국가보훈부 유엔참전용사 디지털 아카이브

1 00:00:05,486 --> 00:00:08,566 제 이름은 10명의 추장을 뜻하는 아쎄파 멩게샤(Asefa Mengesha)입니다 2 00:00:09,032 --> 00:00:10,206 생년월일은 어떻게 되시나요? 3 00:00:10,805 --> 00:00:11,843 22년생이요 4 00:00:12,962 --> 00:00:14,870 - 1922년이요? - 네 5 00:00:15,254 --> 00:00:22,096 - 태어난 달은 기억나시나요? - 기억은 안 나지만 현재 88세입니다 6 00:00:22,409 --> 00:00:24,523 정말 동안이시군요 7 00:00:25,258 --> 00:00:26,370 출생지는 어디신가요? 8 00:00:27,170 --> 00:00:30,628 암보(Ambo)의 제바트나 매차 젤두 (Jebatna Mecha Jeldu) 근처에요 9 00:00:31,158 --> 00:00:34,048 어린 시절 학교 생활은 어떠셨나요? 10 00:00:35,595 --> 00:00:38,396 암보에서 4학년 과정까지만 배웠어요 11 00:00:38,421 --> 00:00:42,332 그후 보이스카우트에서 의장대원도 했었고요 12 00:00:43,309 --> 00:00:50,308 18살에는 군인이 되었어요 한국에는 19살에 갔고요 13 00:00:50,515 --> 00:00:51,781 이후 여기 아디스아바바 (Addis Ababa)로 오신 거죠? 14 00:00:52,264 --> 00:00:53,861 여기서 자랐어요 15 00:00:54,171 --> 00:00:55,796 여기에는 저를 키워 준 누나가 있었죠 16 00:00:56,269 --> 00:01:00,663 조르기스(Giyorgis)에서 공부할 동안에는 보이스카우트에서 의장대에 있었어요 17 00:01:01,145 --> 00:01:04,343 - 의장대에 들어갈 당시 몇 살이셨나요? - 16살이요 18 00:01:05,747 --> 00:01:14,308 18살에는 육군이었고 19살에 한국에 갔죠 19 00:01:15,136 --> 00:01:20,030 이탈리아가 에티오피아를 침공할 당시 기억나는 게 있으시면 말씀해주시겠어요? 20 00:01:20,190 --> 00:01:21,592 확실하진 않지만 당시에는 제가 아기였던 것 같아요 21 00:01:23,164 --> 00:01:26,564 한국에는 언제 가셨나요? 22 00:01:27,146 --> 00:01:29,277 1944년이요 23 00:01:30,112 --> 00:01:34,638 - 1944년에요? - 네, 1944년에 갔고 1945년에 돌아왔어요 24 00:01:35,687 --> 00:01:45,531 한국에 가셨을 때를 회상하면 한국에 대해 잘 모르셨을 것 같은데 처음 한국을 봤을 때 어떤 생각이 들었고, 어떤 느낌이었나요? 25 00:01:46,622 --> 00:01:56,356 우리는 한국으로 가기 위해 22일간 밤낮으로 이동했어요 26 00:01:56,649 --> 00:01:57,583 42일 동안이요 27 00:01:58,453 --> 00:02:03,272 이후 부산에 내려 거기서 훈련을 조금 했고 그 후 전장에 투입되었어요 28 00:02:04,699 --> 00:02:13,066 큰 전투가 낙타고지에서 계속 벌어졌고 우리도 요크고지에서 전투를 벌였어요 29 00:02:14,491 --> 00:02:16,493 둘째 날 오후에 벌어진 전투가 매우 끔찍했죠 30 00:02:17,320 --> 00:02:23,157 눈과 포격이 위에서 쏟아져 내리는데 너무 힘들었죠 31 00:02:24,284 --> 00:02:28,244 당시에는 너무 끔찍했어요 32 00:02:29,184 --> 00:02:34,633 전쟁이 얼마나 힘드셨는지 설명해 주세요 33 00:02:34,658 --> 00:02:39,025 우리는 첫날에 낙타고지에 가서 임무 교대를 했어요 34 00:02:39,631 --> 00:02:43,732 월요일 밤에 우리는 