국가보훈부 유엔참전용사 디지털 아카이브

1 00:00:05,020 --> 00:00:07,235 제 이름은 제이크 L. 피스터 주니어 입니다 2 00:00:07,259 --> 00:00:12,167 1929년 12월 23일에 태어났습니다 3 00:00:12,191 --> 00:00:17,239 82년 하고도 거의 반 년 전이죠 4 00:00:17,263 --> 00:00:23,051 플로리다의 피오리아에서 태어났습니다 플로리다 토박이입니다 5 00:00:23,075 --> 00:00:27,549 처음엔 플로리다의 미카노피에서 살았습니다 6 00:00:27,573 --> 00:00:30,652 거기 주변에서 지난 76년간 살았습니다 7 00:00:30,676 --> 00:00:39,327 거기에서 자랐고 제가 자란 곳에서 0.5마일 정도 떨어진 곳에 집을 지었습니다 8 00:00:39,351 --> 00:00:44,266 형제는 3명이고 누이가 한 명 있습니다 9 00:00:44,290 --> 00:00:53,441 형제 중 한 명은 제가 한국에 있을 당시 공군에 입대했습니다 10 00:00:53,465 --> 00:01:01,018 공군이었죠 그리고 비행 훈련을 받았고요 11 00:01:01,043 --> 00:01:04,918 명령을 받고 버지니아에서 상급 훈련을 받았어요 12 00:01:04,942 --> 00:01:07,489 - 그런데 비행기 사고로 공군에서 나왔어요 - 동생분이요? 13 00:01:07,513 --> 00:01:08,737 - 네 - 아이고 14 00:01:08,761 --> 00:01:11,293 대서양에서 비행기 사고로 공군에서 나왔어요 15 00:01:11,318 --> 00:01:18,493 저 같은 경우 워싱턴 D.C.에서 배에서 내렸는데 전보를 받았어요 16 00:01:18,518 --> 00:01:22,417 제가 집에 갈 때까지 복무기간을 홀딩하겠다는 거였죠 17 00:01:22,441 --> 00:01:24,673 1953년 4월이었어요 18 00:01:24,697 --> 00:01:32,183 거기 갔을 때 전 제92 그러니까 제92기갑야전대대에 배치됐었죠 19 00:01:32,207 --> 00:01:35,450 학군단 시절 전공이 포병대였거든요 20 00:01:35,474 --> 00:01:40,822 학군단 시절, 3학년에서 4학년으로 가기 전에 2년간 훈련을 받으러 갔어요 21 00:01:40,866 --> 00:01:44,292 육군 부대로요 22 00:01:46,889 --> 00:01:50,113 그래서 노스 캐롤라이나로 갔는데 포병대 교육장이었죠 23 00:01:50,300 --> 00:01:57,687 노스 캐롤라이나였나, 아무튼 거기에서 포병대 훈련을 받았어요 24 00:01:57,711 --> 00:02:04,052 이런 포병 훈련을 좋아하셨을 것 같은데요 수학 공식 등을 많이 배우잖아요 25 00:02:04,076 --> 00:02:10,568 그리고 나중에 사우스포트 관측자로 있을 당시 배웠던 걸 써먹었죠 26 00:02:10,592 --> 00:02:13,922 산 위에서요, 있을 때요 27 00:02:13,946 --> 00:02:19,728 1, 2달간 있다가 사격지휘소로 배치됐어요 28 00:02:19,752 --> 00:02:24,966 거기에서 사격 지휘를 할 때도 수학을 배운 걸 이용했죠 29 00:02:24,990 --> 00:02:29,371 사격 지휘소는 대대 내 18개 무기를 통제했죠 30 00:02:31,106 --> 00:02:36,144 사람들은 6·25전쟁에 대해 어떻게 얘기했나요? 