국가보훈부 유엔참전용사 디지털 아카이브

1 00:00:05,147 --> 00:00:09,221 제 이름은 그레이스 에블린 애커먼입니다 2 00:00:09,245 --> 00:00:15,280 브루스는 워싱턴에서 만나 결혼했습니다 3 00:00:15,304 --> 00:00:16,379 그러시군요 4 00:00:16,404 --> 00:00:20,085 두 분이 전쟁 후에 만나신 걸로 아는데요 5 00:00:20,109 --> 00:00:25,037 거의 전쟁에서 돌아오자마자 만나신 거네요, 그렇죠? 6 00:00:25,061 --> 00:00:29,956 그럼 우선 언제부터 이 프로젝트에 관해 알고 계셨는지에 대한 얘기부터 시작해서 7 00:00:29,981 --> 00:00:34,189 브루스 선생님이 언제 말씀해 주신 건지 그리고 브루스 선생님이 참여하시는 것에 대해 어떻게 생각하시는지 8 00:00:34,213 --> 00:00:37,288 그러니까 이 프로젝트에 대한 생각을 말씀해 주세요 9 00:00:38,352 --> 00:00:46,597 뭔가 결정적인 건 기억나지 않지만 좋은 일이라고 생각해요 10 00:00:46,622 --> 00:00:50,805 특히 참전용사들에게 말이죠 왜냐하면 그들에게 기회를 주는 거잖아요 11 00:00:50,829 --> 00:00:52,849 그런 긴장상태에서 좀 벗어날 수 있도록 말이죠 12 00:00:52,874 --> 00:00:56,771 6·25전쟁과 관련하여 계속해서 겪고 있던 긴장 상태를 말이죠 13 00:00:56,795 --> 00:00:58,661 어떤 긴장 상태를 말씀하시는 건가요? 14 00:00:58,685 --> 00:01:00,437 생각이죠 15 00:01:00,461 --> 00:01:05,824 그들이 겪었던 것들을 떠올리는 거에요 춥고 얼어붙을 것 같은 날씨라던지 16 00:01:05,848 --> 00:01:09,858 가족과 떨어져 있는 것 17 00:01:10,124 --> 00:01:14,762 이런 모든 것이 그들에게 감내해야 했던 일들이었잖아요 18 00:01:14,786 --> 00:01:19,467 그리고 제 남편처럼, 남편은 당시 기억을 묻어버렸었죠 19 00:01:19,491 --> 00:01:22,285 아예 생각하지도 않았어요 20 00:01:22,309 --> 00:01:24,806 남편이 은퇴했던 1990년대 초까지는요 21 00:01:24,830 --> 00:01:27,042 그리고 남편은 당시 기억을 떠올려야 했죠 22 00:01:27,066 --> 00:01:30,044 전 이 프로젝트가 잘 될거라고 보아요 23 00:01:30,068 --> 00:01:35,283 더불어 나중에 이 자료들을 보게 될 사람들에게도 교육적으로 도움될 거고요 24 00:01:35,307 --> 00:01:39,975 그 이후 수년간 어떤 변화가 있었다고 보세요? 25 00:01:39,999 --> 00:01:42,288 브루스 선생님의 삶에 있어서요 26 00:01:42,312 --> 00:01:46,097 그러니까 남편이 6·25전쟁에 대해 얘기하기 시작했을 때를 말하는 건가요? 27 00:01:46,121 --> 00:01:47,162 맞습니다 28 00:01:47,186 --> 00:01:52,968 어떤 부분에 있어서는 좋았겠지만 그래도 굉장히 속상해요 29 00:01:53,284 --> 00:02:03,759 비단 남편 뿐 아니라 누구든 전쟁에 참전했던 사람들을 생각하면요 30 00:02:03,783 --> 00:02:08,002 그리고 거기에 있던 소녀들이요 그러니까 간호사였던 분들 있잖아요 31 00:02:08,123 --> 00:02:14,025 좋은 말이 나올 수가 없죠 너무나 끔찍했던 일이니까요 32 00:02:14,747 --> 00:02:17,666 그렇죠, 그래도 다행입니다 브루스 선생님은 옆에서 이렇게 보살핌을 받으셨잖아요 33 00:02:17,690 --> 00:02:19,160 그게 34 00:02:19,379 --> 00:02:23,264 - 도움이 될 수 있기를 바랐죠 - 분명히 그랬을 겁니다 35 00:02:23,513 --> 00:02:25,166 남편은 저랑 지냈어요 36 00:02:27,770 --> 00:02:30,431 저는 워싱턴 D.C.