 --> 00:09:19,012 그리고 매트(Matt)에 도착했죠 민간 항공사의 군수송기요 117 00:09:19,504 --> 00:09:23,251 거기에서 하와이로 갔습니다 118 00:09:23,275 --> 00:09:25,086 - 하와이요? - 하와이요 119 00:09:25,110 --> 00:09:29,323 그리고 일본으로 갔어요 우린 오키나와로 갔었죠 120 00:09:29,347 --> 00:09:30,792 - 오키나와요? - 가데나요 121 00:09:30,816 --> 00:09:33,961 거기엔 폭격기 두 대가 있었고 명령에 따라 합류했죠 122 00:09:33,986 --> 00:09:35,756 우리 비행기가 거기 있었고요 123 00:09:35,780 --> 00:09:38,693 모두 거기에 있던 비행기로 합류했어요 124 00:09:38,717 --> 00:09:40,953 우리 비행기를 가지고 거기로 날아갈 필요가 없었어요, 이미 거기 있었거든요 125 00:09:40,994 --> 00:09:43,137 오키나와 어디에 계셨나요? 126 00:09:43,161 --> 00:09:45,500 - 언제 도착하셨나요? - 1953년 127 00:09:45,525 --> 00:09:47,982 1954년 10월이었을 건데 모르겠어요 128 00:09:48,006 --> 00:09:49,654 - 10월이요? - 9월인가 10월이였을 겁니다 129 00:09:49,678 --> 00:09:54,015 어쨌든 우린 거기에 도착해서 제307 폭격기부대에 합류했어요 130 00:09:54,426 --> 00:09:56,516 1953년을 말씀하시는 거죠? 131 00:09:56,540 --> 00:09:57,663 - 네 - 1954년이요? 132 00:09:57,687 --> 00:09:58,576 네 133 00:09:58,600 --> 00:10:02,795 우리가 갔을 땐 전쟁이 막 멈춘 상태였어요 134 00:10:02,820 --> 00:10:10,398 가데나 공군 기지와 섬의 남단에 있는 나하 기지가 해군 기지였지만 135 00:10:10,422 --> 00:10:13,634 거기에서 우린 한국으로 날아왔죠 136 00:10:14,278 --> 00:10:17,205 여기 제 지도에요 137 00:10:20,488 --> 00:10:24,614 그리고 칸티나에서 날아갔죠 138 00:10:25,573 --> 00:10:31,866 그런데 제가 빨간 색으로 지도에 표시한 부분이 임무 수행 장소죠 139 00:10:31,891 --> 00:10:39,794 거기에서 내려서 이 파란선이 있는 곳이 공군 방어 구역이었죠 140 00:10:39,818 --> 00:10:47,333 미국 전역에서 온 사람들이 서로 지나가며 보고를 해야 했죠 141 00:10:47,357 --> 00:10:51,192 그렇지 않고 자신의 신분을 증명하지 않으면 총에 맞을 테니까요 142 00:10:51,216 --> 00:11:00,518 하지만 여기에서 일어나는 일들 중에는 일본을 가로질러 한국으로 날아가서 여기에서 임무를 수행하고 철수해서 돌아가는 거죠 143 00:11:01,358 --> 00:11:04,141 그리고 우린 한국으로 가는 다른 임무들이 있었어요 144 00:11:04,165 --> 00:11:15,427 휴전이 시작됐기 때문에 이제 우린 500파운드의 폭탄을 가지고 있었고 바로 돌아왔어요 145 00:11:15,451 --> 00:11:23,945 몇 가지 임무를 수행하고 한 번은 워싱턴 DC 출신 친구가 말하길 좋은 폭탄이 낭비된다며 146 00:11:23,969 --> 00:11:26,426 그 폭탄들을 다시 가지고 왔어요 147 00:11:26,450 --> 00:11:29,977 그러니까 핀을 다시 꽂는 거죠 148 00:11:31,105 --> 00:11:34,592 주요 임무가 무엇이었나요? 그냥 북한쪽으로 날아가는 건가요? 149 00:11:34,623 --> 00:11:42,466 수색 전등을 사용했고 밤에 폭격기 대열에서 하나씩 날아갔고 150 00:11:42,490 --> 00:11:48,562 적군이 미그(Mig) 제트기를 보냈죠, 꽤 많이 왔는데 러시아(구 소련) 조종사들인 건 알고 있었죠 151 00:11:48,586 --> 00:12:05,380 그들은 왔어도 수색 전등을 찾을 수 없었을 겁니다 찾을 때도 있었는데 엔진을 발견했을 거에요 152 00:12:05,404 --> 00:12:07,626 북한을 상대로 어떤 임무를 맡으셨나요? 