국가보훈부 유엔참전용사 디지털 아카이브

1 00:00:05,293 --> 00:00:07,561 폴 호프워트입니다 2 00:00:07,585 --> 00:00:09,446 철자가 어떻게 되시나요? 3 00:00:09,470 --> 00:00:14,636 H-O-F-W-O-L-T 입니다 4 00:00:14,672 --> 00:00:18,663 감사합니다, 생년월일이 어떻게 되시나요? 5 00:00:18,687 --> 00:00:22,782 1924년 10월 13일입니다 6 00:00:22,806 --> 00:00:27,082 - 1924년이요? - 맞아요 7 00:00:27,106 --> 00:00:30,573 태어나신 곳은요? 8 00:00:30,616 --> 00:00:33,992 사우스 다코타 주에서 태어났습니다 9 00:00:34,016 --> 00:00:37,739 당시 가족에 대해 말씀해 주시겠어요? 10 00:00:37,763 --> 00:00:42,508 가족 어디까지 말해야 하나요? 11 00:00:42,532 --> 00:00:48,379 어릴 때 같이 살았던 가족에 대해서요 12 00:00:48,403 --> 00:01:01,015 5형제 중 제가 맏이입니다 13 00:01:01,040 --> 00:01:12,450 로이드, 웨슬리, 데일 그리고 하비가 있죠 14 00:01:12,474 --> 00:01:18,600 맏이로서 어떠셨나요? 15 00:01:18,971 --> 00:01:24,722 다른 가족이랑 비슷했죠 16 00:01:24,747 --> 00:01:38,289 상당히 구시대적인 삶이었죠 17 00:01:40,879 --> 00:01:46,666 그럼 자원 입대하신 건가요 아니면 징집되신 건가요? 18 00:01:46,690 --> 00:01:48,941 질문을 놓쳤네요 19 00:01:48,965 --> 00:01:52,382 자원 입대하신 건가요 아니면 징집되신 건가요? 20 00:01:52,406 --> 00:01:55,701 - 징집된 거였어요 - 언제였죠? 21 00:01:55,725 --> 00:02:09,206 1월이요, 1944년 1월 18일이었던 것 같네요 22 00:02:09,230 --> 00:02:11,666 물론 한국으로요 23 00:02:11,690 --> 00:02:14,183 제2차 세계대전이었네요 24 00:02:14,207 --> 00:02:34,542 한국에선 그러니까 현역 예비군이면 국가 위기 상황이 아니라면 부르지 않아야 했죠 25 00:02:34,566 --> 00:02:41,983 그런데 그 당시 대통령이 어땠는지 알잖아요, 약속을 지키지 않죠 26 00:02:44,260 --> 00:02:47,522 그럼 제2차 세계대전에도 참전하셨군요? 27 00:02:47,546 --> 00:02:49,001 네 28 00:02:49,025 --> 00:02:51,236 그럼 제2차 세계대전 참전용사도 되시는 거네요? 29 00:02:51,260 --> 00:02:52,542 그렇죠 30 00:02:52,566 --> 00:02:56,177 제2차 세계대전 당시 어디에 계셨나요? 31 00:02:56,201 --> 00:03:00,598 태평양에 있었어요 32 00:03:07,690 --> 00:03:12,345 그럼 제2차 세계대전이 끝난 후에는 어떻게 지내셨나요? 33 00:03:12,369 --> 00:03:25,872 최악의 일이라 후회하고 있어요 34 00:03:25,902 --> 00:03:39,778 비현역 예비군으로 등록을 했었죠 35 00:03:40,906 --> 00:03:48,683 우린 안전을 보장받아야 했고 36 00:03:51,421 --> 00:04:05,867 대통령이 전쟁을 선포하지 않는 한 우리를 징집하는 등의 일을 할 수 없게 되어 있었죠 37 00:04:10,618 --> 00:04:14,208 그런데 6·25전쟁이 발발했고 38 00:04:14,232 --> 00:04:18,655 실제로 선생님을 불러들인 거군요 그 말씀을 하신 거죠, 그렇죠? 39 00:04:18,679 --> 00:04:20,312 네 40 00:04:20,990 --> 00:04:25,357 당시 한국이 어디에 있는 지 알고 계셨나요? 41 00:04:25,587 --> 00:04:29,990 - 네, 알고 있었어요 - 한국은 어떻게 아셨나요? 42 00:04:35,835 --> 00:04:40,935 저는 남북한을 알았죠 43 