국가보훈부 유엔참전용사 디지털 아카이브

1 00:00:05,473 --> 00:00:10,112 - 성함이 어떻게 되세요? - 파놈 쑥쁘라썻 이병입니다 2 00:00:10,138 --> 00:00:22,153 - 생년월일이 언제이신가요? - 1929년 5월 9일입니다 3 00:00:22,423 --> 00:00:24,938 - 연세는 어떻게 되세요? - 90세입니다 4 00:00:25,331 --> 00:00:29,482 - 출생지는 어디신가요? - 나컨랏차시마주(Nakhon Ratchasima province)입니다 5 00:00:30,290 --> 00:00:33,723 가족관계는 어떻게 되나요? 부모님께서는 어떤 일을 하셨고, 형제는 있으신가요? 6 00:00:34,629 --> 00:00:43,088 아버지는 공무원이셨고 어머니는 집안일을 하시며 농사를 지으셨어요 7 00:00:44,371 --> 00:00:46,730 형제는 4명 있습니다 8 00:00:47,305 --> 00:00:54,227 - 학교는 어느 교육과정까지 졸업하셨어요? - 고등학교 2학년이요 9 00:00:54,966 --> 00:01:00,604 - 졸업한 연도가 어떻게 되나요? - 1942년이나 43년쯤일 거예요 10 00:01:02,029 --> 00:01:03,639 대일전쟁 시절이었죠 11 00:01:04,671 --> 00:01:08,127 졸업 후 참전하시기 전에 무슨 일을 하셨나요? 12 00:01:09,384 --> 00:01:13,181 개인적인 일을 했어요 농사도 짓고요 13 00:01:13,766 --> 00:01:17,817 - 군인이 된 건 몇 년도였나요? - 1950년이요 14 00:01:18,748 --> 00:01:21,694 당시 한국에 대해 알고 계셨나요? 15 00:01:22,479 --> 00:01:26,493 한국이 어디에 있는지 또는 한국에 대해서 어느 정도 알고 계셨나요? 16 00:01:26,857 --> 00:01:27,987 아는 것이 없었어요 17 00:01:29,198 --> 00:01:34,308 전혀 모르셨나요? 한국과 관련된 것들 중 아시는 게 있으셨나요? 18 00:01:34,449 --> 00:01:46,296 북한이 남한을 침공했고 유엔에서 군인들을 파병해 도와준다고 알고 있었어요 19 00:01:46,932 --> 00:01:50,888 태국 군인도 함께 파병되었고요 20 00:01:52,111 --> 00:01:54,456 언제 한국으로 가셨나요? 21 00:01:54,607 --> 00:01:58,464 기억은 잘 안 나는데, 1950년일 거예요 22 00:01:59,548 --> 00:02:08,343 처음 한국에 가셨을 때 한국은 어땠나요? 23 00:02:08,916 --> 00:02:14,507 파병 당시 한국의 도시는 컸지만 황폐화되어 있었죠 24 00:02:15,203 --> 00:02:19,139 - 또 다른 점이 있었나요? - 나라가 황폐화되어 있었어요 25 00:02:20,035 --> 00:02:35,507 논이나 시외로 가면 집이 있긴 했지만 사람은 없었죠 사람이 있어도 노인들만 집을 지키고 있었어요 26 00:02:36,098 --> 00:02:42,174 큰 도시에 아무도, 아무것도 없었어요 27 00:02:44,236 --> 00:02:50,129 당시 한국에 대해 어떤 느낌을 받으셨나요? 어떻게 생각하셨어요? 28 00:02:51,705 --> 00:02:56,072 그런 일은 발생하지 말았어야 한다고 생각했어요 29 00:02:58,105 --> 00:03:09,485 전쟁으로 사람들이 목숨을 잃었고 가족들을 뿔뿔이 흩어지게 만들었으니까요 30 00:03:10,200 --> 00:03:12,913 한국 아이들을 만난 적이 있나요? 31 00:03:13,818 --> 00:03:24,577 한국 아이들은 불쌍했어요 쓰레기통에서 우리가 버린 음식 쓰레기를 뒤졌죠 32 00:03:25,427 --> 00:03:35,568 아마 부모님이나 할머니께 가져다드렸을 거 같아요 좀 큰 아이들은 군대에서 일하기도 했어요 33 00:03:36,225 --> 00:03:38,260 아이들에게 음식을 나눠 주셨나요? 34 00:03:39,504 --> 00:03:46,732 가끔 지나가다 아이들을 마주쳤을 때 먹을 게 있으면 찾아서 줬어요 35 00:03:47,825 --> 00:03:53,172 그 아이들은 그것을 짭 짭이라고 부르더군요 36 00:03:54,459 --> 00:04:02,513 선생님은 전방에 계셨나요? 37 00:04:04,886 --> 00:04:12,900 저는 의료부대에 있었어요 대부분 후방에 있었죠 38 00:04:14,052 --> 00:04:19,096 당시 상황에 대해 말씀해 주시겠어요? 