국가보훈부 유엔참전용사 디지털 아카이브

1 00:00:05,027 --> 00:00:07,346 제 이름은 밥 코치입니다 2 00:00:07,370 --> 00:00:11,470 저는 여기에서 한 1마일 정도 떨어진 곳에서 살고 있어요 3 00:00:11,494 --> 00:00:15,467 거기에서 태어났고 해병대 입대 당시에도 거기에서 살고 있었죠 4 00:00:15,491 --> 00:00:17,611 1930년 12월 25일이요 5 00:00:17,635 --> 00:00:19,241 텍사스의 켈러요 6 00:00:19,270 --> 00:00:24,161 처음에는 플로렌스 초등학교에 다녔고 거긴 텍사스 주의 켈러에 있었죠 7 00:00:24,494 --> 00:00:27,415 - 그리고 켈러 고등학교를 다녔습니다 - 언제 졸업하셨나요? 8 00:00:27,439 --> 00:00:29,591 1949년이요 9 00:00:29,615 --> 00:00:32,291 - 1949년이요? - 네 10 00:00:32,635 --> 00:00:34,789 그리고 무슨 일을 하셨나요? 11 00:00:34,813 --> 00:00:39,127 그 후에 전기 회사에서 노출계를 측정하는 일을 했습니다 12 00:00:39,151 --> 00:00:44,289 17살 때 예비군에 지원했었죠 13 00:00:44,314 --> 00:00:50,277 왜냐하면 부모님의 동의를 받아야 하는데 부모님은 해병대 지원을 허락하지 않으셨죠 14 00:00:50,302 --> 00:00:56,011 그래서 그냥 예비군에 지원했고 1년 반도 안돼 저는 소집됐죠 15 00:00:57,361 --> 00:01:03,518 그럼 예비군 시절 얘기 좀 해주세요 16 00:01:03,542 --> 00:01:12,235 그게, 예비군에 지원했을 때 한 달에 한 번 모였어요 아니면 2주에 한 번이었던 것 같기도 하네요 17 00:01:12,259 --> 00:01:17,399 일주일 동안 캘리포니아에 가서 1, 2주 정도를 캘리포니아에서 지냈죠 18 00:01:17,694 --> 00:01:24,839 그 후, 그러니까 그 때가 1948년쯤이었죠 19 00:01:24,863 --> 00:01:32,416 그리고 나왔다가 고등학교를 졸업하고 전기 회사에서 일했고 20 00:01:32,441 --> 00:01:35,450 회사에서는 6개월 정도 일했고요 21 00:01:35,474 --> 00:01:39,793 그리고 해병대에 지원하러 갔어요 22 00:01:39,817 --> 00:01:47,295 그 때가 6월 20일로 한국이 침략을 당했을 때죠 23 00:01:47,319 --> 00:01:52,801 그리고 그들은 우리에게 본인들은 한국으로 갈거라서 미국에 있고 싶으면 지원하지 말라고 했어요 24 00:01:52,825 --> 00:01:55,570 물론 처음 듣는 말이었죠 25 00:01:56,062 --> 00:02:02,744 그래서 전 그냥 어디든 갈 준비가 됐다 싶었고 왜 어릴 땐 집에 있기 싫잖아요 26 00:02:02,768 --> 00:02:07,482 그래서 한국으로 갈 거라고 말이죠 그리고 2주 안에 떠났죠 27 00:02:07,506 --> 00:02:15,023 전 캠프 펜들턴으로 갔어요, 샌디에이고에 있죠 신병 훈련을 받았고요 28 00:02:15,047 --> 00:02:21,915 그리고 캠프 델마에서 포병 훈련을 받았습니다 29 00:02:22,122 --> 00:02:28,837 그리고 1951년 2월 말에 한국으로 갔습니다 30 00:02:29,157 --> 00:02:31,253 어디로 가셨나요? 31 00:02:31,798 --> 00:02:33,608 - 부산이요 - 부산이요? 32 00:02:33,632 --> 00:02:36,974 네, 우린 부산으로 갔어요 33 00:02:36,998 --> 00:02:41,216 - 날짜를 기억하시나요? - 당연히 기억이 나지 않죠, 기억을 하면 좋은데 34 00:02:41,241 --> 00:02:45,086 거기에 갔을 때 정말 깜짝 놀랐어요 35 00:02:45,110 --> 00:02:49,168 물론 우린 부산 경계를 피할 수 없었는데요 36 00:02:49,192 --> 00:02:57,632 당시 거기 있던 사람들 모두 그러니까 거기 사는 사람들 집이 하나같이 주석으로 된 양철집이었어요 37 00:02:57,656 --> 00:03:00,598 풀로 만든 오두막 같은 데서 살고 있었죠 38 00:03:00,622 --> 00:03:03,972 그들은 공산당을 피해 도망가고 있었죠 39 00:03:03,996 --> 00:03:10,366 그리고 진흙 투성이에 진흙이랑 눈이 잔뜩이었죠 40 00:03:13,188 --> 00:03:19,854 아침에 트럭을 몰고 와서 간밤에 죽은 사람들의 시체를 실었죠 41 00:03:19,878 --> 00:03:23,024 민간인들이었어요 42 00:03:23,055 --> 00:03:30,065 정말 나이 어린 제게는 말도 안되는 상황이었죠 43 00:03:30,089 --> 00:03:33,668 그리고 부산을 떠나 북쪽으로 갔습니다 44 00:03:33,692 --> 00:03:36,538 그 이후로는 제가 어디에 있는지 전혀 몰랐죠 45 00:03:36,562 --> 00:03:41,009 우린 기차를 타고 갔어요 탄약을 실은 기차를 탔어요 46 00:03:41,034 --> 00:03:44,980 그리고 전방까지 갔죠 47 00:03:45,579 --> 00:03:50,162 그리고 트럭을 타고 올라갔죠 48 00:03:50,186 --> 00:03:56,524 - 부상을 당하셨나요? - 네, 손에서 총이 발사된 거죠 49 00:03:56,548 --> 00:03:59,728 지뢰를 설치하고 있는데 터진 거죠 50 00:03:59,752 --> 00:04:02,893 그 때 우린 포격전을 벌이고 있었고 51 00:04:02,924 --> 00:04:06,267 포로들을 데려오고 있었죠 52 00:04:06,292 --> 00:04:15,276 어쨌든 거기에서 다치는 바람에 부산으로 돌아갔다가 일본으로 갔어요 53 00:04:15,300 --> 00:04:17,868 그게 언제였나요? 기억하시나요? 54 00:04:20,522 --> 00:04:24,819 아마 6월 1일이었을 거에요 55 00:04:25,197 --> 00:04:29,488 그럼 1951년 6월 1일에 부상을 당하신 거군요 56 00:04:29,512 --> 00:04:36,083 네, 맞아요, 그리고 그 지역 어딘가에서요 정확한 날짜나 장소는 모르고요 57 00:04:36,108 --> 00:04:38,133 그럼 부산으로 가셨군요? 58 00:04:38,157 --> 00:04:43,331 저를 차에 태워서 갔어요 지프와 트럭 등에 탔어요 59 00:04:43,356 --> 00:04:50,090 저를 데리고 우선 응급치료소로 갔어요 이런 강 건너편에 있었죠 60 00:04:50,114 --> 00:04:52,247 한강이었던 것 같은데 모르겠네요 61 00:04:52,271 --> 00:04:54,916 거기에 폰툰 다리가 있었죠 62 00:04:54,940 --> 00:05:03,925 그리고 거기에서 처치를 받았죠 상처 부위를 닦아내고 한 거죠 63 00:05:03,949 --> 00:05:14,023 트럭을 타고 부산으로 가니 병원선이 있었고 의사가 있었죠 64 00:05:14,123 --> 00:05:20,008 그들은 한국에 있었고 제 손을 치료했죠, 수술을 했어요 65 00:05:20,033 --> 00:05:23,745 그리고 사실은 거기에서 제니퍼 존스를 만났죠, 그녀가 왔었죠 66 00:05:23,769 --> 00:05:25,006 제니퍼 존스가 누군지 알아요? 67 00:05:25,030 --> 00:05:27,615 - 아니요, 모르는데요 - 그렇군요, 제니퍼 존스를 모르는군요 68 00:05:27,639 --> 00:05:30,018 - 누군데요? 