대학교에 다니실 때요 31 00:02:36,168 --> 00:02:39,981 너무 오래 전이라 기억하기 쉽지 않네요 32 00:02:40,005 --> 00:02:49,157 너무 어려워요, 제 입장을 얘기하자면 그냥 삶의 일부다, 33 00:02:49,181 --> 00:02:54,396 그러니까 의무라고 생각했어요 모르겠어요 34 00:02:55,322 --> 00:03:00,130 우리 가족은 별로 연연한 것 같지 않아요 35 00:03:00,154 --> 00:03:05,342 제가 제가 맡은 임무 중 하나로 봤던 것 같기도 하고요 36 00:03:05,367 --> 00:03:10,913 저도 무슨 일인 건지 제대로 알진 않았죠 37 00:03:11,628 --> 00:03:20,455 우린 작은 시골 마을에 있었으니 토론을 많이 하지도 않았고요 38 00:03:20,479 --> 00:03:23,414 떠나시기 전에 6·25전쟁에 대해 아셨나요? 39 00:03:23,438 --> 00:03:27,362 아니요, 한 번도 들어본 적 없었죠 40 00:03:27,386 --> 00:03:29,664 당시 플로리다엔 한국인이 살지 않았나요? 41 00:03:29,688 --> 00:03:32,067 - 제가 알기론 없었던 것 같은데요 - 없었던 것 같다는 거죠? 42 00:03:32,091 --> 00:03:34,204 저는 시골 학교에 다녔어요 43 00:03:34,228 --> 00:03:38,773 가장 가까운 도시가 플로리다의 게인즈빌이었죠 거기는 대학 도시였어요 44 00:03:38,817 --> 00:03:47,047 제가 아는 한 거기엔 외국인들이 많지 않았어요 45 00:03:47,071 --> 00:03:53,588 대학에 유학 온 외국인들이요 그리고 제가 다니던 학교에도 마찬가지고요 46 00:03:53,612 --> 00:03:55,787 한국에는 어떻게 가셨나요? 47 00:03:55,811 --> 00:04:01,385 트래비스에 갔었죠, 기차를 타고 캘리포니아에 있는 트래비스 공군 기지로 갔어요 48 00:04:01,478 --> 00:04:04,332 그리고 비행기를 타고 하와이로 갔죠 49 00:04:04,356 --> 00:04:06,452 오키나와에도 갔던 것 같네요 50 00:04:06,476 --> 00:04:12,340 일본에 있는 캠프 드레이크에 갔었죠 51 00:04:12,364 --> 00:04:18,713 맞아요, 그리고 버스를 타고 사세보로 갔어요 52 00:04:18,737 --> 00:04:27,154 2주간 CBR 그러니까 생화학 방사능 훈련을 받았죠, 2주간요 53 00:04:27,178 --> 00:04:35,363 그리고 한국으로 갔고 기차를 타고 서울로 갔어요 54 00:04:35,387 --> 00:04:37,388 바로 서울 외곽이었죠 55 00:04:37,412 --> 00:04:47,036 부대 배정을 받았고요, 전 38선으로 갔고 거기에서 우리 부대는 방어 진지에 있었죠 56 00:04:47,060 --> 00:04:49,644 한 1년 정도였던 것 같네요 57 00:04:49,668 --> 00:04:52,480 그들은 아직 평화 협상 중이었어요 58 00:04:52,504 --> 00:04:59,854 그래서 이동이 많지 않았죠, 여전히 총격을 받았고 총격을 하고 그런 상황이었지만 이동은 별로 하지 않았어요 59 00:04:59,878 --> 00:05:03,491 - 그리고 우린 대비를 하고 있었죠 - 전투는 얼마나 안정적이었나요? 참호전인가요? 60 00:05:03,515 --> 00:05:07,203 그게, 당시에 꽤 낮았죠 61 00:05:07,227 --> 00:05:10,297 피가 났던 걸 제외하면요 62 00:05:11,431 --> 00:05:15,989 당시 이후 공격이 없는 세션이 있었어요 63 00:05:18,014 --> 00:05:29,884 기억해보면 제가 사격 지휘 부 작전 장교로 있을 때 우린 밤마다 장거리 포를 3,500발을 쐈어요 64 00:05:29,908 --> 00:05:33,671 일명 엄호 사격이었어요 보병 위로 발사한 거죠 65 00:05:33,695 --> 00:05:40,346 우린 다양한 시한 신관을 가지고 있었죠 그들은 근거리라고 했죠, 잘 아나요? 66 00:05:40,371 --> 00:05:42,339 - 네 - 레이더 통제요 67 00:05:42,363 --> 00:05:49,729 프로젝터를 땅에서 대략 50피트 또는 50야드 위에 놓고 발사했어요 68 00:05:49,842 --> 00:05:54,046 그래서 우리 보병은 땅을 파서 안에 있었지만 공격 부대는 노출됐죠 69 00:05:54,071 --> 00:05:59,274 그래서 우린 부대 바로 위로 발사해서 지상에 있는 적군을 잡았어요 70 00:05:59,298 --> 00:06:02,471 적이 우리 부대 가까이 있을 때에도 말이죠 71 00:06:02,495 --> 00:06:09,794 그리고 당시 실제 전투가 많았어요 72 00:06:09,818 --> 00:06:19,167 휴전 주간에 우리 대대는 금성 근처로 이동하라는 명령을 받고 73 00:06:19,499 --> 00:06:24,985 다른 많은 포병대를 따라 갔죠 거기에선 전투가 많이 벌어졌었거든요 74 00:06:25,009 --> 00:06:29,878 그래서 우린 그날 밤에 이동을 했어요 말하자면 임시 이동인 거죠 75 00:06:29,902 --> 00:06:33,386 모르겠네요, 10, 15, 20 마일이었나 76 00:06:33,410 --> 00:06:37,150 하지만 우린 사격진지로 들어갔어요 77 00:06:38,001 --> 00:06:41,608 그날 밤 자리 잡기 전에 대대 지휘관이 말했어요 78 00:06:43,266 --> 00:06:51,633 이전 사격진지로 가서 물품들을 가지고 오라고 했죠 안 가지고 오거나 깜빡하고 놓고 온 건 다 챙겨오라고 했어요 79 00:06:51,657 --> 00:06:59,440 그래서 이전 사격진지로 갔고 실어서 다음 날 아침에 가려고 했죠 80 00:06:59,464 --> 00:07:05,164 그 때 전화가 왔고 이전 사격진지로 돌아가지 말라고 했죠, 지난 밤에 쳐들어왔다고요 81 00:07:05,188 --> 00:07:10,218 중국군이 남한 경계를 넘어와 포병대를 공격한 겁니다 82 00:07:10,242 --> 00:07:14,188 보병 뒤에 있었는데도 말이죠 83 00:07:15,918 --> 00:07:19,661 우리 대대는 빠져나올 수 있었어요 84 00:07:19,685 --> 00:07:23,097 총 2, 3자루를 잃었는데 발사를 할 수 없었던 거죠 85 00:07:23,121 --> 00:07:28,903 그들은 탱크 위에 있었어요 확실히 문제가 있었죠 86 00:07:28,928 --> 00:07:33,504 그들이 들어왔을 때 들어왔는데 엔진에 문제가 있었던 거죠 87 00:07:33,528 --> 00:07:36,797 제대로 파지 못한 거에요 다른 사격진지에서요 88 00:07:36,821 --> 00:07:44,652 제대로 복무를 하지 않았거나 그만큼 많이 쫓아왔었다고 할 수 있겠죠 89 00:07:44,682 --> 00:07:47,689 그들을 데리고 나갈 수가 없었어요 90 00:07:47,713 --> 00:07:52,260 그래서 아군 12명 정도를 잃었어요 91 00:07:52,285 --> 00:07:56,589 포로가 됐거나 죽거나 부상을 당했죠 92 00:07:56,613 --> 00:08:03,938 그리고 이 사건은 우리 대대 웹사이트에서 볼 수 있어요, 인터넷에 올렸죠 93 00:08:03,962 --> 00:08:10,717 우리가 참전했던 전투에 대해 설명하고 이런 특정 사건들을 설명하고 있어요 94 00:08:10,741 --> 00:08:15,049 그래서 저는 그 날 밤 백병전을 면했어요 95 00:08:15,073 --> 00:08:18,019 왜냐하면 거기에 없었으니까요 96 00:08:18,043 --> 00:08:22,557 그들은 돌아와 또 다른 사격진지를 설치했죠 97 00:08:22,581 --> 00:08:24,692 그리고 반격을 시작했어요 98 00:08:24,716 --> 00:08:30,765 사실 그들은 우리 이전 사격진지에 사격을 했어요 그러니까 우리가 무기를 두고 왔던 진지요 99 00:08:30,789 --> 00:08:34,635 중국군이 우리 무기를 사용하지 못하게 한 거죠 100 00:08:34,659 --> 00:08:37,700 아니면 수리를 하거나 빼가지 