국가보훈부 유엔참전용사 디지털 아카이브

1 00:00:05,586 --> 00:00:10,356 당시에 서울이 어떻게 파괴되었는지 한국 사람들이 얼마나 처참한 삶을 살았는지 지금도 기억하시나요? 2 00:00:10,579 --> 00:00:12,421 그럼요 모든 게 파괴되어 있었죠 3 00:00:12,445 --> 00:00:24,205 서울에서는 시골 지역보다 더 좋은 오두막을 짓고 살더군요 4 00:00:24,743 --> 00:00:30,980 하지만 집 짓는 양식은 항상 거의 비슷했어요 5 00:00:31,004 --> 00:00:37,404 그래서, 돌로 지은 가옥도 있었을 거라고 생각해요 6 00:00:37,428 --> 00:00:39,881 그리고 절도 있었어요 7 00:00:39,905 --> 00:00:47,258 절 건물은 모두 가지런하고 훌륭한 모양새였는데 주변에 있는 집들은 모두, 뭐라고 해야 하나, 상대적으로 가난했어요 8 00:00:47,598 --> 00:00:56,521 서울에는 한국 전통양식의 성문이 있었는데 정말 크고 아름다웠어요 9 00:00:56,546 --> 00:00:59,889 그 건축물은 돌로 지어졌지만 다른 건물들은 그렇지 않았죠 10 00:01:00,198 --> 00:01:05,924 그러면 당시의 서울과 오늘날의 서울의 모습은 무엇이 다른가요? 11 00:01:09,348 --> 00:01:13,781 과거에는 서울만의 고유한 모습이 있었어요 12 00:01:14,412 --> 00:01:16,609 지금은 미국과 더 비슷해요 13 00:01:16,839 --> 00:01:19,180 그게 무슨 의미죠? 14 00:01:19,205 --> 00:01:22,878 음, 지금의 서울은 크고 아름다워요 15 00:01:22,903 --> 00:01:25,397 모든 것이 크고 아름답죠 16 00:01:25,484 --> 00:01:29,168 6·25전쟁 참전용사인 것이 자랑스럽나요? 17 00:01:29,388 --> 00:01:30,838 네, 그렇죠 왜 자랑스럽지 않겠어요? 18 00:01:31,372 --> 00:01:35,478 언제 한국을 떠나셨나요? 19 00:01:36,138 --> 00:01:39,685 말하기 어렵군요 이제 기억나지 않아요 20 00:01:39,752 --> 00:01:42,004 그 이상은 잘 모르겠어요 21 00:01:42,506 --> 00:01:57,643 우리가 룩셈부르크에 도착한 것이 10월 1일인가 9월 말일이었던 것 같아요 22 00:01:57,668 --> 00:02:05,916 한국에서 여기까지 배를 타고 오는 데 6주가 걸렸어요 23 00:02:05,950 --> 00:02:09,748 하지만 군 수송선을 탔죠 24 00:02:09,781 --> 00:02:14,771 병력 수송용으로 건조한 배인데 미국 수송선이었어요 25 00:02:14,819 --> 00:02:19,002 배 이름은 제너럴 맥레이함이었어요 26 00:02:19,029 --> 00:02:26,192 배에서 우리는 땅콩 크기의 견과류 같은 것을 먹었어요 27 00:02:26,621 --> 00:02:33,308 한국을 떠나시면서 한국이 지금과 같은 곳이 될 거라고 생각하셨었나요? 28 00:02:33,333 --> 00:02:35,644 아니요, 못했죠 29 00:02:35,669 --> 00:02:36,044 왜죠? 30 00:02:36,198 --> 00:02:40,705 한국에 도착했을 때 대부분의 도로는 아직도 포장이 되어 있지 않았어요 31 00:02:40,839 --> 00:02:46,472 미군은 폭이 넓은 특별한 삽으로 길을 넓혀야 했죠 32 00:02:46,719 --> 00:02:54,395 장갑차, 큰 적재물 같은 것이 길을 지나갈 수 없었어요 33 00:02:54,555 --> 00:03:01,776 말씀드렸듯이 오늘날과는 전혀 비교할 수 없죠 34 00:03:02,130 --> 00:03:07,872 6·25전쟁에 참전했을 때 목숨을 잃을 수도 있다고 생각한 위험한 순간이 있었나요? 35 00:03:07,979 --> 00:03:13,535 음, 정찰임무를 수행할 때요 늘 위험했지만, 야간정찰을 나갈 때가 특히 위험했죠 36 00:03:13,835 --> 00:03:19,421 정찰 중에 부상을 당한 사람이 두 명인가 세 명 있었어요 37 00:03:19,694 --> 00:03:25,375 하지만 늘 위험했습니다 38 00:03:25,742 --> 00:03:36,664 ‘임진작전’ 때였는데 저도 그 작전에 참여했어요 39 00:03:42,350 --> 00:03:45,119 그리고 그곳엔 중대가 있었는데 이름이 정확히 기억나지 않아요 40 00:03:45,168 --> 00:03:47,230 아마도 C중대였던 것 같아요 41 00:03:48,170 --> 00:03:52,382 미군이 그걸 뭐라고 불렀더라? 42 00:03:52,407 --> 00:03:53,804 청음초 43 00:03:54,284 --> 00:03:55,684 네, 청음초가 있었어요 44 00:03:56,233 --> 00:04:06,500 그래서 한 중대 전체가 비무장지대 안으로 5km 정도 들어갔는데 갑자기 교신이 끊겼어요 45 00:04:07,342 --> 00:04:16,069 전화도 되지 않고 무전도 작동하지 않았어요 46 00:04:19,391 --> 00:04:22,538 그것 때문에 룩셈부르크군 정찰대가 조직되었고 저도 제 기관총을 가지고 정찰대에 포함되었죠 47 00:04:23,538 --> 00:04:33,189 제가 기억하기론 대여섯 명이 그곳으로 가서 무슨 일이 일어났는지 알아내는 임무였어요 48 00:04:33,719 --> 00:04:37,296 당연히, 위험한 작전이었죠 49 00:04:37,321 --> 00:04:40,487 우리는 논을 가로질러서 가야 했어요 50 00:04:40,807 --> 00:04:44,569 평원이라 평지뿐이었지만 그게 최단 경로였죠 51 00:04:46,544 --> 00:04:53,948 숲이 평원을 둘러싸고 있으니까 논을 가로질러 걷는 것이 어땠을지 상상할 수 있을 거예요 52 00:04:54,313 --> 00:04:57,513 우리는 몸을 땅에 낮추려고 노력했어요 바닥이 물렀거든요 53 00:04:58,255 --> 00:05:00,771 사실, 그렇게 이동하는 건 정말 위험한 일이었거든요 54 00:05:03,759 --> 00:05:09,946 그러고 나서, 우리는 벨기에 부대 전체가 그곳에 쓰러져 있는 걸 보았죠 55 00:05:10,261 --> 00:05:20,977 그 후에 우리 여섯 명은... 여섯 명이 맞는 것 같아요 56 00:05:21,002 --> 00:05:23,162 왜냐하면 제가 기관총으로 한쪽 방향을 맡았거든요 57 00:05:27,209 --> 00:05:36,385 우리 여섯 명이 돌진해서 보니 참호에는 많은 벨기에 군인들이 죽어 있었어요 58 00:05:37,112 --> 00:05:44,647 그 후에 우리가 출발 지점으로 복귀했을 때 임진강전투가 있었어요 59 00:05:46,511 --> 00:05:50,308 우리 대대가 임진강 이쪽 편에 주둔해 있었고 임진강 맞은편 강둑은 전부 바위였어요 60 00:05:51,972 --> 00:06:01,591 강둑 높이가 5m 정도였고 어쩌면 더 높았을 수도 있죠 61 00:06:04,477 --> 00:06:08,856 중국군의 공격을 받았을 때 우리는 절대 그곳에서 빠져나올 수 없었어요 62 00:06:10,403 --> 00:06:17,322 왜냐하면 나무다리를 건너서 내려와 진을 쳤거든요 63 00:06:21,571 --> 00:06:38,030 그때 다리 근처 산 위에서 중국군이 영국 대대 전체를 학살했어요 64 00:06:38,445 --> 00:06:42,215 대대 이름이 기억이 날 것 같은데... 65 00:06:43,261 --> 00:06:46,394 맞아요 ‘로열 글로스터스’였어요 66 00:06:46,846 --> 00:06:53,428 제 기억으론 생존자가 고작 28명밖에 없었어요 67 00:06:54,399 --> 00:06:56,525 하지만 우리는 여전히 그곳에 있었죠 68 00:06:57,784 --> 00:07:02,391 네, 그래서 정찰대도 무슨 일이 벌어지고 있는지 확인하기 위해 다리를 건넜어요 69 00:07:02,792 --> 00:07:05,945 파손된 다리였는데, 정찰대가 다리를 건너자마자 포화가 쏟아졌죠 70 00:07:11,575 --> 00:07:19,850 중국군이 정찰대가 엄폐할 수 없도록 다리 한가운데로 올 때까지 기다리고 있었던 거죠 71 00:07:20,115 --> 00:07:30,186 그런데, 정찰대 중 한 명이 다리에서 피하지 못하고 다리에서 뛰어내려서는 거기 있던 배 중 하나에 매달렸어요 72 00:07:30,513 --> 00:07:35,215 우리는 여전히 아래에 있었고 그 모습을 보았죠 73 00:07:36,695 --> 00:07:41,780 무슨 일이 벌어지고 있는지 봤지만 누가 지금 그를 배에서 끌어내려 줄 수 있었겠어요? 