말씀해 주세요 - 영화배우에요 69 00:05:30,042 --> 00:05:33,964 정말 아름다운 영화배우죠 미군부대에 방문 차 온거죠 70 00:05:33,988 --> 00:05:35,290 사진 찍으셨어요? 71 00:05:35,314 --> 00:05:39,894 셰비는 찍었죠, 찍은 사진을 제게 보내줬는데 잃어버렸어요 72 00:05:40,149 --> 00:05:45,867 - 백만달러의 가치가 있는 거였는데 사라졌네요 - 봤어요, 저 그 사진 봤어요 73 00:05:46,574 --> 00:05:48,957 그래요, 그랬군요 74 00:05:48,981 --> 00:05:53,341 그녀가 뿌린 향수 냄새가 나는데 그렇게 좋은 향은 난생 처음 맡아봤어요 75 00:05:54,819 --> 00:05:59,434 그리고 볏짚이요, 볏짚이 많았어요 그 집들 주변으로 볏짚이 있었죠 76 00:05:59,458 --> 00:06:06,061 사실 우리가 침략한 곳이 사람들이 농사짓는 논이었거든요 그리고 그 불쌍한 사람들은 살아남으려고 무슨 일이든 했어요 77 00:06:06,086 --> 00:06:08,356 우린 거길 지나가느라 다 헤집어 놨죠 78 00:06:08,380 --> 00:06:12,627 그리고 어느날 밤 이런 집 옆에서 자고 있었죠 79 00:06:12,651 --> 00:06:14,963 볏짚 위에서요 80 00:06:14,987 --> 00:06:20,835 그 날 오전 내내 행군을 했거든요 81 00:06:21,210 --> 00:06:24,171 정말 한참을 걸었어요 82 00:06:24,195 --> 00:06:30,184 다음 날 아침에 비가 너무 많이 내려서 우린 일어나 밤에 누워있던 곳에서 언덕으로 한 10피트 정도 내려갔어요 83 00:06:30,257 --> 00:06:32,614 그리고 미끄러지고 있는지도 몰랐죠 84 00:06:32,644 --> 00:06:35,024 굶주린 적은 없어요 식량이 있었거든요 85 00:06:35,048 --> 00:06:38,253 식량 보급소가 있었어요 그렇게 맛있지는 않았지만요 86 00:06:38,278 --> 00:06:41,775 그래도 휴대 식량이 있었죠 우리가 어떤 휴대 식량을 가지고 있었냐면요? 87 00:06:41,799 --> 00:06:44,719 - C-레이션이죠? - 맞아요, C-레이션 이였어요 88 00:06:44,743 --> 00:06:51,799 그리고 가끔 일명 비엔나 소시지라고 하는 소시지를 먹었는데 그냥 프랑크푸르트 소시지였어요, 그냥 삶은 소시지요 89 00:06:51,823 --> 00:06:55,163 포병대에는 취사병이 있었는데 90 00:06:55,187 --> 00:07:01,542 그 친구가 아침으로 삶은 소시지와 커피 등을 만든 거죠 91 00:07:01,566 --> 00:07:06,014 그리고 우리가 누구고 얼마나 많은 전투에 참여했는지에 따라 달랐어요 92 00:07:06,497 --> 00:07:14,455 그래도 우린 제2차 세계대전 당시 사람들에 비하면 정말 운이 좋은 거였죠 93 00:07:14,479 --> 00:07:20,228 그리고 장진호에 있던 병사들에 비해서도요 그래도 우린 밥줄이 있었잖아요 94 00:07:20,252 --> 00:07:23,431 휴대식량이나 그런 것도 다 괜찮았어요 95 00:07:24,397 --> 00:07:30,738 거기에 가서 처음엔 스테이크가 나와서 포크로 잘라 먹어야 했죠 96 00:07:30,762 --> 00:07:36,644 그런데 다 얼어버려서 그들은 고기를 냉장고 없이도 보관할 수 있었죠 97 00:07:36,963 --> 00:07:41,683 그래서 사실 스테이크를 먹으면서 속으로 한국에서 스테이크를 먹을 거라곤 상상도 못했는데 싶었죠 98 00:07:41,707 --> 00:07:45,792 - 가족들에게 편지를 쓰셨나요? - 네, 꽤 써서 보냈죠 99 00:07:45,828 --> 00:07:47,025 - 꽤 많이요? - 네 100 00:07:47,049 --> 00:07:48,298 뭐라고 써서 보내셨나요? 101 00:07:48,323 --> 00:07:52,327 그냥 농사 일은 괜찮은지 물어봤죠 102 00:07:52,351 --> 00:07:54,095 다들 잘 지내는지 103 00:07:54,119 --> 00:07:57,699 그리고 그 날 행군을 좀 오래 했다던지 104 00:07:57,723 --> 00:07:59,834 비가 온다던지 하는 내용이었어요 105 00:07:59,858 --> 00:08:01,970 그리고 답장을 받았죠 106 00:08:01,994 --> 00:08:05,855 2주 안에 답장을 받을 때도 있었고요 107 00:08:06,281 --> 00:08:09,040 그런 건 진짜 서두른 거죠 108 00:08:09,064 --> 00:08:10,945 보통은 한 달 정도 걸리거든요 109 00:08:10,969 --> 00:08:17,518 한 번은 기사를 봤는데 정말 끔찍한 날에 대해 얘기한 거였어요 110 00:08:18,184 --> 00:08:24,025 우리가 참전한 전투에 관한 내용으로 온통 피와 내장이 즐비하고 죽어가는 사람들과 111 00:08:24,049 --> 00:08:33,869 구더기들이 머리를 갉아 먹든 말든 자포자기한 병사 얘기까지 자세하게 씌어 있더라고요, 오리건 신문에요 112 00:08:33,893 --> 00:08:35,703 그는 우리와 함께 있었죠 113 00:08:35,727 --> 00:08:38,740 어떻게 해서 그 기사를 입수했어요 114 00:08:38,764 --> 00:08:45,179 그 내용은 우리가 그 날 하루에 봤던 것들을 정확하게 전달하고 있었죠 115 00:08:46,006 --> 00:08:52,216 한국군과 미군이 피를 흘리며 죽어 있고 그 참호에서 피를 흘리며 달려가는 모습들까지 116 00:08:52,240 --> 00:08:57,692 정말 무슨 영화의 한 장면 같다니까요 믿기지가 않거든요 117 00:08:58,010 --> 00:09:00,128 봉급은 얼마나 받으셨나요? 118 00:09:00,663 --> 00:09:02,730 봉급이요? 119 00:09:02,949 --> 00:09:04,259 기억나세요? 120 00:09:04,283 --> 00:09:11,005 네, 300달러 수표를 받았어요 121 00:09:11,336 --> 00:09:15,101 사실 전 두 번 받았는데 두 번 다 3백달러 정도였죠 122 00:09:15,126 --> 00:09:20,225 2년간 거기에서 그렇게 받았고 나올 때 따로 받은 게 있는데 그건 얼마였는지 잊어버렸어요 123 00:09:20,249 --> 00:09:23,580 그럼 한 달에 아니 일 년에 600달러를 받으신 거네요, 그렇죠? 124 00:09:23,604 --> 00:09:26,421 아마 그보단 많이 받았을 겁니다 125 00:09:26,445 --> 00:09:29,716 그렇다고 훨씬 