못하게요 101 00:08:37,724 --> 00:08:46,080 그 후에 저는 대대 내 공보 장교로서 TI&E라고 불렀어요 102 00:08:46,349 --> 00:08:53,054 저는 훈련 업무에 배치됐고 교육장을 운영했어요 103 00:08:53,078 --> 00:08:56,868 경험이 있었기 때문이죠 104 00:08:57,326 --> 00:09:03,676 우리 대대에는 700여명이 있었는데 그 중 100명이 넘는 병사들이 8학년 과정을 밟지 못했죠 105 00:09:03,700 --> 00:09:07,735 당시 우린 통합됐어요 106 00:09:07,759 --> 00:09:14,642 오랫동안 군 부대는 흑인과 백인을 나눴었죠 107 00:09:14,666 --> 00:09:16,975 그런데 통합됐죠 108 00:09:16,999 --> 00:09:19,981 8학년 교육을 받지 못한 병사들 대부분 흑인이었죠 109 00:09:20,005 --> 00:09:27,691 그래서 8학년 수준을 가르칠 수 있는 선생님들을 섭외해 오는 임무에 배치됐죠 110 00:09:27,991 --> 00:09:37,501 그 후에 교육 배정을 맡았습니다 그러니까 부사관 학교에 갔어요 111 00:09:37,526 --> 00:09:46,583 우리 부대의 조건에서 상급 영역에 해당하는 병장들을 훈련하는 거죠 112 00:09:46,607 --> 00:09:57,097 그리고 이후에는 찰리 대대에 행정관으로 배치됐어요 113 00:09:57,121 --> 00:10:06,894 그리고 대대 지휘관이 떠나 돌아갔을 때 제가 찰리 대대에서 마지막 2, 3개월간 지휘관으로 있었죠 114 00:10:06,918 --> 00:10:13,167 그리고 1954년 7월에 집에 갔어요 115 00:10:13,191 --> 00:10:15,536 저는 대위로 진급했고 116 00:10:17,967 --> 00:10:29,235 2년 반을 복무에서 빠지거나 비현역으로 있지 않고 계속 현역으로 있었더니 계속 진급되더라고요 117 00:10:29,355 --> 00:10:32,191 그래서 결국 대령까지 된 거죠 118 00:10:32,215 --> 00:10:37,503 27년간의 예비군 현역 예비군 임무를 하고 119 00:10:37,527 --> 00:10:41,586 3년간 여기 저기 배치되어 다녔어요 120 00:10:41,610 --> 00:10:45,600 미 육군 사관학교 연락 장교로 있었어요 121 00:10:45,624 --> 00:10:53,043 학교를 위해 주변 지역에 있는 고등학교에서 모집하러 다녔죠 122 00:10:53,067 --> 00:10:59,581 고학년 학생들이 웨스트 포인트 또는 공군 또는 해군 사관학교에 가겠다는 약속을 받아내는 거죠 123 00:11:01,107 --> 00:11:07,522 당시 전 강사였어요 USAR 교육장에서요 124 00:11:07,546 --> 00:11:10,725 그건 예비군 훈련이었죠 125 00:11:10,749 --> 00:11:18,132 훈련 강도를 높이기 위해 장교 훈련을 마친 사람들을 가르치는 거였죠 126 00:11:19,080 --> 00:11:25,554 1953년 7월 27일 휴전 때 얘기로 다시 돌아가 볼게요 127 00:11:25,578 --> 00:11:26,634 - 네 - 당시 거기 계셨잖아요 128 00:11:26,658 --> 00:11:31,179 거기 분위기가 어땠나요? 어떠셨어요? 