에서 일하고 있었고 37 00:02:30,455 --> 00:02:34,881 정부 회계부서에서 일하고 있었어요 38 00:02:34,905 --> 00:02:37,396 6·25전쟁에 관한 얘기를 들었고 39 00:02:39,575 --> 00:02:43,722 여느 미국인들과 마찬가지로 한국에 대해서는 들어본 적이 없었죠 40 00:02:44,033 --> 00:02:46,488 한국의 존재 조차도 몰랐으니까요 41 00:02:46,512 --> 00:02:48,969 물론 전 훨씬 어렸고 42 00:02:48,993 --> 00:02:55,997 저야 전쟁 얘기보단 사회 생활에 더 관심이 있었고요 43 00:03:00,365 --> 00:03:04,215 아무래도 전쟁에 관해서는 대중매체에서 다뤘을 같은데요 44 00:03:04,239 --> 00:03:05,407 네, 맞아요 45 00:03:05,431 --> 00:03:07,758 방송에서 다뤘어요 46 00:03:07,782 --> 00:03:10,245 하지만 전 17살이었고 47 00:03:10,269 --> 00:03:12,843 그것 말고도 신경쓸 일이 많았으니까요 48 00:03:12,867 --> 00:03:14,063 그랬겠네요 49 00:03:14,087 --> 00:03:17,988 그럼 브루스 선생님은 바로 전쟁 후에 만나셨잖아요 50 00:03:18,012 --> 00:03:23,258 남편을 1952년 가을에 만났어요 51 00:03:23,428 --> 00:03:26,094 그리고 12월에 결혼했죠 52 00:03:26,872 --> 00:03:34,000 그리고 그 때 처음으로 진지하게 생각해 봤어요 53 00:03:34,025 --> 00:03:36,171 6·25전쟁에 관해서요 54 00:03:36,195 --> 00:03:39,207 남편이 한국에 있었다고 말해줬거든요 그리고 거기에서 돌아왔다고요 55 00:03:39,231 --> 00:03:43,978 들은 얘긴 그게 다였지만 그래도 감사했죠 남편이 무사히 돌아온 것에 대해서요 56 00:03:44,950 --> 00:03:47,526 우린 2006년 쯤에 한국에 다시 가봤어요 57 00:03:47,550 --> 00:03:49,179 어떠셨나요? 58 00:03:49,676 --> 00:03:51,133 당연히 확실하게 알 수 있었죠 59 00:03:51,157 --> 00:03:55,623 남편이 6·25전쟁에 대해서 말해줄 땐 60 00:03:55,647 --> 00:04:01,516 죄다 진흙에 흙먼지 가득한 도로와 초가집에 대한 얘기 뿐이었는데 61 00:04:01,540 --> 00:04:06,835 우리가 갔을 땐 마치 여기 시러큐스에서 뉴욕 시티에 간 것 같은 느낌이랄까요 62 00:04:06,859 --> 00:04:10,601 정말이지 거기 있는 교회 건물들은 너무나 아름다웠어요 63 00:04:10,625 --> 00:04:12,141 전 세계 통틀어서요 64 00:04:12,165 --> 00:04:13,807 정말 웅장했죠 65 00:04:13,831 --> 00:04:18,388 사람들은 저마다 진심으로 감사 인사를 전했어요 66 00:04:18,412 --> 00:04:21,516 10대 아이들은 정말 예의가 바르더군요 67 00:04:23,153 --> 00:04:26,245 방문 하는 내내 너무 좋았어요 68 00:04:26,269 --> 00:04:30,766 한국에 가셨을 때 브루스 선생님과 마찬가지로 들었던 그 곳이 아닌 거잖아요 69 00:04:30,790 --> 00:04:32,450 완전히 다른 나라가 된 거잖아요 70 00:04:32,475 --> 00:04:37,065 참전용사들 중에 저희 회원인 분이 3명 있었는데요, 봉사단체 회원이요 71 00:04:37,089 --> 00:04:41,136 한국에 갔던 사람들에게 얘기를 들었죠 한국이 얼마나 발전했는지 말이죠 72 00:04:41,160 --> 00:04:43,511 그래서 우린 정말 충격을 받았어요 73 00:04:43,535 --> 