74 00:07:42,218 --> 00:07:52,360 그때 실제로는 목사인 우리 대대의 "신부님"이 배로 갔고 포화 속에서 그를 밖으로 끌어냈죠 75 00:07:53,489 --> 00:07:55,374 하지만 우리는 여전히 빠져나오지 못하고 있었어요 76 00:07:55,399 --> 00:08:00,625 강둑을 따라 바위 절벽이 있었지만 빠져나갈 길이 없었어요 77 00:08:00,652 --> 00:08:02,427 다리를 건널 수도 없었죠 78 00:08:02,482 --> 00:08:07,197 폭이 너무 좁은 데다가 그곳을 갔다 가는 도살장으로 변했을 거예요 79 00:08:08,026 --> 00:08:15,939 그때, 벨기에 공병대가 바위 위쪽으로 좁은 길을 냈어요 80 00:08:16,917 --> 00:08:24,085 아주 좁은 길이었는데 대대 전체가 그 길로 올라갔어요 위로 올라오니 평원이 있었죠 81 00:08:24,269 --> 00:08:33,545 거기 있던 모든 것들을, 수레며, 조리실이며 다른 모든 것들을 중국군들의 손에 넘어가지 않도록 하려고 전부 불태워버렸어요 82 00:08:35,332 --> 00:08:39,362 그러고 나서 영국군이 탱크와 함께 도착했고 우리를 거기서 구해 주었어요 83 00:08:40,644 --> 00:08:44,282 - 한국에서 북한군들을 보셨나요? - 네, 보았죠 84 00:08:45,872 --> 00:08:51,387 처음에는 북한군과 싸웠고 나중에 중국군이 왔어요 85 00:08:51,412 --> 00:08:56,743 중국군은 수백 명씩 밀려왔어요 끝이 보이지 않았죠! 86 00:08:56,783 --> 00:09:04,302 임진강을 건넌 후에 중국군이 선생님을 향해 밀려오는 것을 보았을 때 어떤 생각이 드셨나요? 87 00:09:04,327 --> 00:09:07,650 음, 그런 상황에서는 생각하지 않아요 그냥 총을 쏘죠! 88 00:09:08,509 --> 00:09:10,929 6·25전쟁 참전 당시에 무엇이 가장 힘들었나요? 89 00:09:10,981 --> 00:09:15,649 날씨였나요? 아니면 중국군과 북한군 같은 적군 때문이었나요? 90 00:09:15,690 --> 00:09:18,606 음, 둘 다죠 91 00:09:18,777 --> 00:09:25,167 겨울에는 날씨와 적군을 다 견뎌야 했습니다 여름에는 따뜻했어요 92 00:09:25,192 --> 00:09:33,013 야간정찰을 나가서 밤에 보초를 서거나 전원이 경계태세를 갖추어야 할 때가 아니면 93 00:09:33,239 --> 00:09:35,842 잠을 자거나 이런저런 것을 할 수 있었죠 94 00:09:36,046 --> 00:09:38,507 그리고, 뭐가 있더라 95 00:09:38,906 --> 00:09:45,374 길에서 보초를 설 때면 몸을 담요로 덮을 수 없었죠 96 00:09:45,559 --> 00:09:47,850 그런 점들이 상당히 힘들었어요 97 00:09:47,875 --> 00:09:48,636 한국은 겨울이 추웠거든요 98 00:09:49,135 --> 00:09:52,948 가족이나 여자 친구에게 편지를 쓰셨나요? 99 00:09:53,821 --> 00:09:54,510 아, 네 100 00:09:55,249 --> 00:09:58,810 자주는 아니지만 편지를 몇 번 썼어요 101 00:09:59,175 --> 00:10:01,579 - 편지를 지금도 가지고 계시나요? - 아니요 102 00:10:01,604 --> 00:10:03,662 가지고 있지 않아요 103 