중화기를 배치하고 보병들과 교대했어요 35 00:02:44,480 --> 00:02:49,243 그들이 한국 땅을 통제하고 있었죠 36 00:02:49,975 --> 00:03:00,473 교대인원들과 교대를 마치고 우리는 메리의 날인 21일에 전투를 시작했어요 37 00:03:00,846 --> 00:03:06,387 전투는 22일에 끝났고 결국 우리는 땅을 되찾았죠 38 00:03:06,961 --> 00:03:11,474 물론 우리와 적 모두 많은 군인들이 죽었어요 39 00:03:11,746 --> 00:03:15,047 - 상대가 중국이었나요? - 중국이었고, 우린 한국 편이었죠 40 00:03:15,167 --> 00:03:20,414 미군이 있었지만 중국군에게 그 땅을 빼앗겼어요 41 00:03:21,601 --> 00:03:27,210 우리는 전투를 21일에 시작해 22일에 적들을 격파했고 결국 땅을 되찾았죠 42 00:03:27,235 --> 00:03:30,383 우린 적들을 멀리까지 추격했어요 43 00:03:30,656 --> 00:03:33,591 낙타고지에 있는 적들의 벙커에 가서 적들이 빼앗은 것들을 되찾아 왔죠 44 00:03:33,616 --> 00:03:38,512 그 후 큰 전투가 요크고지에서도 벌어졌어요 45 00:03:38,957 --> 00:03:46,096 이런 역사를 겪었고, 시간이 흘러 우리는 점점 나이 들어 가고 있네요 46 00:03:47,019 --> 00:03:53,090 그럼 얼마나 많은 적들과 싸웠고 승리했는지 기억이 나시나요? 47 00:03:53,218 --> 00:04:01,252 그리고 아군들이 얼마나 많은 목숨을 잃었는지 기억하시나요? 48 00:04:02,476 --> 00:04:06,089 100명, 200-300명 정도? 49 00:04:06,203 --> 00:04:10,018 너무 오래전이라 기억이 나질 않네요 50 00:04:10,605 --> 00:04:16,392 전쟁 동안 그 숫자를 기억하기란 쉽지 않아요 51 00:04:18,071 --> 00:04:23,866 그들은 정말 강력했지만 우리 에티오피아인을 매우 두려워했죠 52 00:04:24,057 --> 00:04:26,459 우린 결국 그들이 빼앗아간 것들을 되찾았어요 53 00:04:27,076 --> 00:04:29,889 그래서 그들의 수를 알기는 어렵습니다 54 00:04:31,882 --> 00:04:36,852 당시 전투에서 에티오피아인이 죽는 것을 본 적이 있으신가요? 55 00:04:37,158 --> 00:04:40,767 네, 동료 병사들이 죽는 걸 봤어요 56 00:04:40,798 --> 00:04:44,298 우린 그들이 죽더라도 시체를 다시 찾아 왔었죠 57 00:04:44,646 --> 00:04:48,558 그들이 사로잡히는 걸 원하지 않았거든요 58 00:04:49,825 --> 00:04:53,802 당시 우린 포로가 될 바에는 죽음을 택했을 겁니다 59 00:04:54,330 --> 00:05:00,023 우리 부대는 살아서든 죽어서든 끝까지 잡히지 않았을 겁니다 60 00:05:00,947 --> 00:05:04,843 전쟁기간 동안 언제 처음 공포를 느끼셨나요? 그 상황은 무서웠나요? 61 00:05:05,177 --> 00:05:15,900 두려웠던 부분은 제가 60mm 박격포의 1번 사수였다는 점이었어요 62 00:05:16,911 --> 00:05:22,494 이 모든 것은 폭발물들 때문이었죠 63 00:05:23,015 --> 00:05:32,994 당시에 사용했던 60mm 박격포에 대해 말씀해 주시겠어요? 