129 00:11:31,203 --> 00:11:34,982 모르겠어요, 그게 130 00:11:35,153 --> 00:11:46,427 그러니까 우린 전방에 있지 않았잖아요 진행이 되고 있긴 했었죠 131 00:11:46,451 --> 00:11:53,403 한참 지난 뒤 생각해보니 132 00:11:53,427 --> 00:11:58,206 그냥 인생의 한 부분이었던 것 같아요 133 00:11:58,230 --> 00:12:02,276 그들은 사격을 멈추라고 했고 우린 멈췄어요 134 00:12:02,547 --> 00:12:06,717 그리고 왔다 갔다 정신이 없었죠 135 00:12:06,741 --> 00:12:10,785 물론 협상은 진행 중이었고요 136 00:12:10,809 --> 00:12:15,823 거의 협상이 될 것 같았고 언제 양측이 원하는 합의를 볼 건지 궁금했어요 137 00:12:15,847 --> 00:12:22,582 양 측이 하려던 게 그거잖아요 그런데 불발됐었죠 138 00:12:22,606 --> 00:12:24,865 그래도 결국 멈추기로 합의했죠 139 00:12:24,889 --> 00:12:31,085 우린 있던 곳에서 있으면서 상황을 지켜봤고 그래서 계속 거기 있었죠 140 00:12:31,429 --> 00:12:34,675 누가 무엇을 할지 지켜보고 있었던 거죠 141 00:12:36,132 --> 00:12:40,034 정전 협정 이후 60년이 지났습니다 142 00:12:40,058 --> 00:12:42,350 오래 됐네요 143 00:12:42,374 --> 00:12:44,766 20세기에 60년간 휴전 상태를 유지할 거라고 생각해 보셨어요? 144 00:12:44,790 --> 00:12:50,725 아니요, 생각해볼 수도 없죠 145 00:12:50,749 --> 00:12:53,828 고등학교 때 미국 역사 속 전쟁을 배울 때도 146 00:12:53,852 --> 00:12:59,430 그렇게 오래 간 전쟁은 없었던 것 같아요 147 00:13:00,910 --> 00:13:03,749 북한에는 아직도 문제가 많아요 148 00:13:03,773 --> 00:13:10,911 하지만 휴전을 평화 조약으로 대체하자는 항소 운동을 한다면 동참하실 건가요? 149 00:13:10,935 --> 00:13:20,821 그럴 것 같은데요, 그들이 동독 및 서독과 유사하게 이끌어 간다면 말이죠 150 00:13:20,845 --> 00:13:24,625 결국 그들은 장벽을 무너뜨렸잖아요 151 00:13:24,649 --> 00:13:30,261 그래서 우리도 휴전선 철조망을 끊을 수 있는 거죠 152 00:13:30,285 --> 00:13:32,199 아직 갈 길이 멀었습니다 153 00:13:32,223 --> 00:13:40,975 항소 요청을 한다면 휴전 상태를 평화 조약으로 대체하자는 운동에 동참할 여지가 있으시다는 거죠? 154 00:13:40,999 --> 00:13:44,445 어떤 법적 파장이 있을지 모르겠네요 155 00:13:44,469 --> 00:13:51,953 하지만 합의서가 어떤 역할을 하게 될지 모르겠어요 156 00:13:51,977 --> 00:14:03,864 양측이 서명을 한다고 합의가 되는 건지도 모르겠고요, 모르겠어요, 알 수가 없네요 157 00:14:07,746 --> 00:14:13,924 누가 나머지 영토를 차지하는 뭐 그런 거겠죠 158 00:14:13,948 --> 00:14:19,978 현재 우리가 있는 곳에서 평화롭게 지낼 수 있을 거라고 생각해요 다시 통합해서요, 이산 가족들이 많다는 걸 알고 있어요 159 00:14:20,002 --> 00:14:23,249 북한에 가족이 있는 남한 사람들이 있죠 160 00:14:23,273 --> 00:14:27,421 돌아가야 하는 사람들이죠 161 00:14:28,591 --> 00:14:35,318 그들은 양측에 잡혀있던 포로들을 본국으로 송환했었죠 162 00:14:35,342 --> 00:14:39,266 그리고 그건 그 일부가 아니죠 163 00:14:39,290 --> 00:14:43,826 그걸 뭐라고 했었죠? 빅 스위치라고 했던가요? 164 00:14:43,850 --> 00:14:51,888 사격을 멈추게 했을 때요 165 00:14:51,912 --> 00:14:55,983 전 2002년에 한국에 재방했었어요 166 00:14:56,007 --> 00:15:02,787 제가 갔던 곳이 어디냐면 167 00:15:02,812 --> 00:15:04,859 - 판문점이요? - 판문점이요 168 00:15:04,883 --> 00:15:10,103 - 그리고 거기에서 포로들이 - 돌아올 수 없는 지점에 있었죠 169 00:15:10,127 --> 00:15:18,920 맞아요, 그들이 가지고 있던 게 뭐였죠? 