00:04:43,746 --> 00:04:49,111 학교에서 한국에 대해 배우신 건가요? 44 00:04:53,715 --> 00:04:55,104 그럼요 45 00:04:55,129 --> 00:05:07,778 기억이 나진 않는데 분명히 확실하게 알게 해 준 건 지리학을 통해서였죠 46 00:05:07,944 --> 00:05:12,718 그럼 갈 곳을 알고 계셨던 거네요 47 00:05:12,742 --> 00:05:16,104 네, 일본으로 가야했고 48 00:05:16,128 --> 00:05:18,706 그 다음에 일본에서 한국으로 가야했죠 49 00:05:18,730 --> 00:05:23,258 6·25전쟁 동안 어느 부대 소속이셨나요? 50 00:05:29,903 --> 00:05:33,888 본부였던 것 같아요 51 00:05:35,766 --> 00:05:40,295 그러니까 전투를 본 적이 없거든요 52 00:05:46,190 --> 00:06:00,867 본부 중대는 서해안 쪽에 주둔했었거든요 53 00:06:01,088 --> 00:06:04,410 - 한국의 서해안이요? - 네 54 00:06:04,434 --> 00:06:07,976 그럼 본부 중대 소속이셨군요? 55 00:06:08,000 --> 00:06:09,504 네 56 00:06:09,862 --> 00:06:15,581 - 육군 소속인건가요? - 네, 육군이었죠 57 00:06:15,605 --> 00:06:19,434 그럼 한국에는 언제 도착하셨나요? 58 00:06:23,598 --> 00:06:26,507 기억이 나질 않아요 59 00:06:27,206 --> 00:06:32,921 전쟁 초반이었나요? 아니면 후반부나 중반에 오셨나요? 60 00:06:32,945 --> 00:06:35,383 중반이었던 것 같네요 61 00:06:35,407 --> 00:06:39,179 한국 어디에 상륙하신 건지 아시나요? 62 00:06:39,203 --> 00:06:49,217 그럼요, 이름들이 뒤섞였는데 한국 남해안 쪽이었어요 63 00:06:49,242 --> 00:07:01,991 한국 아래 쪽의 있는 도시였죠 64 00:07:02,898 --> 00:07:05,887 지금 이름은 생각이 나질 않네요 65 00:07:05,911 --> 00:07:12,290 - 너무 오래된 일이잖아요 - 네 66 00:07:12,314 --> 00:07:20,895 남부 최단에 도착하셨지만 주둔하신 곳은 서쪽 반도였다는 거네요, 맞나요? 67 00:07:21,460 --> 00:07:36,727 네, 해안을 따라 위로 이동해서 서쪽에 머물렀죠 거기에 주둔했던 군대가 제8군이었어요 68 00:07:37,949 --> 00:07:50,516 제대로 기억한 거라면 말이죠 남한의 수도 이름이 뭐죠? 69 00:07:50,540 --> 00:07:52,469 서울이요 70 00:07:52,493 --> 00:07:55,897 그들은 거기 주둔하고 있었어요 71 00:07:55,921 --> 00:07:58,299 그럼 선생님도 그들과 함께 계셨나요? 72 00:08:01,409 --> 00:08:06,474 임시로 있었죠 73 00:08:06,498 --> 00:08:20,640 거기에 있었지만 계속 서울이나 그런 수도 지역에 있었던 것 같진 않아요 74 00:08:20,664 --> 00:08:24,886 - 북한에 가셨나요? - 네, 그럼요 75 00:08:24,910 --> 00:08:33,134 그러시군요, 그럼 서울 근처에 계셨고 본부 중대에 소속되어 계셨다는 거죠? 76 00:08:33,819 --> 00:08:35,774 네 77 00:08:35,998 --> 00:08:38,973 그럼 거기에서 어떤 임무를 맡으셨나요? 78 00:08:38,997 --> 00:08:46,214 저는 유엔 평화 기지에 있었어요 79 00:08:47,462 --> 00:08:52,086 거기에서 주둔한 건 아니지만 아침에는 거기로 갔었죠 80 00:08:52,110 --> 00:08:55,075 거기에서 나흘을 있었고 81 00:08:55,099 --> 00:09:07,669 제 남동생은 거기에서 5일 동안 있었죠 82 00:09:07,693 --> 00:09:09,817 동생 분이요? 83 00:09:09,841 --> 00:09:12,745 네, 로이드였죠 84 00:09:12,769 --> 00:09:15,964 동생 분도 한국에 같이 계셨나요? 85 00:09:15,988 --> 00:09:21,949 네, 그랬죠 부대는 달랐지만요 86 00:09:23,362 --> 00:09:30,273 같이 징집되신 건가요? 