64 00:05:33,034 --> 00:05:40,207 요크고지에서 큰 전투가 있었고 지휘관은 조준을 위해 우리에게 사격 고각을 말해 주곤 했죠 65 00:05:40,813 --> 00:05:46,966 우리는 사격 준비가 되면 준비 완료를 알렸습니다 66 00:05:48,794 --> 00:05:56,308 박격포 사수가 포탄을 장전하려는 순간 적의 폭발이 포끝을 때렸고 67 00:05:57,006 --> 00:06:05,141 그로 인해 폭발 파편들이 저에게 날아왔어요 68 00:06:05,442 --> 00:06:08,928 하지만 저는 1번 사수로서 이 상황에서 살아남았죠 69 00:06:08,953 --> 00:06:15,638 박격포 사수로 보내신 시절과 함께 당시 사용하셨던 화기에 대해 말씀해주세요 70 00:06:16,111 --> 00:06:23,818 포격이 필요한 상황에서 지휘관은 우리에게 조준에 필요한 고각과 폭을 말해준 뒤 사격하라고 말하곤 했죠 71 00:06:24,329 --> 00:06:36,721 그가 사수인 제 머리를 만지며 사격을 지시하면 저는 사격을 했었죠 72 00:06:37,305 --> 00:06:45,381 좌우상하각을 준비해서 균형을 맞추고 조준을 완료하면 그에게 준비되었다고 말했고 73 00:06:45,406 --> 00:06:49,429 그는 사격하라고 말하곤 했어요 74 00:06:50,046 --> 00:06:59,154 매우 무섭고 위험한 상황이라 많이 이동하셨을 것 같은데 어디에서 생활하셨는지 알려주시겠어요? 75 00:06:59,179 --> 00:07:00,899 - 우리요? 아니면 상대편이요? - 선생님 편이요 76 00:07:01,368 --> 00:07:04,243 우리는 벙커에서 지냈어요 벙커 안이요 77 00:07:04,728 --> 00:07:16,676 57개의 개인 벙커가 있었고 중화기도 거기에 함께 보관했죠 78 00:07:16,808 --> 00:07:18,594 당시에 음식은 무엇을 드셨나요? 79 00:07:19,724 --> 00:07:28,293 헬리콥터로 음식이 오곤 했는데 빵과 같은 건조한 음식들이었죠 80 00:07:28,450 --> 00:07:35,810 차량은 그곳에 올 수가 없었기 때문에 헬기가 오곤 했어요 81 00:07:35,869 --> 00:07:46,116 음식은 우선적으로 지휘관들에게 보내졌고 지휘관이 우리를 부르면 가서 우리는 음식을 받아왔죠 82 00:07:47,308 --> 00:07:51,591 당시에 중국군을 생포해서 붙잡아 뒀나요? 83 00:07:51,616 --> 00:07:53,343 2명을 잡았었죠 84 00:07:53,368 --> 00:08:01,197 반면 우리 병사들은 끝까지 싸웠고 잡히더라도 포로는 되지 않았을 겁니다 85 00:08:01,222 --> 00:08:07,656 마지막 순간까지 하느님께 기도했고 포로가 된 사람은 아무도 없었어요 86 00:08:08,671 --> 00:08:15,856 우리는 적들을 포로로 잡더라도 고문은 하지 않았어요 87 00:08:16,921 --> 00:08:20,099 중국군 2명은 어떻게 붙잡으신 건가요? 88 00:08:21,444 --> 00:08:27,723 우리는 정찰 중에 중국군을 습격한 적이 있었어요 89 00:08:28,962 --> 00:08:40,568 그들은 우릴 보지 못했고 기어서 이동하고 있었어요 90 00:08:40,978 --> 00:08:43,342 눈이 많이 내렸고 흰 옷을 입고 있었죠 91 00:08:43,983 --> 00:08:47,595 나머지는 다 죽고 2명만 붙잡혔어요 92 00:08:48,666 --> 00:08:55,843 저는 그들에게 "꼼짝마"라고 말했고 그들은 무기를 잡고 있던 손을 들어 올렸죠 93 00:08:56,158 --> 00:09:04,484 우리는 무기를 빼앗고 그들을 포로로 잡았어요 94 00:09:04,602 --> 00:09:18,179 그 중국군들은 아군이 어디에 있는지 확인하고 포탄을 쏴서 공격하려고 왔던 거였어요 95 00:09:18,663 --> 00:09:24,341 그러나 우리가 마침 그곳에 있었고 그들을 잡았던 거죠 96 00:09:26,588 --> 00:09:32,608 군복무 기간 동안 행복한 순간은 언제였나요? 