00:04:47,008 하지만 기분 좋은 충격이었죠 74 00:04:47,032 --> 00:04:50,147 우린 그렇게 발전했을 거라곤 상상도 못했으니까요 75 00:04:50,171 --> 00:04:54,137 사람들은 너무나 멋지고 지성도 넘쳤죠 76 00:04:54,162 --> 00:04:57,152 얼마나 똑똑하고 다정한지 몰라요 77 00:04:57,176 --> 00:04:59,078 너무 좋은 사람들이었어요 78 00:04:59,102 --> 00:05:03,658 브루스 선생님이 얘기해주신 것 말고 다른 사람들을 통해 들으신 건 없나요? 79 00:05:03,682 --> 00:05:08,373 그러니까 다른 참전용사 부인들이나 그들의 가족들을 통해서요 80 00:05:08,397 --> 00:05:11,332 정말 솔직하게 말하자면 81 00:05:11,356 --> 00:05:13,684 우린 그 얘기는 별로 하지 않아요 82 00:05:13,708 --> 00:05:16,012 그냥 모여서 거의 수다만 떠는거죠 83 00:05:16,036 --> 00:05:20,826 차나 커피를 마시면서요 84 00:05:20,851 --> 00:05:23,111 보통 그렇고 전쟁에 관한 얘기는 하지 않아요 85 00:05:23,135 --> 00:05:25,747 아마 그건 알고 싶지 않기 때문일 수도 있어요 86 00:05:25,771 --> 00:05:28,817 아마 우린 그들의 기억을 상기시키고 싶지 않아서일 수도 있고요 87 00:05:28,841 --> 00:05:30,099 모르겠어요 88 00:05:30,123 --> 00:05:34,334 그런데 단체 내에서도 보통 그 얘기를 하진 않아요 89 00:05:34,359 --> 00:05:43,684 단체에서는 유일하게 참전용사들을 위해 일을 하고 있을 때만 얘기하죠 90 00:05:43,709 --> 00:05:49,457 우린 재향군인 병원 봉사 단체로 활동하고 있거든요 91 00:05:49,481 --> 00:05:50,524 그럼 무슨 일을 하시나요? 92 00:05:50,548 --> 00:05:56,678 빙고게임 하고 점심 먹고 93 00:05:56,702 --> 00:05:58,546 소풍도 가곤 했죠 94 00:05:58,570 --> 00:06:01,019 근데 최근에는 그렇게 안하는 것 같더라고요 95 00:06:01,044 --> 00:06:03,930 모르긴 해도 뭔가 병원에 제약이 있는 것 같더라고요 96 00:06:03,955 --> 00:06:07,953 왜냐하면 관할 구역에서 데리고 나가야 하잖아요 97 00:06:07,977 --> 00:06:09,324 무슨 말인지 아나요? 98 00:06:09,348 --> 00:06:11,392 우리가 그들을 공원에 데려가면 99 00:06:11,416 --> 00:06:14,796 가끔 다치는 사람들이 있을 수 있거든요 100 00:06:14,821 --> 00:06:17,932 그래서 그런 걸 애초에 금지시킨 것 같아요 101 00:06:17,956 --> 00:06:19,701 잘은 모르겠지만요 102 00:06:19,725 --> 00:06:21,375 그렇군요, 아무튼 훌륭하세요 103 00:06:21,399 --> 00:06:23,361 그렇게 참전용사 분들을 도와주시다니 말이죠 104 00:06:23,385 --> 00:06:24,853 그러니까 그 분들의 삶을 더 윤택하게 해주신 거잖아요 105 00:06:24,877 --> 00:06:25,809 네, 맞아요 106 00:06:25,833 --> 00:06:30,098 우리는 크리스마스 때마다 선물을 보내요 107 00:06:30,337 --> 00:06:35,250 우리가 병원에서 맡았던 층에 있는 사람들에게 선물을 보내죠 108 00:06:35,274 --> 00:06:40,603 그 층에 있는 환자들 모두 선물을 받아요 109 00:06:40,627 --> 00:06:44,592 우리 단체는 규모가 작아요 회원이 고작 17명이거든요 110 00:06:44,616 --> 00:06:48,563 그렇다고 보니 하고 싶어도 병원 내 모든 환자들을 챙길 수는 없는 노릇이죠 111 00:06:49,225 --> 00:06:58,439 실제로 봉사하시면서, 제가 궁금한 건 사람들이 점차 변하던가요? 