국가보훈부 유엔참전용사 디지털 아카이브

1 00:00:05,106 --> 00:00:07,181 제 이름은 니콜라스 매러랙입니다 2 00:00:07,205 --> 00:00:12,730 워싱턴 D.C.에서 태어났고 생년월일은 1983년 7월 7일이죠 3 00:00:12,930 --> 00:00:19,521 부모님과 저는 사실 필리핀계 미국인 입니다 4 00:00:19,545 --> 00:00:26,081 부모님께서는 1970년대에 미국으로 이주하셔서 저는 워싱턴 외곽에서 자랐습니다 5 00:00:26,105 --> 00:00:27,779 그러시군요, 감사합니다 6 00:00:27,803 --> 00:00:33,103 군 입대 하실 때 쯤에 학교는 어떻게 하셨나요? 7 00:00:33,127 --> 00:00:36,050 교육 과정은 어디까지 밟으셨나요? 8 00:00:36,074 --> 00:00:40,216 저는 유치원부터 12학년까지 가톨릭 학교에 다녔어요 9 00:00:43,036 --> 00:00:49,547 고등학교 졸업 후에 미국 해군 학교에 입학했고 10 00:00:49,571 --> 00:00:53,619 그렇게 해군 장교로 미 해군에 들어간 거죠 11 00:00:53,643 --> 00:00:56,718 저는 수상전 장교로 근무했습니다 12 00:00:56,899 --> 00:00:58,121 네, 알겠습니다 13 00:00:58,145 --> 00:01:01,501 그럼 이제 선생님의 군 생활에 대해 얘기를 시작해보도록 하겠습니다 14 00:01:01,525 --> 00:01:04,820 한국 생활을 중심으로 얘기를 해볼 건데요 15 00:01:04,844 --> 00:01:08,590 실질적으로 한국에 대한 것만은 아니지만 16 00:01:08,614 --> 00:01:13,469 언제 자원 입대하셨고 한국에는 언제 가신 건가요? 17 00:01:13,608 --> 00:01:17,999 해군 학교를 졸업하자마자 2007년에 임명됐죠 18 00:01:18,023 --> 00:01:22,306 자원 입대와는 다른데요 19 00:01:22,330 --> 00:01:30,524 군에 자원 입대하는 경우 신병 훈련이나 주입식 교육 등 입대할 복무 부대에 대한 교육을 받죠 20 00:01:30,548 --> 00:01:37,933 장교들의 경우, 적어도 학사 학위나 전문대 졸업 이상이어야 합니다 21 00:01:37,957 --> 00:01:42,076 그래서 저는 2007년에 졸업했고 그렇게 임관 장교가 된거죠 22 00:01:42,100 --> 00:01:43,079 그렇군요 23 00:01:43,103 --> 00:01:48,794 어디에서 어떤 기초 군사 훈련을 받으셨나요? 24 00:01:48,818 --> 00:01:53,335 저의 기초 군사 훈련은 해군 학교에서 시작됐죠 25 00:01:53,359 --> 00:01:58,953 교과 과정 시작 전에 자체 교육이 있죠 26 00:01:58,977 --> 00:02:06,781 그리고 정말 지속적인 군사 훈련이 있어요 27 00:02:06,805 --> 00:02:12,721 대학 과정과 통합되어 있어 실제로 수업 내용은 28 00:02:12,745 --> 00:02:15,919 향후 군사 작전에 적용할 수 있는 것들이죠 29 00:02:15,943 --> 00:02:19,694 예를 들자면, 저 같은 경우 수상전 장교로서 30 00:02:19,718 --> 00:02:23,665 즉 주로 함선에서 근무를 하며 31 00:02:23,689 --> 00:02:30,505 미 해군의 부대 지원을 제공하는 거죠 32 00:02:30,529 --> 00:02:33,441 대학교에서 항해술 과정을 이수했고 33 00:02:33,465 --> 00:02:37,077 그 업무에 적용할 수 있는 기타 수업들을 들었어요 34 00:02:37,101 --> 00:02:39,526 그럼 아직 해군 소속이신 건가요? 35 00:02:39,550 --> 00:02:45,150 