97 00:09:33,319 --> 00:09:34,368 - 한국에서요? - 네 98 00:09:34,888 --> 00:09:41,243 우리는 그곳에서 죽거나 누군가를 죽이려고 갔어요 99 00:09:41,880 --> 00:09:46,663 용기와 도의를 가지고 조국의 명령을 받은 거죠 100 00:09:47,071 --> 00:09:48,783 우리는 매우 용감했어요 101 00:09:48,808 --> 00:09:50,581 당시에 그럼 행복했던 순간이 없으셨던 건가요? 102 00:09:50,606 --> 00:09:52,355 없었어요 103 00:09:53,425 --> 00:09:57,503 과연 우리에게 그럴 시간이 있었을까요? 104 00:09:58,100 --> 00:10:00,183 그럴 여유는 없었어요 105 00:10:00,659 --> 00:10:04,183 하지만 한번은 우리에게 휴가가 주어졌고 106 00:10:04,733 --> 00:10:09,665 우리는 15일간 쉬면서 영화관도 가고 가수들을 구경하곤 했습니다 107 00:10:11,177 --> 00:10:16,645 보통 전장에서는 복귀해도 그럴 시간이 없었죠 108 00:10:16,878 --> 00:10:18,879 전쟁터에서는 밤낮으로 전투가 벌어지니까요 109 00:10:19,736 --> 00:10:27,883 그곳에서 전투할 때 미국이나 프랑스 같이 타국에서 온 군인이 있었나요? 110 00:10:27,908 --> 00:10:29,270 네, 양쪽에 있었어요 111 00:10:29,295 --> 00:10:29,936 어느 나라 군인이었나요? 112 00:10:32,561 --> 00:10:35,343 그리스군이 있었어요 113 00:10:35,803 --> 00:10:37,594 좌우로는 영국군이 있었고요 114 00:10:38,563 --> 00:10:44,795 우리가 이쪽 전열에 있으면 그들은 저쪽 전열에 있었죠 115 00:10:45,992 --> 00:10:46,942 좌우로요 116 00:10:47,425 --> 00:10:51,349 그리스군이 이쪽 전열에 서면 우리가 다른 쪽 전열에 서거나 117 00:10:51,850 --> 00:10:57,776 아니면 우리는 우리의 전열을 유지했어요 118 00:10:58,001 --> 00:11:00,963 그들은 양쪽에서 전열을 유지했죠 119 00:11:02,641 --> 00:11:07,803 당시 에티오피아군은 어떤 점이 달랐을까요? 120 00:11:09,772 --> 00:11:16,352 에티오피아군은 공포의 대상이었어요 121 00:11:18,132 --> 00:11:33,939 우리를 두려워했는데 매우 용감하고 도덕적이기 때문이었죠 122 00:11:34,549 --> 00:11:38,325 당시 가족들에게 편지를 쓸 수 있었나요? 123 00:11:38,572 --> 00:11:39,199 저는 쓰지 않았죠 124 00:11:39,565 --> 00:11:43,846 그렇게 혼돈스러운 상황에서 편지를 쓸 수 있었을까요? 125 00:11:44,386 --> 00:11:47,206 그럴 수가 없었어요 126 00:11:47,992 --> 00:11:50,512 당시에 일본으로 여행을 가셨나요? 127 00:11:50,778 --> 00:11:52,785 네, 그렇습니다 128 00:11:52,930 --> 00:11:54,443 어떠셨나요? 그리고 언제 가셨나요? 129 00:11:54,656 --> 00:11:57,401 4 - 5일 정도, 약 5일간 머물렀네요 130 00:11:57,958 --> 00:12:03,254 딱히 돌아다니지 않고 전장으로 돌아갔죠 131 00:12:05,445 --> 00:12:08,914 에티오피아로 돌아가고 싶다고 생각한 적이 있으셨나요? 132 00:12:10,395 --> 00:12:17,169 아니요, 거기서 죽을 거라고 생각했고 고국으로 돌아가게 될 줄은 상상도 못했어요 133 00:12:18,288 --> 00:12:25,788 사방이 불바다였지만 저를 안전하게 고국으로 보내주신 건 하느님의 뜻이었죠 134 00:12:26,821 --> 00:12:31,021 언제 한국을 떠나 에티오피아로 돌아오셨나요? 