112 00:06:58,463 --> 00:07:07,144 그러니까 지난 45년간 6·25전쟁에 관한 일반 사람들의 생각이나 신념 등이요 113 00:07:08,028 --> 00:07:09,583 글쎄요 114 00:07:09,862 --> 00:07:11,185 뭐라고 말해야 할지요 115 00:07:11,209 --> 00:07:15,924 왜냐하면 어떤 사람들은 아직도 잊혀진 전쟁으로 알고 있거든요 116 00:07:16,163 --> 00:07:18,925 그리고 그것이 잊혀진 전쟁이 아니라는 걸 상기시킬 유일한 방법은 117 00:07:18,949 --> 00:07:23,898 계속해서 이 젊은 청년들, 그러니까 118 00:07:23,922 --> 00:07:28,441 전장에서 부상을 당하거나 전사한 사람들을 기억해야 하는 것밖에 없어요 119 00:07:28,465 --> 00:07:33,641 그리고 그건 미국인에게만 국한된 것이 아니라 한국인들도 마찬가지고요 120 00:07:33,665 --> 00:07:36,010 우린 병원에 대한 얘기를 하죠 121 00:07:36,034 --> 00:07:44,619 우리 단체는 병원 환자들을 도와주기 위해 할 수 있는 한 최선을 다하고 있죠 122 00:07:44,643 --> 00:07:52,026 그럼 브루스 선생님과 이런 얘기를 했었는데요 123 00:07:52,050 --> 00:07:58,299 이라크와 아프가니스탄에 참전한 병사들이 정말 많다고요 124 00:07:58,323 --> 00:08:00,568 그들에겐 문제가 좀 있죠 125 00:08:00,592 --> 00:08:06,622 병원, 군 당국 또는 정부에서 반드시 처리해야 할 건 아니지만 꼭 해결되어야 하는 문제요 126 00:08:07,742 --> 00:08:12,209 예를 들면 PTSD (외상 후 스트레스장애) 같은 거죠 127 00:08:12,234 --> 00:08:16,751 그래서 선생님과 같은 분들이 하시는 일이 대단하다는 생각을 하고 있습니다 128 00:08:16,775 --> 00:08:23,111 이제는 더 이상 봉사활동을 많이는 못해요 129 00:08:23,135 --> 00:08:27,512 아무래도 몸이 허락하지 않아서요 130 00:08:27,537 --> 00:08:32,433 거기에 가는 소녀들이나 여성분들은 131 00:08:32,457 --> 00:08:39,474 참전용사들에게 당시 겪었던 일들에 대해 얘기하도록 강요하지 않아요 132 00:08:39,498 --> 00:08:42,744 그건 의료진이 할 일이죠 133 00:08:42,768 --> 00:08:45,622 그런 건 그들 전문이니까요 134 00:08:45,646 --> 00:08:49,758 우리같은 사람들은 그저 가서 135 00:08:52,077 --> 00:08:56,491 병원에 머물며 좀 더 행복하게 조금이라도 더 편안하게 해드리는 겁니다 136 00:08:56,727 --> 00:08:58,793 조그만 선물을 챙겨 가고 137 00:08:58,817 --> 00:09:01,835 그들과 얘기하고 책을 읽어주기도 하고 138 00:09:01,859 --> 00:09:04,774 빙고 게임을 등을 하는 거죠 139 00:09:04,798 --> 00:09:09,771 전쟁에 관한 얘기를 하게 한다던지 140 00:09:09,795 --> 00:09:13,860 전쟁 등에 대해 잊어버리라고 충고를 한다던지는 141 00:09:13,884 --> 00:09:15,710 우리가 할 일이 아니에요 142 00:09:15,734 --> 00:09:22,083 우린 자원봉사자로서 해당 업무 규정을 준수하죠 143 00:09:22,107 --> 00:09:25,787 정말 훌륭한 지원팀이라고 생각합니다 144 00:09:25,811 --> 00:09:26,867 네 145 00:09:26,891 --> 00:09:28,456 누구나 감사할 거에요 146 00:09:28,480 --> 00:09:30,725 특히 집으로 