아니요, 은퇴했어요 2014년 4월 건강 문제로 은퇴했죠 36 00:02:45,174 --> 00:02:45,853 그러시군요 37 00:02:45,877 --> 00:02:50,859 그럼 은퇴 직전 계급은 어떻게 되셨나요? 38 00:02:50,883 --> 00:02:54,352 저는 해군 대위였습니다 39 00:02:54,376 --> 00:02:55,725 네, 감사합니다 40 00:02:55,749 --> 00:02:57,037 이제 한국에 대해 얘기해 보도록 하죠 41 00:02:57,061 --> 00:03:05,285 그럼 다시 한국에는 언제 가신 거고 가셨던 곳은 어디였나요? 42 00:03:05,309 --> 00:03:13,884 2011년 처음으로 한국어를 배우기 위해 국방 언어 학교에 갔었죠 43 00:03:14,542 --> 00:03:17,647 - 어디에 있는 건가요? - 캘리포니아주의 몬터레이에 있습니다 44 00:03:17,671 --> 00:03:23,957 샌프란시스코에서 남쪽으로 한 95 내지 105마일 정도 될 거에요 45 00:03:26,510 --> 00:03:31,132 그 학교에서는 언어 뿐만 아니라 문화도 가르치죠 46 00:03:31,156 --> 00:03:38,997 그리고 나서 서울로 갔고 유엔군 사령부에서 근무했고 용산에 있었어요 47 00:03:39,021 --> 00:03:42,079 네, 그럼 한국에는 언제 도착하셨나요? 48 00:03:42,103 --> 00:03:44,239 2011년 가을에 도착했습니다 49 00:03:45,457 --> 00:03:48,020 한국에서 임무는요? 50 00:03:48,198 --> 00:03:58,765 유엔 사령부와 군 무기 조달 위원회에서 중립국 감독 위원회의 연락 장교로 근무했습니다 51 00:03:58,789 --> 00:04:03,731 중립국 감독 위원회 또는 NNSC라고 하는데 52 00:04:03,864 --> 00:04:07,950 오늘날 3개국으로 구성되어 있죠 53 00:04:07,974 --> 00:04:11,005 스위스, 스웨덴 그리고 폴란드 입니다 54 00:04:11,029 --> 00:04:18,146 하지만 1953년에서는 무기 조달 합의서에 서명하고 55 00:04:18,170 --> 00:04:25,730 NNSC가 설립될 당시 원래는 남한, 스위스, 스웨덴이었고 56 00:04:25,754 --> 00:04:29,257 북한에는 폴란드와 체코슬로바키아가 있었죠 57 00:04:29,632 --> 00:04:33,418 1993년 체코슬로바키아가 나뉠 때 58 00:04:33,442 --> 00:04:38,967 북한은 그들을 무기 조달 협정에서 세워진 동일한 나라인 줄 모르고 59 00:04:38,991 --> 00:04:46,241 그들을 본래 제외시켰고 결국 폴란드도 제외시켰죠 60 00:04:46,265 --> 00:04:51,079 그리고 오늘날 여전히 NNSC는 남한에 있으면서 61 00:04:51,103 --> 00:04:58,777 비무장 지대와 공동 경비 구역에는 스위스와 스웨덴 기지가 있어요 62 00:04:58,801 --> 00:05:00,188 그렇군요 63 00:05:00,334 --> 00:05:03,202 연락 장교로서 저의 임무는 64 00:05:03,226 --> 00:05:14,160 병사들이 임무를 수행하는 데 필요한 걸 갖추고 있는지 확인하는 거였죠 65 00:05:14,184 --> 00:05:21,295 무기 조달 합의에 배정되면서 그 협정에 기재된 모든 규정이 지켜지고 있는 지 확인하는 겁니다 66 00:05:21,588 --> 00:05:27,323 잘 지켜지고 있는지, 미국이 하는 것에 대해 그리고 67 00:05:27,348 --> 00:05:34,397 한국 내 다른 국가들이 하는 것이 합법적인지 중립적인 관점을 제공하는 거죠 68 00:05:34,421 --> 00:05:35,690 알겠습니다 69 00:05:35,714 --> 00:05:37,192 말씀해 주셔서 감사합니다 70 00:05:37,216 --> 00:05:39,912 이제 한국에서의 경험에 대해 얘기를 나눠보겠습니다 71 00:05:39,936 --> 00:05:47,335 국방 언어 학교에서 한국어와 문화 교육을 접했다고 하셨는데요 72 00:05:47,359 --> 00:05:54,876 그럼 한국 문화 또는 한국 자체에 대해 이미 알고 있으며 많이 알고 있었다는 건가요? 73 00:05:54,900 --> 00:05:59,414 한국으로 파병되기 전에 얼마나 알고 있었다고 생각하시나요? 