135 00:12:31,924 --> 00:12:34,241 1944년에 한국에 갔다가 1945년에 고국으로 돌아왔죠 136 00:12:35,016 --> 00:12:36,683 - 거기서 1년을 지내신 건가요? - 1년이었죠 137 00:12:36,708 --> 00:12:38,923 - 한국으로 간 두 번째 파병부대였나요? - 두 번째 파병부대였죠 138 00:12:39,856 --> 00:12:44,192 전쟁에서 돌아왔을 때 에티오피아 정부와 국민들이 어떻게 환영해주었나요? 139 00:12:44,511 --> 00:12:46,366 잘 환대해 주었습니다 140 00:12:46,809 --> 00:12:50,156 기뻐하며 가두행렬까지 준비해 주었어요 141 00:12:51,328 --> 00:12:54,277 그들은 우리가 고국에 돌아오리라 생각하지 않았죠 142 00:12:54,893 --> 00:13:03,825 우리가 레그하르(Legehar)에 도착했을 때 아디스아바바 사람들은 열렬하게 환호해 주었어요 143 00:13:03,850 --> 00:13:06,232 처칠부터 해서 많은 사람들이 있었어요 144 00:13:06,663 --> 00:13:09,935 선생님이 고국에 돌아간 당시는 더그 정부 시절인데요 1919년에 그들은 정권을 잡았어요 145 00:13:09,960 --> 00:13:15,248 귀국 후에 선생님을 어떻게 대우했나요? 더그 정부가 선생님을 고문했었나요? 146 00:13:16,556 --> 00:13:19,003 더그 정부는 군 정권이었죠 147 00:13:19,263 --> 00:13:23,527 귀국한 후엔 다른 세상이 되었어요 148 00:13:23,917 --> 00:13:27,953 우리는 의장대였고 방어 임무에 종사하진 않았어요, 그러다 육군에 합류했죠 149 00:13:28,447 --> 00:13:30,900 그들과 합류하셨다고요? 150 00:13:32,364 --> 00:13:36,031 의장대가 더 이상 존재하지 않았기 때문에 우리를 그들에게 합류시켰죠 151 00:13:36,451 --> 00:13:38,855 그럼 더그 정부가 선생님께 아무것도 하지 않았나요? 152 00:13:38,880 --> 00:13:42,484 그 어떤 것도 하지 않았나요? 고문은 없었나요? 153 00:13:44,514 --> 00:13:46,096 잠시 동안 투옥되었죠 154 00:13:48,110 --> 00:13:49,489 감옥에 얼마 동안 있으셨나요? 155 00:13:50,923 --> 00:13:52,186 감옥에 1년간 있었죠 156 00:13:53,674 --> 00:14:00,806 그 정부에서 우리를 골라 고문하곤 했는데 우리는 결국 풀려났어요 157 00:14:01,740 --> 00:14:05,680 그일에 대해 어떻게 생각하시나요? 그들이 왜 그렇게 했다고 생각하시나요? 158 00:14:07,254 --> 00:14:15,387 그들은 지휘관들이 우리에게 이런저런 일을 할 것이라고 생각했기 때문이에요 159 00:14:16,911 --> 00:14:26,130 그들은 무력으로 정부를 이끌었고 자신을 적대시했던 모든 사람, 여러 명의 지휘관들이 체포되었고 160 00:14:26,960 --> 00:14:32,542 제 지휘관은 테페라 빌레이네 (Tefera Belayneh)이었는데 귀국한 순간 체포되었죠 161 00:14:33,448 --> 00:14:37,589 다수의 장교들도 체포되었고요 162 00:14:38,535 --> 00:14:41,743 저는 두려워했던 사람들 중 누군가가 밀고를 했다고 생각해요 163 00:14:42,140 --> 00:14:47,954 우리 대장들을 나머지 병력과 따로 데려갔는데 그들을 감옥에 가두었죠 164 00:14:48,472 --> 00:14:51,986 당시 아프리카 홀은 감옥이었고 165 00:14:52,264 --> 00:15:01,117 워끄네흐 게베예후(Workeneh Gebeyehu) 대령은 감옥을 짓는 데 도움을 주었죠 166 00:15:01,494 --> 00:15:04,976 그 대령은 아펜쵸버(Afenchober) 주변 통치를 끝으로 죽었어요 167 00:15:05,001 --> 00:15:08,320 한국 정부의 초청을 받으셨나요? 