00:10:03,716 --> 00:10:09,832 다른 전투 일화나 전쟁 경험담이 있나요? 104 00:10:13,076 --> 00:10:16,828 있어요, 하지만 무슨 얘기를 더 해드릴 수 있을까요? 105 00:10:18,880 --> 00:10:21,866 전쟁 경험이 많긴 하지만 말하자면 늘 같았어요 106 00:10:22,269 --> 00:10:30,679 밤에는 정찰활동을 하는 것은 우리에게 가장 최악의 일이었죠 107 00:10:30,705 --> 00:10:33,537 그리고 적들은 게릴라가 아니었어요 108 00:10:40,566 --> 00:10:45,575 적들은 인천상륙작전이 이뤄졌을 때 [한종우 이사: 인천이요] 109 00:10:46,680 --> 00:10:48,832 그들은 고립되어 있었죠 110 00:10:49,845 --> 00:10:56,332 우리는 적들을 뒤쫓았지만 적들은 더 이상 탈출할 수 없었어요 111 00:10:56,357 --> 00:11:04,028 그때, 35일, 38일째였나 그래요 112 00:11:04,983 --> 00:11:08,505 그들은 더 이상 도망칠 수 없었지만 물자를 구해야 했죠 113 00:11:09,000 --> 00:11:14,983 적들은 항복하지 않았어요 그리고 물자를 구해야만 했죠 114 00:11:15,484 --> 00:11:19,617 그때 적들은 민가로 가서 강제로 음식 같은 것을 빼앗았습니다 내놓지 않으면 죽였겠죠 115 00:11:20,102 --> 00:11:22,871 우리는 이런 자들을 뒤쫓았어요 116 00:11:23,362 --> 00:11:27,909 6·25전쟁을 왜 '잊혀진 전쟁'이라고 할까요? 117 00:11:28,962 --> 00:11:31,072 좋은 질문이군요 118 00:11:31,097 --> 00:11:39,831 미국에 큰 기념비가 있어요 그 기념비 이름이 '잊혀진 전쟁'이에요 119 00:11:40,560 --> 00:11:44,487 왜인지는 사실 저도 몰라요 아무도 모르죠 120 00:11:44,512 --> 00:11:47,723 요즘에는 베트남전쟁에 대해서 이야기하는 사람이 없죠 121 00:11:48,570 --> 00:12:01,203 미국 역사 교과서에 6·25전쟁보다 베트남전쟁에 대한 논의가 더 많다고 하는 데, 룩셈부르크에서도 그런지 알고 싶네요 122 00:12:02,890 --> 00:12:08,450 하지만, 저는 큰 차이가 있다고 말씀드리고 싶어요 123 00:12:09,367 --> 00:12:15,408 베트남전쟁은 정글지역에서 벌어졌어요 가장 위험한 종류의 전쟁이죠 124 00:12:16,819 --> 00:12:23,675 모든 나무나 덤불 뒤에 누군가가 서 있을 수 있고 그들 중에는 자살 폭탄범도 많이 있었죠 125 00:12:24,145 --> 00:12:32,070 그들은 함정을 설치하기도 하고 온갖 종류의 공격을 했는데 군인들은 그런 공격에 대해 전혀 알지 못했어요 126 00:12:32,101 --> 00:12:35,868 생소한 방식의 공격이었죠 127 00:12:36,226 --> 00:12:44,917 좀 전에 6·25전쟁에 참가한 로버트 스투츠, 로버트 모레스의 사진을 보았는데, 그들이 한국에서 전사한 것을 아셨나요? 128 00:12:45,756 --> 00:12:49,568 네, 그들은 2차 파견대에 있었죠 저는 1차 파견대였어요 129 00:12:50,423 --> 00:12:57,156 2차 파견대와 함께 그곳에 있던 동료에게서 들어서 알고 있었어요 130 00:12:58,390 --> 00:13:02,067 언론에서는 사실 그 소식을 전하지 않았죠? 131 00:13:02,775 --> 00:13:05,623 한국에 계실 때 툰과 자주 대화하셨나요? 132 00:13:05,648 --> 00:13:09,432 그럼요 그는 우리 중대장이었어요 133 00:13:09,457 --> 00:13:10,774 우리는 매일 서로를 보았죠 134 00:13:10,972 --> 00:13:14,787 요즘에 툰을 만나면 6·25전쟁에 대해 많이 이야기하시나요? 