인터뷰 아카이브

1 00:00:05,207 --> 00:00:09,541 제 이름은 루이스 조셉 부르조아입니다 2 00:00:09,565 --> 00:00:13,435 B-O-U-R-G-E-O-I-S 입니다 3 00:00:14,569 --> 00:00:17,572 저는 제426비행대대의 전 구성원입니다 4 00:00:17,836 --> 00:00:19,708 생년월일이 언제인가요? 5 00:00:19,936 --> 00:00:22,244 1931년 4월 5일입니다 6 00:00:22,397 --> 00:00:25,366 - 4월 5일... - 1931년입니다 7 00:00:25,390 --> 00:00:27,767 1931년이요 어디서 태어나셨나요? 8 00:00:27,791 --> 00:00:30,685 사스카추언 주의 알디나에서 태어났습니다 9 00:00:30,709 --> 00:00:32,092 - 사스카추언이요 - 네 10 00:00:32,710 --> 00:00:34,923 - 대평원 지역에서요 - 네 11 00:00:35,391 --> 00:00:40,346 현재 제426비행대대 협회의 회장직을 맡고 있습니다 12 00:00:41,879 --> 00:00:54,042 캐나다 공군 내에서 제426 비행대대가 어떤 의미를 가지는지 설명해 주실 수 있나요? 13 00:00:54,066 --> 00:01:00,081 특히 6·25전쟁 당시와 현재의 관점에서요 14 00:01:00,105 --> 00:01:04,783 아마도 제426비행대대의 형성 시점인 제2차 세계대전부터 설명할게요 15 00:01:04,807 --> 00:01:07,255 원래 폭격 비행대대로 창설되었습니다 16 00:01:07,279 --> 00:01:11,560 전쟁이 끝난 후에는 수송 비행대대로 전환되었고 17 00:01:11,584 --> 00:01:14,763 현재는 훈련 비행대대입니다 18 00:01:14,787 --> 00:01:18,166 6·25전쟁 당시 19 00:01:18,190 --> 00:01:29,277 캐나다와 미군을 한국으로 공수하는 임무를 맡았습니다 20 00:01:29,301 --> 00:01:30,895 네 21 00:01:31,063 --> 00:01:37,352 정부는 노스스타 항공기 6대를 배정하고 22 00:01:37,531 --> 00:01:43,111 승무원들을 워싱턴주 타코마로 보내 23 00:01:43,135 --> 00:01:49,164 미국 공군과 함께 한국으로 물자를 공수하라는 명령을 내렸습니다 24 00:01:49,363 --> 00:01:57,372 주로 탄약과 화물, 병력을 한국으로 공수하는 임무였습니다 25 00:01:58,678 --> 00:02:08,083 그 경로는 워싱턴에서 알래스카의 엘먼도르프 공군 기지와 26 00:02:08,107 --> 00:02:11,829 알라스카 쉠야 섬을 거쳐 아니타 공항까지 이어졌습니다 27 00:02:11,853 --> 00:02:20,716 아니타에 도착한 후 가끔 경로가 바뀌었으며 28 00:02:20,740 --> 00:02:23,565 항공기는 부상자들을 후송하기도 했습니다 29 00:02:23,589 --> 00:02:24,450 부상자들이요 30 00:02:24,474 --> 00:02:29,942 미국과 캐나다 부상자들을 하와이를 경유해 타코마로 후송했으며 31 00:02:29,966 --> 00:02:37,045 부상자들을 돌보기 위해 간호사들도 배정되었습니다 32 00:02:37,177 --> 00:02:46,755 타코마에 도착한 후, 캐나다로는 다코타 항공기를 통해 이송되었고 33 00:02:46,885 --> 00:02:49,658 미국 부상자들은 미국이 알아서 돌봤습니다 34 00:02:49,682 --> 00:02:53,523 이 외에도 노스스타 항공기 6대가 35 00:02:53,547 --> 00:02:59,167 아니타에서 일본으로 공수 임무를 수행했습니다 36 00:03:00,433 --> 00:03:09,177 그래서 인터뷰를 하다 보면 전쟁 중에 한국에 갔던 사람도 있고 그렇지 않은 사람도 있을 것입니다 37 00:03:09,201 --> 00:03:10,245 그렇군요 38 00:03:10,346 --> 00:03:17,218 전쟁이 끝난 후, 항공기들은 몬트리올의 라신으로 돌아와 39 00:03:17,242 --> 00:03:27,260 전 세계, 북극 등으로 공수 임무를 계속 수행했습니다 40 00:03:27,854 --> 00:03:32,367 이 임무는 1961년 비행대대가 훈련 비행대로 전환될 때까지 계속되었습니다 41 00:03:33,527 --> 00:03:38,317 현재 협회에는 400명의 회원이 있습니다 42 00:03:39,906 --> 00:03:48,855 캐나다, 영국, 미국, 호주 뉴질랜드에도 회원이 있습니다 43 00:03:49,255 --> 00:03:56,991 400명의 회원 중에 6·25전쟁 참전용사가 몇 명 정도 되나요? 44 00:03:57,900 --> 00:03:59,369 대략요 45 00:04:00,109 --> 00:04:04,827 나이 때문에 현재 남아있는 참전용사는 약 12명 정도로 추정됩니다 46 00:04:04,851 --> 00:04:07,129 - 12명이요 - 아마 조금 더 될 수도 있지만 47 00:04:07,153 --> 00:04:09,604 대략 12명 정도라고 생각됩니다 48 00:04:09,628 --> 00:04:13,174 - 트렌턴에 사시죠? - 네, 트렌턴에 살고 있습니다 49 00:04:13,198 --> 00:04:19,780 트렌턴에 6·25전쟁 참전용사가 몇 명이나 있나요? 50 00:04:23,465 --> 00:04:25,228 여섯 명 정도 됩니다 51 00:04:25,252 --> 00:04:31,688 최근에 주한 대사관에서 메달을 수여한 적이 있습니다 52 00:04:31,712 --> 00:04:34,162 - 평화 대사 메달이군요 - 맞습니다 53 00:04:34,186 --> 00:04:38,032 트렌턴에 6명이 있고 54 00:04:38,582 --> 00:04:41,469 외곽 지역에 몇 명 더 있습니다 55 00:04:42,787 --> 00:04:46,141 선생님 이야기를 들려주세요 언제 공군에 입대하셨나요? 