더 받은 건 아니었고요 그래도 무료 숙식이었으니까요 126 00:09:30,575 --> 00:09:33,428 그렇네요, 땅 바닥에 침낭에서 자는 거니까요 127 00:09:33,452 --> 00:09:35,963 - 그렇죠 - 거기에 C호 식량으로 때우고요 128 00:09:37,751 --> 00:09:39,767 그 돈은 어디에 쓰셨나요? 129 00:09:39,791 --> 00:09:42,270 가족에게 보냈죠 130 00:09:42,399 --> 00:09:43,749 - 잘 하셨네요 - 그렇죠 131 00:09:43,773 --> 00:09:47,177 제가 나올 때 쓸 수 있도록 보관하고 있었죠 132 00:09:47,201 --> 00:09:48,572 그럼 어떻게 하셨나요? 133 00:09:48,596 --> 00:09:58,596 사실 물건을 좀 사서 주방 싱크대에 뒀어요 엄마를 위해서요 134 00:09:59,487 --> 00:10:02,723 - 착한 아들이네요 - 당시엔 그랬죠 135 00:10:03,345 --> 00:10:05,693 서로를 챙겼어요 136 00:10:05,829 --> 00:10:10,398 그럼 작전 이후에, 일본으로 가셨나요? 137 00:10:10,422 --> 00:10:12,241 - 네 - 어떻게 됐나요? 138 00:10:12,265 --> 00:10:16,253 거기에서 부상이 나을 때까지 있었어요 139 00:10:16,277 --> 00:10:20,082 새 살이 나기를 기다렸는데 재생이 되지 않았어요 140 00:10:20,107 --> 00:10:27,782 일본에서 의사들은 회복되지 않을 거라며 저를 다시 미국으로 보냈죠 141 00:10:27,806 --> 00:10:33,020 1951년 7월 4일에 미국에 도착했고요 142 00:10:33,999 --> 00:10:35,523 취직은 하셨나요? 143 00:10:35,547 --> 00:10:41,718 네, 그럼요, 돌아가서 금요일에 나왔고 월요일에 노출계 측정하는 일에 복귀했죠 144 00:10:41,742 --> 00:10:45,600 6·25전쟁과 6·25전쟁 참전용사의 유업이 뭐라고 생각하시나요? 145 00:10:45,625 --> 00:10:47,502 선생님의 관점에서요 146 00:10:49,477 --> 00:10:51,272 글쎄요 147 00:10:51,296 --> 00:10:54,509 뭐라고 대답을 해야할지 정말 모르겠는데요 그저 참전용사 모두 제게는 영웅이라는 겁니다 148 00:10:54,930 --> 00:11:01,482 저와 같은 일을 겪었잖아요, 저야 매우 수월했지만 그 분들은 정말이지... 149 00:11:01,855 --> 00:11:13,682 장진호에 있던 분들이랑 인터뷰를 할텐데 겨울의 혹독한 추위 속에 있었던 분들이죠 150 00:11:13,707 --> 00:11:24,338 해리엇과 폭�y힐 작전에 투입됐고 그 작전은 그냥 대량 살상이나 마찬가지였죠 151 00:11:24,362 --> 00:11:34,682 그저 살아 돌아오는 게 기적이었으니까요 152 00:11:35,021 --> 00:11:38,486 어떤 사람들은 전쟁 이야기를 좋아하지 않아요, 그래서 듣기 싫어하죠 153 00:11:38,510 --> 00:11:42,394 우리가 겪었던 일을 요즘 사람들이 믿기 힘들죠 154 00:11:42,418 --> 00:11:43,094 그렇죠 155 00:11:43,118 --> 00:11:45,960 저도 믿기지 않을 때가 있는데요, 뭐 156 00:11:46,473 --> 00:11:53,688 그럼, 선생님 사진들을 스캔해달라고 해주시겠어요? 157 00:11:53,712 --> 00:11:55,133 네, 그렇게 할게요