135 00:13:14,812 --> 00:13:20,019 아, 많이는 아니지만 대화 중에 늘 주제로 언급되죠 136 00:13:20,184 --> 00:13:25,929 이 인터뷰는 내년에 6·25전쟁 70주년 기념일을 위해 녹화하고 있습니다 137 00:13:25,954 --> 00:13:33,775 인터뷰를 보는 어린 학생들이나 한국인들에게 전할 메시지가 있으신가요? 138 00:13:39,751 --> 00:13:41,382 네 139 00:13:44,407 --> 00:13:51,031 국가안보보다 더 중요한 것은 없어요 140 00:13:51,213 --> 00:13:57,242 한국인들은 국가안보를 지켜야 합니다 그게 가장 중요해요 141 00:13:57,389 --> 00:13:59,899 특히 지금 시대에는 더 그렇죠 142 00:14:00,701 --> 00:14:05,116 몇몇 부모와 아이들은 6·25전쟁을 겪으며 살아왔기 때문에 143 00:14:05,141 --> 00:14:09,077 그들이 손자, 손녀에게 6·25전쟁에 대해 이야기해 주었을 거라고 생각해요 144 00:14:10,584 --> 00:14:16,042 그러면 손자, 손녀들도 6·25전쟁에 대해 알고 있겠죠 145 00:14:16,459 --> 00:14:21,556 한국인들은 지금 이대로 국가안보가 유지되도록 확실히 해야 합니다 146 00:14:22,027 --> 00:14:24,113 6·25전쟁에 대해 상기해야 한다는 뜻이네요 147 00:14:24,691 --> 00:14:28,947 이 인터뷰는 역사 교사들이 학생들에게 6·25전쟁에 대해 알려주고 148 00:14:28,972 --> 00:14:33,902 교육할 때 사용할 수 있는 교육자료를 제작하는 데 사용될 것입니다 149 00:14:34,240 --> 00:14:37,529 6·25전쟁에 대해 들려주고 싶으신 또 다른 일화가 있을까요? 150 00:14:41,643 --> 00:14:43,995 지금은 떠오르는 게 없네요 151 00:14:44,376 --> 00:14:50,590 어떤 경우에든 마찬가지겠죠 우리는 좋은 시간을 가졌고 그건 정말 중요해요 152 00:14:51,459 --> 00:14:55,890 사기를 잃어서는 안 되고 그것은 정말 중요한 것이에요 153 00:14:56,036 --> 00:14:57,757 협력관계도 마찬가지고요 154 00:14:57,856 --> 00:15:08,854 그리고 군인들이 서로를 지원하고 동료가 되고 필요할 때 뭉치는 것이 가장 중요해요 155 00:15:09,693 --> 00:15:12,962 그것이 특히 중요하죠 156 00:15:13,557 --> 00:15:16,672 6·25전쟁에 대한 좋은 기억에 대해 좀 더 말씀해 주실 수 있나요? 157 00:15:16,745 --> 00:15:18,945 조금만 더 이야기해 주세요 158 00:15:22,662 --> 00:15:29,763 좋은 기억이라면 휴양지에 갈 때가 좋았지요 159 00:15:30,836 --> 00:15:37,535 일정 기간이 지나면 우리는 전선에서 퇴각해 휴양지로 보내졌어요 160 00:15:37,784 --> 00:15:40,867 거기서 이틀간 머물렀고요 샤워도 할 수 있었어요 161 00:15:41,168 --> 00:15:45,754 작은 강이 있는 경우가 많았거든요 몸을 씻고 이런저런 것들을 할 수 있었죠 162 00:15:45,780 --> 00:15:49,983 몇 킬로미터를 더 가서 미군 캠프에 갈 수도 있었어요 163 00:15:50,136 --> 00:15:54,272 미군 캠프에는 모든 것이 풍족했어요 164 00:15:54,486 --> 00:15:59,233 그리고 항상 매우 친절하게 우리를 대해줬죠 165 00:15:59,494 --> 00:16:04,272 가끔씩 우리는 미군들과 즐거운 시간을 보냈어요 166 00:16:04,455 --> 00:16:07,773 이렇게 인터뷰를 진행하게 되어 즐거웠습니다 167 00:16:07,798 --> 00:16:13,575 그리고 6·25전쟁에 참전해 주신 것에 대해 한국 사람들을 대표해서 감사의 말씀을 드립니다 168 00:16:14,100 --> 00:16:15,620 저도 한국 사람들에게 정말 감사합니다 169 00:16:15,813 --> 00:16:16,806 좋습니다 감사합니다