74 00:06:00,153 --> 00:06:03,550 한국으로 가기 전에 75 00:06:05,336 --> 00:06:09,581 주어진 언어 훈련을 다 이수하진 못했어요 76 00:06:09,605 --> 00:06:18,170 얼마 있다가 제가 가야할 일이 있었거든요 77 00:06:21,123 --> 00:06:25,223 제가 알고 있는 문화는 배운 거에 지극히 한정되어 있었죠 78 00:06:25,247 --> 00:06:31,382 대학에서 국제 사회를 전공했거든요 79 00:06:31,406 --> 00:06:35,496 그래서 6·25전쟁에 대해 토론도 했고 80 00:06:35,520 --> 00:06:41,341 국방 언어 학교에서는 언어 수업에서 배우는 것 등을 배우고 81 00:06:41,365 --> 00:06:44,789 음식이나 전통 문화 같은 것을 배웠지만 82 00:06:44,813 --> 00:06:49,530 사실 지금 제가 알고 있는 만큼 배우진 못했어요 83 00:06:49,554 --> 00:06:54,635 SCSU에서 한국 현대 문화 수업을 듣기 전까지는요 84 00:06:54,659 --> 00:06:55,570 그러시군요 85 00:06:55,594 --> 00:07:00,375 6·25전쟁과 6·25전쟁 참전용사에 대해서는요? 86 00:07:00,399 --> 00:07:02,710 역시 조금밖에 모르시나요? 87 00:07:03,211 --> 00:07:07,448 그것도 대학에서 배운 거에 한정되어 있었는데요 88 00:07:07,472 --> 00:07:12,687 대부분 제가 가장 관심을 둔 부분이 동남아시아 정치였거든요 89 00:07:12,711 --> 00:07:19,401 하지만 무엇보다 제가 SCSU에서 배운 만큼은 아니었어요 90 00:07:19,431 --> 00:07:21,287 네, 알겠습니다 91 00:07:21,311 --> 00:07:28,145 이제 한국에 도착하셨을 때 첫인상에 대해 말씀해 주세요 92 00:07:28,169 --> 00:07:30,805 그리고 생활 환경은 어떠셨나요? 93 00:07:31,255 --> 00:07:35,243 사실 처음 한국에 온 건 거기로 이동하기 전이었어요 94 00:07:35,267 --> 00:07:39,595 한 번은 일본에 주둔했었는데 95 00:07:39,619 --> 00:07:46,954 서울로 1주일간 여행을 가기로 결심했죠 한 번도 가보지 못한 곳이라서요 96 00:07:46,978 --> 00:07:51,042 그래서 실제 기초 언어를 파악했죠 97 00:07:51,066 --> 00:07:57,959 예를 들어 한국어로 씌어 있는 글자들은 실제 한글이 아니니까요 98 00:07:57,983 --> 00:08:05,006 그리고 단어 발음이나 말하는 것 그리고 지명이 꽤 어렵다는 걸 알았죠 99 00:08:06,765 --> 00:08:12,276 하지만 한국으로 파병됐을 때에는 한국어를 기본적인 것 정도는 알았고 적어도 읽을 수는 있어서 100 00:08:12,300 --> 00:08:18,486 회의 하러 혼자 다니는 건 그렇게까지 어렵지 않았어요 101 00:08:18,510 --> 00:08:24,006 한국인과 소통하는 건 재밌었고 즐거웠던 것 같아요 102 00:08:24,031 --> 00:08:26,993 한국에 있는 동안 가급적 많이 배우는 걸 좋아했죠 103 00:08:27,493 --> 00:08:29,948 그럼 생활 조건은 어떠셨나요? 