39 00:04:19,486 --> 00:04:23,650 가족들이 뿔뿔이 흩어지고 얼마나 불쌍하던지... 40 00:04:25,926 --> 00:04:29,876 현재 수도인 서울 같은 큰 도시에 있었어요 41 00:04:31,362 --> 00:04:46,038 저는 서울 북쪽 외곽에 있었는데 휴식기간에는 서울로 돌아왔죠 42 00:04:47,185 --> 00:04:52,332 당시 서울은 아무것도 없는 허허벌판이었어요 43 00:04:52,699 --> 00:04:54,086 환자는 어땠나요? 44 00:04:55,133 --> 00:04:59,096 많진 않았어요 45 00:05:02,311 --> 00:05:04,409 가끔씩 있었던 걸로 기억해요 46 00:05:05,057 --> 00:05:17,443 전쟁 중에 가장 힘들었던 점이 무엇이었나요? 47 00:05:18,638 --> 00:05:20,399 신경쇠약에 걸린 뻔했어요 48 00:05:22,243 --> 00:05:26,103 - 왜요? - 총소리, 폭탄 소리 같은 소리들 때문에요 49 00:05:26,410 --> 00:05:30,125 그리고 추위가 가장 큰 문제였죠 50 00:05:31,116 --> 00:05:38,042 총을 잡을 때 손이 아파서 쇠 부분을 잡을 수가 없었어요 51 00:05:38,399 --> 00:05:49,625 당시엔 옷이 지퍼가 아닌 단추가 달려있어서 단추를 풀면 너무 아팠어요 52 00:05:49,650 --> 00:05:50,730 무서우셨나요? 53 00:05:51,730 --> 00:05:56,434 네, 그 총소리에 어떻게 안 무서울 수 있겠어요 54 00:05:56,459 --> 00:06:05,983 한번은 앉아 있는데, 포탄이 쾅쾅하고 앞에 떨어졌어요 언제 태국으로 돌아갈 수 있을지 알 수 없었죠 55 00:06:06,152 --> 00:06:10,499 두려움이 곧 현실이었어요 56 00:06:11,537 --> 00:06:14,217 참전하신 것을 후회하시나요? 57 00:06:15,129 --> 00:06:20,481 참전한 것이 후회되지는 않아요 58 00:06:21,175 --> 00:06:22,955 한국에는 얼마 동안 계셨나요? 59 00:06:23,796 --> 00:06:26,690 7개월쯤 있었어요 60 00:06:27,191 --> 00:06:29,283 한국을 다시 방문하신 적이 있으세요? 61 00:06:30,522 --> 00:06:45,784 네, 가봤죠! 9월에 한국의 초청으로 6·25전쟁 70주년 기념식에 갔었어요 62 00:06:46,943 --> 00:06:50,976 한국의 변화에 대해 말씀해 주세요 63 00:06:52,697 --> 00:06:57,830 참전 당시 한국은 아무것도 없는 허허벌판이었죠 64 00:06:58,156 --> 00:07:08,115 제가 한국에 도착했을 때 직원이 마중을 나왔어요 65 00:07:08,883 --> 00:07:14,445 인천공항에서 차를 타고 서울로 갔어요 66 00:07:14,610 --> 00:07:20,370 숙소도 마련해 주고 이것저것 설명해 줬어요 67 00:07:20,872 --> 00:07:28,761 저는 여기가 어디냐고 물어봤는데 서울이라고 하더라고요 68 00:07:28,786 --> 00:07:34,184 와! 옛날에는 가루가 되어버렸던 곳인데 69 00:07:36,084 --> 00:07:44,277 다 무너져서 허허벌판이었던 곳이었는데 70 00:07:45,242 --> 00:07:51,562 지금은 10층, 20층 건물들이 들어서다니... 71 00:07:53,240 --> 00:07:59,551 저는 63빌딩에 올라가서 서울을 보는데 태국의 바이욕 호텔 같았어요 72 00:07:59,862 --> 00:08:08,485 서울에는 우리나라 짜오프라야(Chao Phraya)강 같은 한강이라는 강이 있더라고요 73 00:08:08,510 --> 00:08:16,655 엄청나게 발전했어요 놀라울 정도로 발전했죠 74 00:08:17,355 --> 00:08:23,158 왜냐면 한국에는 산업체가 있고 콘도가 있고, 사람들이 있잖아요 75 00:08:24,294 --> 00:08:31,322 정전협정 당시 한국이 이렇게 성장할 거라고 생각하셨나요? 76 00:08:32,065 --> 00:08:36,169 저는 이렇게 빨리 성장할 거라고는 생각지 못했어요 77 00:08:37,640 --> 00:08:52,687 저는 방콕에 빌딩이 많다고 생각했는데 현재 한국은 4층, 5층짜리 건물을 짓는 건 별일이 아닌 게 되었죠 78 00:08:53,625 --> 00:09:05,336 우리보다 2배는 더 많은 고층빌딩을 지었어요 시외나 시골의 집들도 모두 고층건물이더라고요 79 00:09:06,643 --> 00:09:10,830 6·25전쟁에 참전하셨던 것이 자랑스러우신가요? 