153 00:12:07,650 --> 00:12:10,505 그러니까 전쟁 후에요 선생님의 임무가… 154 00:12:10,529 --> 00:12:15,800 휴전이 시작되기 전에도 그들은 동일한 포격 임무를 수행하고 있었죠 155 00:12:15,824 --> 00:12:19,745 똑같은 목표를 향해 임무를 수행했는데 그 이후 그냥 폭탄만 떨어트리지 않은 거죠 156 00:12:19,769 --> 00:12:20,631 그렇군요 그런데 선생님은... 157 00:12:20,655 --> 00:12:23,344 그런데 그들이 멈췄고 우린 더 이상 폭탄을 떨어트릴 수 없었어요 158 00:12:23,368 --> 00:12:25,700 - 네 - 그런데 우린 임무를 수행하기 위해 계속 비행을 했어요 159 00:12:25,724 --> 00:12:30,104 날려 보냈죠, 매일요, 매일 하루에 한 번은 했을 겁니다 160 00:12:30,128 --> 00:12:31,655 무엇을 하셨다고요? 161 00:12:31,680 --> 00:12:33,321 - 네? - 무엇을 하셨다고요? 162 00:12:33,345 --> 00:12:36,011 아직 하고 있었던 거죠 그러니까 163 00:12:36,035 --> 00:12:40,515 그들은 휴전을 외쳤지만 비행을 멈추라는 의미는 아니었으니까요 164 00:12:40,539 --> 00:12:46,080 그러니까 정보를 확보하기 위해서인가요, 아니면 165 00:12:46,104 --> 00:12:49,690 - 그냥 주로 훈련인 거죠 - 그냥 훈련이요? 166 00:12:49,714 --> 00:12:53,624 덧붙이자면, 군대에서 뭔가를 하라고 한다면 말이죠, 이제 말해야겠네요 167 00:12:53,648 --> 00:12:56,103 보통 한국에서 돌아올 때 168 00:12:57,934 --> 00:13:00,468 항상 엔진 문제가 있었어요 169 00:13:00,498 --> 00:13:02,541 가끔 엔진 문제를 안고 내렸죠 170 00:13:02,565 --> 00:13:05,506 도착했지만 보통 임무를 끝낸 건 아니었죠 171 00:13:05,530 --> 00:13:10,478 기름이 심하게 새는 엔진이 한두 개는 항상 있었어요 172 00:13:10,674 --> 00:13:13,281 여기 우리 병사들 사진이에요 173 00:13:14,023 --> 00:13:15,516 그게 저고요 174 00:13:15,647 --> 00:13:17,885 여기 장교들 5명이죠 175 00:13:17,909 --> 00:13:20,721 이 세 사람은 소위였고 176 00:13:20,745 --> 00:13:23,300 여긴 저와 부조종사 177 00:13:23,324 --> 00:13:24,692 레이더 기사에요 178 00:13:24,716 --> 00:13:29,553 비행기 앞에서 찍은 사진이에요 179 00:13:30,486 --> 00:13:34,301 그건 정글 주 사진입니다 이건 저에요 180 00:13:34,325 --> 00:13:35,870 피스 헬멧을 쓰고 있는 거에요 181 00:13:37,509 --> 00:13:39,499 셔츠 소매를 잘랐죠 182 00:13:39,523 --> 00:13:44,993 그건 작은 자동차인데 떠나는 병장에게서 산 닷지입니다 183 00:13:45,017 --> 00:13:48,716 그는 거기에서 주둔했고 우린 그 차를 샀죠 184 00:13:48,740 --> 00:13:50,529 우리 세 명은 거기에 꽂혀서 샀어요 185 00:13:50,553 --> 00:13:54,088 2-70에서 있던 모임 중 하나에요 186 00:13:54,112 --> 00:13:58,092 우린 그걸 다시 해야 해요 제가 알기론 4, 5년 전에 했었을 겁니다 187 00:13:58,116 --> 00:14:03,066 우린 하루를 정해서 우리의 기억들을 소환하려고요 사람들에게 앨범을 가져오라고 해주세요