104 00:08:29,972 --> 00:08:32,534 봉급은 얼마나 받으셨나요? 105 00:08:34,013 --> 00:08:39,440 저는 삼각지 내에 고층 아파트에서 27층에 살았죠 106 00:08:39,464 --> 00:08:44,009 용산이랑 이태원 근처였죠 107 00:08:44,034 --> 00:08:46,792 걸어서 한 반 마일 정도 걸린 것 같네요 108 00:08:46,816 --> 00:08:50,818 꽤 좋은 아파트에서 살았죠 좋은 곳이었어요 109 00:08:51,944 --> 00:08:55,523 봉급도 꽤 괜찮게 받았죠 정말 안락한 생활을 했었죠 110 00:08:57,265 --> 00:09:02,730 네, 그럼 한국 군인들과는 어떻게 지내셨나요? 111 00:09:04,218 --> 00:09:09,610 사실 한국인들과 상당히 긴밀하게 협업을 했죠 112 00:09:09,634 --> 00:09:15,243 그녀는 한국군 대위였는데 소령으로 진급했었죠 113 00:09:15,267 --> 00:09:26,320 대한민국 육군 정보장교였던 그녀와 정말 친했고 업무적으로 잘 맞았죠 114 00:09:26,631 --> 00:09:33,819 실제로 그녀 말고 가장 좋아했던 건 배우는 건 아니었지만 115 00:09:35,900 --> 00:09:39,658 등산 여행 같은 거였죠 116 00:09:39,683 --> 00:09:44,372 동료들과 같이 하는 것으로서 정말 재밌었던 것 같아요 117 00:09:44,396 --> 00:09:53,047 정말 좋은 유대 경험을 하는 것으로 한국 육군 병사들만이 아니라 118 00:09:53,071 --> 00:09:56,412 우리가 거기에서 하고 있는 일에 소속된 다른 국가 병사들과 함께 유대관계를 맺는 거죠 119 00:09:56,437 --> 00:10:00,417 왜냐하면 우리 모두 함께 와서 같이 등산을 하고 나중에 술도 많이 마셨거든요 120 00:10:00,441 --> 00:10:01,774 그렇군요 121 00:10:01,798 --> 00:10:07,762 기지 밖에서 사회활동을 많이 하신 것 같네요 122 00:10:07,786 --> 00:10:11,353 맞아요 그게 정말 중요한 것 같아요 123 00:10:12,163 --> 00:10:18,834 임무 중에 가장 어렵거나 위험했던 순간이 있으셨나요? 124 00:10:18,859 --> 00:10:21,575 부상을 당할 뻔한 경험이 있으신가요? 125 00:10:21,920 --> 00:10:25,147 한국에서 근무하면서 부상을 당한 적은 없어요 126 00:10:25,645 --> 00:10:28,584 실제로 위험을 느낀 적도 없죠 127 00:10:28,608 --> 00:10:37,792 제가 일하던 사무실 때문에 저는 계속 비무장지대에 있었죠 128 00:10:37,816 --> 00:10:42,698 특히 공동경비구역(JSA)에 있었죠 129 00:10:42,785 --> 00:10:48,569 혼자 산책을 할 수 있었는데 130 00:10:48,814 --> 00:10:51,171 그게 좀 웃겨요 131 00:10:51,195 --> 00:10:55,693 거기에서는 근무 시 특수 무기 밴드를 착용해야 해요 132 00:10:55,718 --> 00:10:59,379 무슨 임무를 맡고 있는지 무장 상태인지 아닌지를 알리는 거죠 133 00:10:59,644 --> 00:11:03,284 그래서 비무장 지대에서 실제 근무하는 병사들은 134 00:11:03,308 --> 00:11:07,755 검은색 무기 밴드를 착용해요 135 00:11:08,715 --> 00:11:11,826 그건 그곳의 경비부대 종류를 나타내는 거였을 겁니다 136 00:11:11,850 --> 00:11:16,364 저는 비무장 지대에서 일하고 있을 때 노란색 무기 밴드를 