아니면 선생님께서 같이 오신 건가요? 87 00:09:30,297 --> 00:09:34,228 아니요, 동생은 다른 부대에 있었고 88 00:09:34,252 --> 00:09:41,668 저는 미8군에 계속 있었죠 그러니까 본부에요 89 00:09:41,829 --> 00:09:47,043 북한에 동생분이 있는 것에 대해 어떠셨나요? 동생이 많이 걱정되셨나요? 90 00:09:47,067 --> 00:09:56,645 같이 주둔하진 않았지만 우리가 동생 부대로 갈 수 있었고 91 00:09:56,669 --> 00:10:01,084 동생이 우리 사무소에 올 수 있었죠 92 00:10:01,856 --> 00:10:06,094 동생이 주둔했던 곳이 정확히 기억나진 않지만 93 00:10:06,118 --> 00:10:09,025 서해안 쪽이었던 걸로 알고 있어요 94 00:10:09,049 --> 00:10:12,500 그러면 북한에 가셨었나요? 95 00:10:12,524 --> 00:10:16,838 갔었죠 96 00:10:19,348 --> 00:10:28,926 우리 중 꽤 많은 사람들이 유엔을 위해 거기에 있었어요 97 00:10:28,950 --> 00:10:36,197 유엔 평화 위원회를 대표해서 말이죠 98 00:10:36,221 --> 00:10:40,261 무슨일을 하셨나요? 99 00:10:40,980 --> 00:10:43,402 네 100 00:10:43,426 --> 00:10:48,292 - 그럼 유엔 장교셨나요? - 아니요 101 00:10:48,696 --> 00:10:53,574 그럼 어떻게 된 건지 설명해 주실 수 있나요? 102 00:10:53,598 --> 00:10:57,245 거기에서 저는 일등병이었어요 103 00:10:57,529 --> 00:10:59,347 그러시군요 104 00:10:59,371 --> 00:11:07,379 그럼 육군 일등병이셨고 협정 회의 당시 유엔을 대표하신 건가요? 105 00:11:07,403 --> 00:11:18,099 우리는 거기에서 일을 했었어요 회의 준비 등을 했죠 106 00:11:19,187 --> 00:11:23,237 그러면 북한군을 만나셨었나요? 107 00:11:25,695 --> 00:11:29,911 아니요, 아니었던 것 같아요 개인적으로는, 아니에요 108 00:11:29,935 --> 00:11:35,790 회의 날짜가 언제였는지 아시나요? 109 00:11:35,820 --> 00:11:51,632 남북한의 경계를 정하기 위한 정전협정 회의였죠 경계선을 어떻게 할건지에 대한 거였어요 110 00:11:52,826 --> 00:11:55,398 휴전에 관해 말씀하시는 건가요? 111 00:11:55,422 --> 00:12:04,812 그들 간에 이것 저것 많은 얘기들이 오갔죠 112 00:12:05,857 --> 00:12:11,585 그럼 회의 준비를 언제 하신 건가요? 113 00:12:18,834 --> 00:12:22,741 사절단으로 갔던 건데요 114 00:12:26,545 --> 00:12:32,212 모르겠네요 115 00:12:32,236 --> 00:12:39,094 회의에서 무슨 일을 하셨나요? 그냥 준비만 하신 건가요? 116 00:12:39,118 --> 00:12:47,806 거기 갔을 때 동생이 저를 불렀고 117 00:12:47,830 --> 00:12:52,259 주방 문을 열어주어 그들이 먹을 수 있었죠 118 00:12:52,583 --> 00:12:55,775 여기에서 회의가 있었죠 119 00:12:55,818 --> 00:12:57,964 개성이네요 개성에 계셨나요? 120 00:12:57,988 --> 00:13:01,235 네, 거기에 있었어요 121 00:13:03,027 --> 00:13:12,847 제가 거기에 나흘간 있을 때 호송대가 왔었지만 122 00:13:13,235 --> 00:13:17,183 우린 항상 기지로 돌아갔죠 123 00:13:17,516 --> 00:13:20,672 그럼 거기에만 계셨던 건가요? 124 00:13:20,696 --> 00:13:27,161 서울에서 개성으로 가셨고 거기에 계셨던 거네요, 그렇죠? 125 00:13:27,185 --> 00:13:30,664 네, 맞아요 126 00:13:30,983 --> 00:13:35,503 개성 말고 다른 데 가신 곳이 있나요? 127 00:13:36,253 --> 00:13:44,679 그게 개성은 적군 경계에 있었어요 128 00:13:44,703 --> 00:13:48,683 선생님께선 문지기셨군요 사람들을 맞이하셨고요 129 00:13:48,953 --> 00:13:51,585 문에서 사람들을 만나셨나요? 