돌아올 병사들이요 147 00:09:30,749 --> 00:09:33,267 제대로 케어받지 못하는... 148 00:09:33,291 --> 00:09:34,571 어린 병사들을 말하는거죠 149 00:09:34,596 --> 00:09:39,406 선생이 말한 것처럼 이라크와 아프가니스탄에서 돌아온 친구들이요 150 00:09:39,430 --> 00:09:42,303 그들은 청년들이에요 151 00:09:42,327 --> 00:09:44,439 그들에게는 훨씬 더 힘든 시간일 거에요 152 00:09:44,463 --> 00:09:46,466 기존 참전용사들보다요 153 00:09:46,490 --> 00:09:52,780 그 분들이야 겪어왔고 기본적으로 안정이 됐잖아요 154 00:09:52,804 --> 00:10:00,004 근데 그 젊은 친구들은 의료 규제로 인해 문제를 겪고 있잖아요 155 00:10:00,028 --> 00:10:04,125 모르겠네요 그들이 어떤 상황인건지요 156 00:10:04,149 --> 00:10:06,533 대화하는 내용을 들었는데 157 00:10:06,557 --> 00:10:11,939 그대로 전하지를 못하겠네요 잊어버려서요 158 00:10:14,266 --> 00:10:17,215 그냥 말하자면 159 00:10:17,722 --> 00:10:21,776 그 병원에서 조금이라도 160 00:10:23,067 --> 00:10:27,919 이 젊은 병사들이 겪고 있는 고충을 헤아리는 수밖에 없어요 161 00:10:27,943 --> 00:10:33,921 그냥 그걸 극적인 스트레스 증후군이라고 할 순 없어요 162 00:10:33,945 --> 00:10:37,047 그냥 머릿속에서 일어나는 일이라고 말해서도 안돼요 163 00:10:37,072 --> 00:10:38,553 그냥 생각의 문제라고 말이죠 164 00:10:38,578 --> 00:10:40,895 물론 심리적인 거긴 하죠 165 00:10:40,919 --> 00:10:49,790 그런데 여기 시라큐스에 있는 참전용사의 집을 보면 정말 훌륭하잖아요 166 00:10:49,814 --> 00:10:55,691 거기에서는 아무 문제가 없어요 167 00:10:55,715 --> 00:11:09,157 약속을 했는데 20분 내에 와 있고 15분간 부르지 않으면 그에 대해 조치를 취하죠 168 00:11:09,181 --> 00:11:12,226 그리고 너무나 좋아요 169 00:11:12,250 --> 00:11:15,429 그리고 그건 젊은 청년들도 마찬가지고요 170 00:11:15,453 --> 00:11:17,268 그냥 남군만 가는 게 아니라 여군도요 171 00:11:17,292 --> 00:11:19,700 거기엔 여군 부서도 있었거든요 172 00:11:19,724 --> 00:11:23,571 거기에서 많은 도움을 받을 수 있는거죠 173 00:11:23,595 --> 00:11:26,474 정말 도움이 될 겁니다 174 00:11:26,498 --> 00:11:29,612 더 나아가 의술이 많이 발전했기 때문에도 175 00:11:29,636 --> 00:11:35,227 우리 병사들이 많은 도움을 받았고요 176 00:11:35,251 --> 00:11:37,852 그러니 청년들 역시 도와줄 수 있을 겁니다 177 00:11:39,443 --> 00:11:44,425 제가 드렸던 질문 내용을 깔끔하게 정리해 주셨네요 178 00:11:44,449 --> 00:11:45,426 그런가요 179 00:11:45,450 --> 00:11:49,564 프로젝트에 참여해 주셔서 감사 말씀 드립니다 180 00:11:49,606 --> 00:11:52,800 오늘 이렇게 오셔서 말씀 나눠주신 것도 정말 감사하고요 181 00:11:52,824 --> 00:11:55,168 저야 동참할 수 있어서 기쁘죠 도움이 좀 됐으면 좋겠네요 182 00:11:55,192 --> 00:11:57,195 당연히 되고 말고요 183 00:11:57,219 --> 00:11:58,940 진심으로 감사드립니다 184 00:11:59,599 --> 00:12:00,568 고마워요