착용했어요 137 00:11:16,388 --> 00:11:23,171 비무장 상태지만 군복무 적합성 요건에 맞게 아직 일하고 있다는 것을 의미했죠 138 00:11:23,908 --> 00:11:31,293 우린 교육, 그러니까 거기에서 일하고 있는 사람들을 교육시키기 위해 비무장지대를 상당히 많이 다녔거든요 139 00:11:31,317 --> 00:11:34,787 거기에서 우리가 하는 일은 중요한 거였죠 140 00:11:34,811 --> 00:11:40,788 하지만 혼자서 비무장 지대를 따라 걸을 수 있었고 북한 병사들이 저를 응시하고 있을 땐 141 00:11:41,761 --> 00:11:48,448 즉, 만약 그들이 국제적 사고를 일으켜 저를 납치하고자 했다면 딱 알맞은 장소였던 거죠 142 00:11:48,472 --> 00:11:51,455 하지만 정말 솔직히 한 번도 두렵거나 한 적은 없어요 143 00:11:51,479 --> 00:11:59,611 그래도 한 번이라도 약간 위험하다고 느꼈던 때가 있지 않나요 144 00:11:59,635 --> 00:12:02,527 아니라고 한다면 그냥 개인적인 의견인가요 145 00:12:02,551 --> 00:12:07,281 - 아니면 정말 위험하지 않은 건가요? - 그것이 저의 업무와 근무일의 실체입니다 146 00:12:07,305 --> 00:12:08,182 네, 그렇군요 147 00:12:08,206 --> 00:12:14,356 다른 건요? 우린 보초도 섰죠 148 00:12:14,380 --> 00:12:25,632 김정은으로 정권이 바뀔 때 그리고 그가 로켓을 발사할 때에도 거기 있었어요 149 00:12:27,311 --> 00:12:33,774 그럼 임무 중 가장 기쁘거나 뿌듯했던 순간이 있으신가요? 150 00:12:36,920 --> 00:12:50,891 보통 스위스, 스웨덴, 미국 그리고 한국의 고위급 장교 회의를 마칠 때 그랬어요 151 00:12:50,915 --> 00:12:54,595 뭔가에 대한 합의를 이끌어 냈죠 152 00:12:55,945 --> 00:13:01,686 특히 우리가 거기로 들어가 의견이 충돌하면 특정 방향으로 나아가죠 153 00:13:01,710 --> 00:13:06,674 즉, 제가 일을 마무리 하고 있다는 걸 의미했죠 154 00:13:08,542 --> 00:13:10,378 훌륭하신데요 155 00:13:10,402 --> 00:13:18,571 이와 같이 훌륭한 업무 즉 한국에서의 복무가 선생님의 인생에 어떤 영향을 미쳤나요? 156 00:13:21,181 --> 00:13:28,116 개인적으로 다른 문화를 경험하고 이런 새로운 문화를 배우고 157 00:13:28,309 --> 00:13:34,246 그들의 언어를 배우고, 그들의 생각을 이해하려고 노력하거나 왜 그렇게 생각하는지 158 00:13:34,271 --> 00:13:36,541 왜 그렇게 행동하는 지에 대해 배우게 된 것이죠 159 00:13:36,565 --> 00:13:41,196 저의 군 복무 또는 한국에 제공했던 것을 통해 160 00:13:41,221 --> 00:13:43,398 저는 말 그대로 사슬의 또 다른 연결 고리와 같은 역할을 한 겁니다 161 00:13:43,422 --> 00:13:49,291 제가 떠나온 후 후임자가 계속해서 제가 담당했던 일을 하고 있어요 162 00:13:49,316 --> 00:13:54,360 결국 전체적인 맥락 속 일부였다는 것을 아는 것이 좋아요 163 00:13:55,870 --> 00:14:01,662 미국으로 돌아가신 후에 한국에 다시 오신 적이 있나요? 164 00:14:02,123 --> 00:14:05,333 한국에 돌아갈 기회는 없었어요 165 00:14:05,357 --> 00:14:11,772 그래도 언젠가 기회가 생기면 다시 한국에 갈 수 있을 거란 166 00:14:11,796 --> 00:14:18,425 희망을 가지고 샌디에이고에서 한국어를 계속 공부하고 있어요