168 00:15:08,527 --> 00:15:10,134 - 네, 거기에 갔었죠 - 언제였나요? 169 00:15:10,840 --> 00:15:12,280 지난 번에 저를 그곳에 보내줬던 때, 맞죠? 170 00:15:13,160 --> 00:15:14,034 작년인데요, 맞나요? 171 00:15:14,884 --> 00:15:17,233 거의 1년이 지났네요 172 00:15:17,727 --> 00:15:20,367 저 여자분이 누구였죠? 그분과 함께였어요 173 00:15:20,658 --> 00:15:28,556 많은 어려움을 겪었던 예전 그 장소에 가니 눈물이 났어요 174 00:15:28,793 --> 00:15:31,903 왜 울었는지 설명해 주세요 무엇을 보셨나요? 175 00:15:32,070 --> 00:15:43,486 제가 많은 어려움을 마주했던 곳이 이렇게 변했다는 사실에 너무 기뻤어요 176 00:15:43,511 --> 00:15:50,740 당시 부모님들은 모든 것을 버리고 숲 속에 숨어 있었거든요 177 00:15:51,026 --> 00:15:58,324 지금 이곳이 같은 도시라는 게 놀랍고 기쁩니다 178 00:15:58,349 --> 00:16:01,147 전과 후를 보게 되니 눈물이 나더군요 179 00:16:02,204 --> 00:16:07,738 많은 묘지들도 봤고요 180 00:16:08,829 --> 00:16:13,239 귀국하려고 한국을 떠났을 때 아바바(Ababa)처럼 한국도 변할 수 있으리라 생각하셨나요? 181 00:16:13,745 --> 00:16:14,350 안 했었죠 182 00:16:15,260 --> 00:16:15,826 왜인가요? 183 00:16:17,353 --> 00:16:20,847 전쟁은 아직 끝나지 않았었죠 184 00:16:23,206 --> 00:16:28,669 우리는 그들이 다시 전쟁상황으로 돌아갈 것이라고 생각했고 싸우기 위해 또 다시 우리를 그곳으로 보낼 거라고 생각했어요 185 00:16:28,694 --> 00:16:30,931 한국이 이렇게 많이 변하고 아름다워질 거라고는 생각하지 않았죠 186 00:16:30,956 --> 00:16:32,249 그게 저를 행복하게 만들었죠 187 00:16:33,736 --> 00:16:40,136 현재 에티오피아와 한국 간의 관계는 어떤 수준인가요? 188 00:16:41,493 --> 00:16:42,916 우애가 가득한 관계지요 서로를 사랑하죠 189 00:16:44,595 --> 00:16:50,518 한국 정부는 우리를 돕고 있죠 한국에 신의 축복이 함께하길 빌어요 190 00:16:51,083 --> 00:16:53,369 우리는 서로를 사랑하고 있죠 191 00:16:54,059 --> 00:16:57,670 하느님은 나쁜 일에서 우리를 멀어지게 해주세요 우리는 형제이고 자녀입니다 192 00:16:57,695 --> 00:16:59,264 우리가 아버지이자 자녀임을 그들에게 말해주세요 193 00:17:00,097 --> 00:17:01,663 우리는 서로 사랑하고 좋아하죠 194 00:17:03,368 --> 00:17:10,299 6·25전쟁이 내년에 70 주년을 맞이하게 되는데 한국인들에게 전할 말씀이 있으신가요? 195 00:17:10,324 --> 00:17:17,698 그들을 여기까지 오게 한 번영과 영광으로 앞으로도 건강하길 바랍니다 196 00:17:18,185 --> 00:17:20,178 그것이 제가 바라는 바입니다 197 00:17:20,676 --> 00:17:24,365 한국이 이런 나라가 되도록 헌신해 주셔서 감사드립니다 198 00:17:24,716 --> 00:17:30,740 선생님의 희생이 지금의 이 나라를 있게 했습니다 199 00:17:33,267 --> 00:17:35,891 정말 감사합니다 200 00:17:38,337 --> 00:17:39,367 감사합니다