56 00:04:46,165 --> 00:04:49,010 1952년에 공군에 입대했고 57 00:04:49,192 --> 00:04:55,850 1954년에 제426비행대대로 배치되었습니다 58 00:04:56,201 --> 00:05:05,260 그 후에 대학으로 돌아갔다가 1957년에 다시 제426비행대대로 돌아왔습니다 59 00:05:06,394 --> 00:05:11,399 - 언제 공군에서 퇴역하셨나요? - 1987년에 퇴역했습니다 60 00:05:12,387 --> 00:05:15,370 총 35년을 복무했네요 61 00:05:16,168 --> 00:05:20,675 공군에서의 경험이 본인에게 어떤 영향을 미쳤나요? 62 00:05:20,767 --> 00:05:23,059 저는 어릴 때부터 항상 공군에 들어가고 싶었습니다 63 00:05:23,083 --> 00:05:24,239 왜요? 64 00:05:24,263 --> 00:05:29,150 아주 어릴 때부터 비행을 하고 싶었거든요 65 00:05:29,174 --> 00:05:34,322 공군에 입대하기 전에도 민간 비행과 약간의 상업 비행을 했습니다 66 00:05:34,598 --> 00:05:36,227 정말요? 67 00:05:36,251 --> 00:05:39,525 고등학교를 졸업하고 공군에 들어가려 했지만 68 00:05:39,549 --> 00:05:41,896 민간 비행 면허가 있음에도 불구하고 69 00:05:41,920 --> 00:05:45,400 시력이 기준에 미치지 못한다고 해서 거절당했습니다 70 00:05:45,424 --> 00:05:49,938 그러나 대학에 들어간 후 다시 지원했고 이번에는 파일럿으로 받아주었습니다 71 00:05:49,962 --> 00:05:54,676 그래서 시작했는데, 그들이 제게 말하길, "눈이 나쁘니 조종사가 아니라 항법사가 되어야 한다"고 하더군요 72 00:05:54,700 --> 00:05:59,280 그래서 공군에서 35년 동안 항법사로 복무했습니다 73 00:05:59,304 --> 00:06:04,761 언제 제426비행대대 협회 회장직을 맡으셨나요? 74 00:06:04,785 --> 00:06:05,928 5년 전에 맡았습니다 75 00:06:05,952 --> 00:06:07,746 연례 모임이 있나요? 76 00:06:07,770 --> 00:06:14,796 매달 회의를 열지만, 2년마다 한 번씩 대규모 모임을 갖습니다 77 00:06:14,820 --> 00:06:18,099 올해 8월에도 재회를 할 예정입니다 78 00:06:18,123 --> 00:06:22,637 보통 100명에서 150명 정도가 모임에 참석합니다 79 00:06:22,693 --> 00:06:24,068 어디서 열리나요? 80 00:06:24,092 --> 00:06:25,990 바로 이곳 공군 기지에서 열립니다 81 00:06:26,014 --> 00:06:31,279 우리는 기지 시설과 현역 비행대대를 활용합니다 82 00:06:31,303 --> 00:06:38,876 정부 덕분에 현역 비행대대는 현재 새로운 시설과 장비를 확보하는 과정에 있고 83 00:06:38,900 --> 00:06:41,623 공군기지에서 정말 훌륭한 일을 하고 있습니다 84 00:06:42,451 --> 00:06:52,517 6·25전쟁 당시 제426비행대대의 역할에 대해 더 말씀해주실 게 있나요? 85 00:06:52,541 --> 00:06:59,808 제426비행대대의 임무는 매우 중요한 것이었고 86 00:06:59,833 --> 00:07:05,380 캐나다가 필요할 때 동맹국들을 지원하는 데 얼마나 관심을 가지고 있는지를 보여줬습니다 87 00:07:05,404 --> 00:07:10,251 특히 유엔과 함께 전 세계적으로 이를 증명해냈습니다 88 00:07:10,275 --> 00:07:21,529 제426비행대대는 이집트에서도 유엔 평화유지군을 위한 공수임무를 담당했습니다 89 00:07:21,717 --> 00:07:29,637 베트남에서도 사람들을 대피시키는 임무를 수행했습니다 90 00:07:29,783 --> 00:07:36,780 캐나다의 수송 비행대대로서 매우 활발하게 활동했습니다 91 00:07:36,804 --> 00:07:38,748 다른 비행대대들이 그 역할을 이어받았지만 92 00:07:38,773 --> 00:07:44,813 훈련 비행대로 전환되기 전까지 제426비행대대는 캐나다의 주요 공수 비행대대였습니다 93 00:07:44,985 --> 00:07:53,194 6·25전쟁 당시 '호크 작전'에서 항공 공수 임무를 수행했고 94 00:07:53,477 --> 00:08:04,939 그에 대한 기념품이 제426비행대대 박물관에 소장되어 있습니다 95 00:08:04,963 --> 00:08:07,086 감사합니다 저도 감사합니다