계곡 아니면 터널 아니면 다리 아무튼 그들은 건너서 왔었죠 170 00:15:18,945 --> 00:15:22,840 그리고 제 아들은 6·25전쟁 참전용사에요 171 00:15:22,864 --> 00:15:24,314 아드님이요? 172 00:15:24,338 --> 00:15:30,217 1980년대에 한국에서 1년간 복무했거든요 173 00:15:30,241 --> 00:15:37,219 당시 우린 참전용사 회원 모집 중이었죠 계속 모집하고 있었어요, 6·25전쟁 참전 용사를요 174 00:15:37,243 --> 00:15:42,014 그래서 아들이 회원이 된 거죠 175 00:15:42,038 --> 00:15:53,674 가급적 모집할 때 차별화를 두지 않거든요 한국에서 복무했다면 우리 지부에 들어올 수 있죠 176 00:15:55,138 --> 00:16:05,427 본론으로 돌아가 선생님은 두 개의 지부에 소속되어 있으시잖아요, 그리고 현재 활동하고 계시고요 177 00:16:05,451 --> 00:16:12,626 그게 사실 플로리다 지부 내 일종의 회원장인거죠 우린 22개의 지부를 가지고 있어요 178 00:16:12,650 --> 00:16:16,197 각 지부의 활동을 관리하죠 179 00:16:16,221 --> 00:16:23,304 그리고 미국 전역에 233개의 지부가 있다는 보고를 받았어요 180 00:16:23,328 --> 00:16:31,912 그 데이터를 가지고 짐 도플해머가 웹사이트를 관리하죠 181 00:16:31,936 --> 00:16:35,252 그리고 지시를 받아 제가 했던 것처럼 182 00:16:35,276 --> 00:16:44,892 웹사이트를 통해 사람들이 그 데이터를 좀 더 손쉽게 활용하고 저도 마찬가지고요 183 00:16:44,916 --> 00:16:48,796 6·25전쟁과 6·25전쟁 참전용사들의 유업이 뭐라고 생각하시나요? 184 00:16:49,830 --> 00:16:53,834 시작은 좋았어요 185 00:16:53,858 --> 00:17:00,574 미국에 말하다(Tell America)라는 프로그램을 통해 다음 세대에게 전파하고 있죠 186 00:17:00,598 --> 00:17:05,145 그리고 몇 년 전에 여기에서 한 가지 제안을 받았어요 187 00:17:05,169 --> 00:17:10,217 제안한 사람이 누군지는 모르겠는데 한국 정부가 아닐까 싶어요 188 00:17:10,241 --> 00:17:18,359 우리 기관에 와서 우리 6·25전쟁 참전용사들이 한국에 다시 갈 수 있도록 후원을 했죠 189 00:17:18,620 --> 00:17:26,200 그러니까 한국이 아니라 미안해요 너무 앞서갔네요, 대학에 보내준 거였어요 190 00:17:26,224 --> 00:17:37,786 한국이 아니라요, 하지만 어쨌든 우리 정부를 통해 제 아들과 저는 공군 사관학교에 다녔어요 191 00:17:37,810 --> 00:17:46,447 그리고 미국에 말하다 프로그램에서 사관 후보생들에게 강의를 했죠 192 00:17:46,471 --> 00:17:52,076 한국 모습이 담긴 슬라이드 일부를 보여주고 PPT 자료를 통해 발표를 하죠 193 00:17:52,101 --> 00:17:57,965 그리고 플로리다 대학에는 아직 우리 부대가 있고요 194 00:17:57,989 --> 00:18:03,964 거기에 있는 우리 지부는 고등학교에 자주 방문하여 195 00:18:03,988 --> 00:18:08,057 그들의 수업시간에 그러니까 역사 시간 그리고 상급반에 가서 얘기를 많이 해요 196 00:18:08,081 --> 00:18:14,626 한 6개 정도의 지부는 자원하여 회의에 참석합니다 197 00:18:14,650 --> 00:18:23,324 학생들과 함께 모여 한국에서 겪었던 일을 나누고 그들의 관심을 유도하죠