130 00:13:51,609 --> 00:13:54,121 아니요, 우린 그 자리에 없었죠 131 00:13:54,145 --> 00:13:57,169 문만 열어주고 떠나신 건가요? 132 00:13:57,193 --> 00:13:58,736 그렇죠 133 00:13:58,766 --> 00:14:07,591 - 그럼 다른 사절단도 보셨나요? - 아니요, 우린 돌아갔거든요 134 00:14:07,615 --> 00:14:11,145 그 때 그 일을 하고 난 뒤에는 무슨 일을 하셨나요? 135 00:14:11,169 --> 00:14:21,055 그게, 우린 비무장 상태였어요 136 00:14:21,079 --> 00:14:22,917 네, 비무장 상태셨군요 137 00:14:22,941 --> 00:14:27,688 서울에 계셨다고 했는데요 오늘날 이런 모습입니다 138 00:14:27,712 --> 00:14:34,095 이걸 보여드리고 싶은데요, 선생님이 기억하시는 곳과 얼마나 다른지 말씀해 주세요 139 00:14:34,722 --> 00:14:36,997 확실히 거기에요? 140 00:14:37,021 --> 00:14:42,803 네, 확실히 한국의 서울입니다 남한의 수도 서울이요 141 00:14:43,906 --> 00:14:47,441 내가 봤던 곳이 아닌데요 142 00:14:48,836 --> 00:14:55,816 이렇게까지 변화한 게 놀랍지 않으신가요? 어떠신가요? 143 00:14:58,457 --> 00:15:01,555 기쁘네요 144 00:15:01,579 --> 00:15:09,997 적어도 북한과 중국이 거기에서 쫓겨난 거니까요 145 00:15:11,696 --> 00:15:14,438 복무하신 데 대해 자부심이 있으신가요? 146 00:15:14,462 --> 00:15:20,548 그럼요, 저는 징집됐었죠 147 00:15:20,572 --> 00:15:30,718 원래는 징집된 거지만 군 생활에 대해 후회한 적은 없어요 148 00:15:33,316 --> 00:15:37,866 그들이 부르면 다시 갈 의향이 있으신가요? 149 00:15:39,047 --> 00:15:45,244 네 그리고 아니오 150 00:15:48,714 --> 00:15:59,203 그들이 다시 부른다면 그에 합당한 이유가 있어야 할 겁니다 151 00:15:59,227 --> 00:16:06,886 왜냐하면 난 92살이니까요 152 00:16:06,910 --> 00:16:09,134 네 153 00:16:13,805 --> 00:16:21,582 한국이 이렇게 변화할 수 있던 건 선생님의 업적 덕분이죠 154 00:16:21,606 --> 00:16:24,048 선생님의 헌신이 없었다면 155 00:16:24,072 --> 00:16:31,846 한국이 선생님이 보셨던 모습에서 그렇게 변화할 수 없었을 겁니다 156 00:16:31,870 --> 00:16:37,742 네, 알고 있어요 그리고 기쁘네요 157 00:16:37,766 --> 00:16:45,982 제가 거기에서 복무한 것에 대해 후회한 적은 없어요 158 00:16:49,355 --> 00:17:09,144 저는 기독교인으로서 구원을 받았고 살든지 죽든지 천국에 갈 거니까요 159 00:17:16,886 --> 00:17:38,257 그러니 복무 중에 최선을 다했죠 하나님을 믿는 믿음 안에서 말입니다 160 00:17:39,590 --> 00:17:42,152 멋지신데요 161 00:17:46,825 --> 00:17:51,125 오늘 인터뷰에 응해주셔서 감사 말씀 드립니다 162 00:17:51,149 --> 00:17:59,633 선생님의 헌신과 오늘날의 남한을 만드는 데 기여하신 바에 대해서도 감사 드립니다 163 00:18:00,677 --> 00:18:07,015 천만에요, 저도 오늘 이 자리에 있어서 행복했습니다 164 00:18:07,039 --> 00:18:09,659 하나님의 뜻인 거죠