80 00:09:11,930 --> 00:09:20,346 한강 유역 서울 북쪽에서 38선까지 정전협정을 했잖아요 81 00:09:20,613 --> 00:09:35,230 북한과 싸우기 위해 6·25전쟁에 참전해 참전용사가 되었다는 사실이 자랑스럽습니다 82 00:09:35,686 --> 00:09:49,090 제 형제자매들도 한국을 보고 똑같이 느꼈어요 83 00:09:50,706 --> 00:09:55,062 - 한국에 함께 가신 거죠? - 맞습니다 84 00:09:56,145 --> 00:09:57,335 카메라를 봐주세요 85 00:09:57,360 --> 00:10:00,906 - 성함이 어떻게 되시나요? - 판텝 쑥쁘라썻입니다 86 00:10:01,372 --> 00:10:04,422 아버님과 함께 한국을 방문하셨을 당시 한국이 많이 발전해 있었어요 87 00:10:04,447 --> 00:10:08,476 아버님께서 한국을 돕기 위해 6·25전쟁에 참전한 것에 대해 어떻게 생각하시나요? 88 00:10:08,959 --> 00:10:16,559 아버지가 자랑스러웠습니다 아버지께서도 참전했던 곳을 가볼 수 있어서 기뻐하셨죠 89 00:10:16,760 --> 00:10:19,626 어렸을 때 아버지가 참전했던 이야기를 들려주곤 하셨나요? 90 00:10:22,084 --> 00:10:29,582 들려주신 적은 없어요, 하지만 전쟁에서 사용했던 물건들, 동전, 군복 등을 본 적은 있습니다 91 00:10:29,606 --> 00:10:31,875 - 하지만 아버님께서 말씀해 주신 적은 없고요? - 네 92 00:10:32,412 --> 00:10:37,896 학창 시절에 6·25전쟁에 대해 가르치던 선생님이 계셨나요? 93 00:10:38,372 --> 00:10:39,757 없었습니다, 없었어요 94 00:10:40,190 --> 00:10:42,888 이상하지 않으셨나요? 95 00:10:42,913 --> 00:10:49,362 6·25전쟁은 한국을 발전시켰고 많은 태국 군인들이 6·25전쟁에 참전해 도움을 주었는데 96 00:10:49,867 --> 00:10:52,735 왜 태국은 6·25전쟁에 대해 이야기하지 않는 걸까요? 97 00:10:57,361 --> 00:10:58,905 저도 모르겠어요 98 00:11:00,671 --> 00:11:04,536 이번에 이 인터뷰를 제작하는 이유가 여기에 있어요 99 00:11:04,593 --> 00:11:10,686 아버님과 다른 분들을 인터뷰한 내용으로 사회 과목에서 아이들을 가르치려고요 100 00:11:11,473 --> 00:11:14,463 태국은 태국 역사만 가르치잖아요 101 00:11:15,596 --> 00:11:23,943 한국이 분단된 지 70년이 되었어요 아버님께서는 하실 말씀이 있으신가요? 102 00:11:25,213 --> 00:11:30,534 한국은 전쟁으로 거의 모든 것이 파괴되어 있었죠 103 00:11:33,047 --> 00:11:43,536 하지만 한국은 국민들이 지도자를 선출하잖아요 104 00:11:46,783 --> 00:11:54,891 다른 나라들도 국민들이 지도자를 선출할 수 있으면 좋겠어요 105 00:11:56,306 --> 00:12:05,310 한국은 6·25전쟁을 도와주신 분들 덕분에 발전할 수 있었다는 사실을 한시도 잊은 적이 없어요 106 00:12:09,738 --> 00:12:10,930 감사합니다 107 00:12:12,015 --> 00:12:21,268 70주년 행사에 초대받아 한국에 갔을 때 한국에서 이 상을 줬어요 108 00:12:21,842 --> 00:12:27,276 우리를 극진히 환대해 줬죠 109 00:12:28,821 --> 00:12:33,384 환영회에서 한국 대통령과 함께 식사도 하고 110 00:12:34,069 --> 00:12:39,236 대통령이 악수도 청했어요 111 00:12:41,656 --> 00:12:48,856 "한국을 도와주신 것에 대해 잊은 적이 없습니다 112 00:12:49,430 --> 00:13:01,923 한국이 그 참상에서 벗어날 수 있었던 것도 오늘날 이렇게 성장하게 된 것도 여러분들 덕분입니다 113 00:13:02,477 --> 00:13:05,876 감사합니다"라는 내용의 명예 트로피를 저에게 줬죠 114 00:13:05,993 --> 00:13:07,806 제가 여기에 적어왔어요 115 00:13:08,632 --> 00:13:11,579 - 감사합니다 - 감사합니다, 이만 마치겠습니다